Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第75篇

1 上帝兮、余見爾經綸、知爾離余弗遠、故讚美靡已、

2 其斯旣屆、我將秉公鞫民兮、

3 斯土喪敗、民人離散、惟余爲之棟兮、

4 余有言詞、告彼惡人、謂毋誕妄爾行、謂毋崢嶸爾角、

5 毋仰爾首、毋強爾項、

6 使人顯達者、非由東、非由西、亦非由南、

7 其權操自上帝、升降黜陟、咸其所主兮、

8 耶和華執爵、酒味殊烈、調劑甚厚、主斟之出、俾天下惡人、啜其渣滓兮、

9 雅各之上帝兮、余將頌美之、謳歌其名兮、

10 作惡之人、必制伏之、使其角見折兮、爲善之家、必振興之、使其角嶄然兮。

Забур

Песнь 75

1 Дирижёру хора. На струнных инструментах. Песнопение Асафа.

2 Известен Всевышний в Иудее; велико Его имя в Исраиле.

3 В Салиме было жилище Его и на Сионе – обитель Его.

4 Там Он сокрушил сверкающие стрелы, щит и меч, орудия войны. Пауза

5 Ты сияешь во свете; Ты величественнее, чем горы, полные дичи.

6 Храбрые воины стали добычею, уснули последним сном; ни один из них не смог даже руку поднять.

7 Бог Якуба, от грозного крика Твоего и колесничие, и кони упали замертво.

8 Лишь Тебя надо бояться; и кто устоит пред Тобой, когда Ты в гневе?

9 Ты вынес Свой суд с небес; вся земля испугалась и притихла,

10 когда Всевышний восстал на суд, чтобы спасти всех угнетённых на земле. Пауза

詩篇第75篇	Забур Песнь 75
1 上帝兮、余見爾經綸、知爾離余弗遠、故讚美靡已、	1 Дирижёру хора. На струнных инструментах. Песнопение Асафа.
2 其斯旣屆、我將秉公鞫民兮、	2 Известен Всевышний в Иудее; велико Его имя в Исраиле.
3 斯土喪敗、民人離散、惟余爲之棟兮、	3 В Салиме было жилище Его и на Сионе – обитель Его.
4 余有言詞、告彼惡人、謂毋誕妄爾行、謂毋崢嶸爾角、	4 Там Он сокрушил сверкающие стрелы, щит и меч, орудия войны. Пауза
5 毋仰爾首、毋強爾項、	5 Ты сияешь во свете; Ты величественнее, чем горы, полные дичи.
6 使人顯達者、非由東、非由西、亦非由南、	6 Храбрые воины стали добычею, уснули последним сном; ни один из них не смог даже руку поднять.
7 其權操自上帝、升降黜陟、咸其所主兮、	7 Бог Якуба, от грозного крика Твоего и колесничие, и кони упали замертво.
8 耶和華執爵、酒味殊烈、調劑甚厚、主斟之出、俾天下惡人、啜其渣滓兮、	8 Лишь Тебя надо бояться; и кто устоит пред Тобой, когда Ты в гневе?
9 雅各之上帝兮、余將頌美之、謳歌其名兮、	9 Ты вынес Свой суд с небес; вся земля испугалась и притихла,
10 作惡之人、必制伏之、使其角見折兮、爲善之家、必振興之、使其角嶄然兮。	10 когда Всевышний восстал на суд, чтобы спасти всех угнетённых на земле. Пауза

舊約

新約

詩篇

第75篇

Забур

Песнь 75

詩篇

第75篇

Забур

Песнь 75