Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第88篇

1 （為可拉後裔而作［for the sons of Korah］的詩歌，就是以斯拉人希幔的訓誨詩，交與伶長。用麻哈拉利暗俄調。）耶和華─拯救我的神啊，我晝夜在你面前呼求［cried］。

2 願我的禱告達到你面前；求你側耳聽我的呼求。

3 因為我心裏滿了患難；我的性命臨近墳墓［grave］。

4 我算和下坑的人同列，如同無力［hath no strength］的人一樣。

5 被解脫［Free］在死人中，好像被殺的人躺在墳墓裏。他們是你不再記念的，他們是你手所剪除的［they are cut off from thy hand］。

6 你把我放在極深的坑裏，在黑暗地方，在深處。

7 你的忿怒重壓我身；你用一切的波浪困住我。細拉。

8 你把我所認識的隔在遠處，使我為他們所憎惡；我被拘困，不得出來。

9 我的眼睛因困苦而哀痛［mourneth］。耶和華啊，我天天求告你，向你舉手。

10 你豈要行奇事給死人看嗎？難道死人［dead］還能起來稱讚你嗎？細拉。

11 豈能在墳墓裏述說你的慈愛嗎？豈能在滅亡中述說你的信實嗎？

12 你的奇事豈能在幽暗裏被知道嗎？你的公義豈能在忘記之地被知道嗎？

13 耶和華啊，我呼求你；我早晨的禱告要達到你面前。

14 耶和華啊，你為何丟棄我？為何掩面不顧我？

15 我自幼受苦，幾乎死亡；我受你的驚恐，甚至慌張。

16 你的烈怒漫過我身；你的驚嚇把我剪除。

17 這些終日如水環繞我，一齊都來圍困我。

18 你把我的良朋密友隔在遠處，使我所認識的人進入黑暗裏。

Псалтырь

Псалом 88

1 Стих Эфана-эзрахита

2 Любовь ГОСПОДА неизменную всегда воспевать буду, из рода в род о верности Его возвещать.

3 Знаю, что любовь Твоя вечно пребудет и, как небо само, непреходяща верность Твоя.

4 Ведь сказано было Тобой: «С избранником Своим заключил Я Союз, Завет ему дал, Давиду, слуге Своему, поклялся:

5 „Упрочу Я царственный род твой — вечным он будет, престол твой неколебимым сделаю для всех поколений“».

6 Да славят небеса дела Твои дивные, ГОСПОДИ, и в собрании святых да воспевается верность Твоя.

7 Кого в небесах сравнить с ГОСПОДОМ можно? Кто из небожителей ГОСПОДУ подобен?

8 В сонме святых пред Богом трепещут, Он более всех окружающих Его благоговейный трепет вызывает.

9 ГОСПОДИ, Бог Воинств, кто подобен Тебе, всесильный ГОСПОДЬ? Везде, во всем видна верность Твоя, она вокруг Тебя.

10 Ты усмиряешь море бушующее, вздымающиеся волны его успокаиваешь.

11 Ты сокрушил мощь Рахава, лежит он, как труп; врагов Своих рассеял рукою сильной.

12 Твои — небеса, и земля — Твоя, мир со всем, что наполняет его, Ты создал.

13 Сотворил Ты север и юг, Фавор и Ермон имя Твое восторженно славят.

14 Сильна рука Твоя, Господи, крепка она, высоко поднята сильная рука Твоя.

15 Праведность и справедливость — основание престола Твоего, любовь и верность прежде всего в Тебе видны.

16 Как блаженны участники празднеств священных! Во свете, от Тебя исходящем, живут они, ГОСПОДИ.

17 Имя Твое радость у них всегда вызывает, праведностью Твоей они возвышаются,

18 ибо Ты — слава и сила их, и по милости Твоей мы победы одерживаем.

詩篇第88篇	Псалтырь Псалом 88
1 （為可拉後裔而作［for the sons of Korah］的詩歌，就是以斯拉人希幔的訓誨詩，交與伶長。用麻哈拉利暗俄調。）耶和華─拯救我的神啊，我晝夜在你面前呼求［cried］。	1 Стих Эфана-эзрахита
2 願我的禱告達到你面前；求你側耳聽我的呼求。	2 Любовь ГОСПОДА неизменную всегда воспевать буду, из рода в род о верности Его возвещать.
3 因為我心裏滿了患難；我的性命臨近墳墓［grave］。	3 Знаю, что любовь Твоя вечно пребудет и, как небо само, непреходяща верность Твоя.
4 我算和下坑的人同列，如同無力［hath no strength］的人一樣。	4 Ведь сказано было Тобой: «С избранником Своим заключил Я Союз, Завет ему дал, Давиду, слуге Своему, поклялся:
5 被解脫［Free］在死人中，好像被殺的人躺在墳墓裏。他們是你不再記念的，他們是你手所剪除的［they are cut off from thy hand］。	5 „Упрочу Я царственный род твой — вечным он будет, престол твой неколебимым сделаю для всех поколений“».
6 你把我放在極深的坑裏，在黑暗地方，在深處。	6 Да славят небеса дела Твои дивные, ГОСПОДИ, и в собрании святых да воспевается верность Твоя.
7 你的忿怒重壓我身；你用一切的波浪困住我。細拉。	7 Кого в небесах сравнить с ГОСПОДОМ можно? Кто из небожителей ГОСПОДУ подобен?
8 你把我所認識的隔在遠處，使我為他們所憎惡；我被拘困，不得出來。	8 В сонме святых пред Богом трепещут, Он более всех окружающих Его благоговейный трепет вызывает.
9 我的眼睛因困苦而哀痛［mourneth］。耶和華啊，我天天求告你，向你舉手。	9 ГОСПОДИ, Бог Воинств, кто подобен Тебе, всесильный ГОСПОДЬ? Везде, во всем видна верность Твоя, она вокруг Тебя.
10 你豈要行奇事給死人看嗎？難道死人［dead］還能起來稱讚你嗎？細拉。	10 Ты усмиряешь море бушующее, вздымающиеся волны его успокаиваешь.
11 豈能在墳墓裏述說你的慈愛嗎？豈能在滅亡中述說你的信實嗎？	11 Ты сокрушил мощь Рахава, лежит он, как труп; врагов Своих рассеял рукою сильной.
12 你的奇事豈能在幽暗裏被知道嗎？你的公義豈能在忘記之地被知道嗎？	12 Твои — небеса, и земля — Твоя, мир со всем, что наполняет его, Ты создал.
13 耶和華啊，我呼求你；我早晨的禱告要達到你面前。	13 Сотворил Ты север и юг, Фавор и Ермон имя Твое восторженно славят.
14 耶和華啊，你為何丟棄我？為何掩面不顧我？	14 Сильна рука Твоя, Господи, крепка она, высоко поднята сильная рука Твоя.
15 我自幼受苦，幾乎死亡；我受你的驚恐，甚至慌張。	15 Праведность и справедливость — основание престола Твоего, любовь и верность прежде всего в Тебе видны.
16 你的烈怒漫過我身；你的驚嚇把我剪除。	16 Как блаженны участники празднеств священных! Во свете, от Тебя исходящем, живут они, ГОСПОДИ.
17 這些終日如水環繞我，一齊都來圍困我。	17 Имя Твое радость у них всегда вызывает, праведностью Твоей они возвышаются,
18 你把我的良朋密友隔在遠處，使我所認識的人進入黑暗裏。	18 ибо Ты — слава и сила их, и по милости Твоей мы победы одерживаем.

舊約

新約

詩篇

第88篇

Псалтырь

Псалом 88

詩篇

第88篇

Псалтырь

Псалом 88