詩篇
第72篇
|
Псалтирь
Псалом 72
|
|
1 （為所羅門而作［for Solomon］的詩。）神啊，求你將判斷的權柄賜給王，將公義賜給王的兒子。
|
1 Псалом Асафа. [1] Воистину Бог благ к Израилю, к чистым сердцем!
|
|
2 他要按公義審判你的民，按公平審判你的困苦人。
|
2 А мои ноги едва не поскользнулись, стопы мои чуть не потеряли опору,
|
|
3 大山小山都要因公義使民得享平安。
|
3 потому что я позавидовал надменным, увидев процветание нечестивых.
|
|
4 他必為民中的困苦人斷事［judge］，拯救窮乏之輩，壓碎那欺壓人的。
|
4 Нет им страданий; они полны здоровья и силы.
|
|
5 太陽還存，月亮還在，人要敬畏你，直到世世代代［all generations］。
|
5 Они свободны от тягот человеческих, и трудностей людских они не знают.
|
|
6 他必降臨，像雨降在已割的草地上，如甘霖滋潤田地。
|
6 И поэтому гордость — их ожерелье, а жестокость — их одеяние.
|
|
7 在他的日子，義人要發旺，大有平安，好像月亮長存。
|
7 Вылезли от тучности глаза их; их тщеславие не знает границ.
|
|
8 他要執掌權柄，從這海直到那海，從大河直到地極。
|
8 Слова их полны издевательства и злобы, и в своей надменности угрожают насилием.
|
|
9 住在曠野的，必在他面前下拜；他的仇敵必要舔土。
|
9 Открывают уста свои против небес, и слова их расхаживают по земле.
|
|
10 他施和海島的王要進貢；示巴和西巴的王要獻禮物。
|
10 Потому к ним же обращается Его народ и пьет слова их, как воду из полной чаши.
|
|
11 諸王都要叩拜他；列國都要事奉他。
|
11 Они говорят: «Как узнает Бог? Есть ли знание у Всевышнего?»
|
|
12 因為，窮乏人呼求的時候，他要搭救；沒有人幫助的困苦人，他也要搭救。
|
12 Таковы нечестивые: они всегда беззаботны и умножают свое богатство.
|
|
13 他要憐恤貧寒和窮乏的人，拯救窮苦人的性命。
|
13 Так не напрасно ли я хранил сердце свое в чистоте и омывал руки свои в невинности?
|
|
14 他要救贖他們脫離詭詐［deceit］和強暴；他們的血在他眼中看為寶貴。
|
14 Целый день я подвергался мучениям и был наказываем каждое утро.
|
|
15 他們要存活。示巴的金子要奉給他；人要常常為他禱告，終日稱頌他。
|
15 Но если бы я решил, что буду рассуждать так, то предал бы детей Твоих.
|
|
16 在地的山頂上，有一把［an handful of］五穀；所結的穀實要響動，如黎巴嫩的樹林；城裏的人要發旺，如地上的草。
|
16 Когда я пытался все это понять, то мне это казалось слишком трудным,
|
|
17 他的名要存到永遠，要留傳如日之久。人要因他蒙福；列國要稱他有福。
|
17 пока я не вошел в святилище Бога и не понял конца их.
|
|
18 獨行奇事的耶和華神［God］─以色列的神是應當稱頌的。
|
18 Истинно, на скользких путях Ты ставишь их и предаешь их полному разрушению.
|
|
19 他榮耀的名也當稱頌，直到永遠。又［and］願他的榮耀充滿全地；阿們，阿們。
|
19 Как неожиданно они истреблены, погибают от ужаса!
|
|
20 耶西的兒子─大衛的祈禱完畢。
|
20 Как сновидение исчезает при пробуждении, так Ты, Владыка, восстав, презришь их образ.
|