1 他們近了［they came nigh］耶路撒冷，到了伯法其和伯大尼，在橄欖山那裏，耶穌就打發他［his］兩個門徒出去［forth］，

2 對他們說：「你們往對面村子裏去。一進去的時候，你們［ye］必看見一匹驢駒縛在那裏，是從來沒有人騎過的；把牠［him］解開，牽來。

3 若有人對你們說：『你們［ye］為甚麼作這事？』你們就說主要用牠；那人必立時把牠［send him］牽來。」

4 他們去了，便看見一匹驢駒縛在門外旁邊［by］岔路口［a place where two ways met］上；他們［they］就把牠解開。

5 在那裏站著的人，有幾個說：「你們解驢駒作甚麼？」

6 門徒照著耶穌所吩咐［commanded］的對他們說［said unto them］；那些人就任憑他們牽去了。

7 他們把驢駒牽到耶穌那裏，把自己的衣服搭在驢［him］上面；耶穌就騎在驢［him］上。

8 有許多人把衣服鋪在路上；也有人把樹上［trees］的樹枝砍下來，鋪在路上。

9 前行後隨的人都喊著說：「和散那；奉主名來的是應當稱頌的。

10 那將要來的我祖大衛之國，那奉主名來的［that cometh in the name of the Lord］，是應當稱頌的。和散那至高在上［Hosanna in the highest］。

11 耶穌進了耶路撒冷，入了聖殿；那時［when］，他［he］周圍看了各樣物件，天色已晚，就和十二個門徒出城，往伯大尼去了。

12 第二天，他們從伯大尼而來［come from Bethany］，耶穌餓了。

13 遠遠的看見一棵無花果樹，樹上有葉子，他［he］就往那裏去，或者在樹上可以找著甚麼。他［he］到了樹下，竟找不著甚麼，不過有葉子；因為結無花果的時候還沒有到［the time of figs was not yet］。

14 耶穌就回答［answered］，對樹說：「從今以後，永沒有人吃你的果子。」他的門徒也聽見了。

15 他們來到耶路撒冷。耶穌進入聖殿，趕出殿裏作買賣的人，推倒兌錢［money］之人的桌子，和賣鴿子之人的椅子［seats］；

16 也不許人拿著甚麼［any］器具從殿裏經過。

17 他［he］便教訓他們說：「經上不是記著說：『我的殿必稱為列國禱告的殿』嗎？你們倒使它成為賊窩了。」

18 祭司長和文士聽見這話，就想法子要除滅耶穌；這是因他們［for they］怕他，因為百姓［people］都希奇他的道理［doctrine］。

19 到了晚上［when even was come］，耶穌出城去。

20 早晨，他們經過［passed by］的時侯［as］，看見無花果樹從根［from the roots］枯乾了。

21 彼得想起耶穌的話來，就對他說：「夫子［Master］，請看，你所咒詛的無花果樹，已經枯乾了。」

22 耶穌回答他們［them］說：「你們在神裏當存信心［Have faith in God］。

23 我實在告訴你們：『無論何人對這座山說：你移離［removed］此地，投在海裏；他若心裏不疑惑，只信他所說的必成；就必按他所說的［whatsoever he saith］給他成了。』

24 所以我告訴你們：『你們［ye］所［What］禱告祈求的，無論是甚麼，只要你們［ye］信是可得著［receive］的，就必得著。』

25 你們站著禱告的時候，若想起有人得罪你們，就當饒恕他；好叫你們在天上的父也饒恕你們的過犯。

26 然而［But］，你們若不饒恕人，你們在天上的父，也不饒恕你們的過犯。」

27 他們又來到耶路撒冷；耶穌在殿裏行走的時候，祭司長和文士並長老進到他［to him］前來，

28 對［say unto］他說：「你仗著甚麼權柄作這些事？給你這權柄作這些事［to do these things］的是誰呢？」

29 耶穌回答［answered］他們說：「我也［also］要問你們一句話，你們回答我，我就告訴你們我仗著甚麼權柄作這些事。

30 約翰的浸禮是從天上來的，還是［or］從人間來的呢？你們可以回答我。」

31 他們彼此商議說：「我們若說：『從天上來』；他必說：『這樣，你們為甚麼不信他呢？』

32 但［But］我們［we］若說：『從人間來』；他們［they］又怕百姓。因為眾人真以約翰為先知。」

33 他們就［And they］回答耶穌說：「我們道不出來［cannot tell］。」耶穌回答他們［answering asith unto them］說：「我也不告訴你們我仗著甚麼權柄作這些事。」