Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第138篇

1 余必盡心頌主、在有能者之中、余必謳歌兮、

2 我望爾聖所、而崇拜頌讚爾名、維爾矜憫恒懷、眞實無妄、爾践前言、爾名丕顯、余不能形容兮、

3 我呼籲爾、蒙爾垂顧、賜我以力、毅然無懼兮、

4 耶和華兮、爾之榮光赫奕、

5 天下列王、聞爾誡命、必頌揚爾名、謳歌爾道兮。

6 爾雖至高、垂顧卑微、遠斥驕矜。

7 我遭患難、爾使我活潑、我敵奮怒、爾必擊之、爾手援予兮、

8 耶和華兮、恒懷矜憫、百事佑予、旣造我躬、必不遐棄兮。

Псалтирь

Псалом 138

1 Господи, Ты испытал меня, поэтому Ты обо мне всё знаешь:

2 когда сажусь, когда встаю, все мои мысли узнаёшь издалека.

3 Тебе известно всё: когда ложусь, иль дом свой покидаю, обо всех моих поступках знаешь Ты наверняка.

4 Ещё я уст не разомкнул, как Ты всё уже знаешь, что намереваюсь молвить я.

5 Ты, Господи, везде вокруг меня: и впереди, и сзади, и на моём плече Твоя рука.

6 Всё удивительно, что знаешь Ты, постичь я этого не в состоянии.

7 Твой Дух повсюду следует за мной. От Твоего присутствия не укрыться мне.

8 Когда я в небеса пойду, то там Тебя увижу, спущусь под землю — и там Тебя найду.

詩篇第138篇	Псалтирь Псалом 138
1 余必盡心頌主、在有能者之中、余必謳歌兮、	1 Господи, Ты испытал меня, поэтому Ты обо мне всё знаешь:
2 我望爾聖所、而崇拜頌讚爾名、維爾矜憫恒懷、眞實無妄、爾践前言、爾名丕顯、余不能形容兮、	2 когда сажусь, когда встаю, все мои мысли узнаёшь издалека.
3 我呼籲爾、蒙爾垂顧、賜我以力、毅然無懼兮、	3 Тебе известно всё: когда ложусь, иль дом свой покидаю, обо всех моих поступках знаешь Ты наверняка.
4 耶和華兮、爾之榮光赫奕、	4 Ещё я уст не разомкнул, как Ты всё уже знаешь, что намереваюсь молвить я.
5 天下列王、聞爾誡命、必頌揚爾名、謳歌爾道兮。	5 Ты, Господи, везде вокруг меня: и впереди, и сзади, и на моём плече Твоя рука.
6 爾雖至高、垂顧卑微、遠斥驕矜。	6 Всё удивительно, что знаешь Ты, постичь я этого не в состоянии.
7 我遭患難、爾使我活潑、我敵奮怒、爾必擊之、爾手援予兮、	7 Твой Дух повсюду следует за мной. От Твоего присутствия не укрыться мне.
8 耶和華兮、恒懷矜憫、百事佑予、旣造我躬、必不遐棄兮。	8 Когда я в небеса пойду, то там Тебя увижу, спущусь под землю — и там Тебя найду.

舊約

新約

詩篇

第138篇

Псалтирь

Псалом 138

詩篇

第138篇

Псалтирь

Псалом 138