Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第39篇

1 （大衛的詩，交與伶長耶杜頓。）我曾說：我要謹慎我的言行，免得我舌頭犯罪；惡人在我面前的時候，我要用嚼環勒住我的口。

2 我默然無聲，連好話也不出口；我的愁苦就發動了。

3 我的心在我裏面發熱。我默想的時候，火就燒起，我便用舌頭說話。

4 耶和華啊，求你叫我曉得我身之終。我的壽數幾何？叫我知道我的生命不長。

5 看哪［Behold］，你使我的年日窄如手掌；我一生的年數，在你面前如同無有。各人最穩妥的時候，實在［verily］是全然虛幻。細拉。

6 世人行動實係幻影。他們忙亂，真是枉然；積蓄財寶，不知將來有誰收取。

7 主啊，如今我等甚麼呢？我的盼望［hope］在乎你。

8 求你救我脫離一切的過犯，不要使我受愚頑人的羞辱。

9 因我所遭遇的是出於你，我就默然不語。

10 求你把你的責打［stroke］從我身上免去；因你手的責打，我便消滅。

11 你因人的罪惡懲罰他的時候，叫他的美容［beauty］消滅，如衣被蟲所咬。世人真是虛幻。細拉。

12 耶和華啊，求你聽我的禱告，留心聽我的呼求；我流淚，求你不要靜默無聲。因為我在你面前是客旅，是寄居的，像我列祖一般。

13 求你寬容我，使我在去而不返之先可以力量復原啊［O］。

Псалми

Псалом 39

1 Для дириґента хору. Псалом Давидів.

2 Непохитно наді́юсь на Господа, і Він прихилився до мене, і блага́ння моє Він почув.

3 Витяг мене Він із згу́бної ями, із багна́ болоти́стого, і поставив на скелі ноги мої, і зміцнив мої сто́пи,

4 і дав пісню нову́ в мої уста, для нашого Бога хвалу́, — нехай бачать багато-хто й по́страх хай мають, і хай вони мають надію на Господа!

5 Блаженна люди́на, що Бога вчинила своєю тверди́нею, і не зверта́лась до пи́шних та тих, що вони до неправди схиляються!

6 Багато вчинив Ти, о Господи, Боже мій, Твої чу́да й думки Твої — тільки про нас, нема Тобі рівного! Я хотів би все це показати й про це розказати, та воно численні́ше, щоб можна його розпові́сти.

7 Жертви й прино́шення Ти не схотів, Ти розкрив мені уші, цілопа́лення й жертви покутної Ти не жадав.

8 Тоді я сказав: „Ось я прийшов із зво́єм книжки, про мене написаної“.

9 Твою волю чини́ти, мій Боже, я хо́чу, і Зако́н Твій — у мене в се́рці.

10 Я проповідував правду в великому зборі, — ото, своїх уст не ув'я́знюю я, Господи, знаєш Ти, —

11 справедливість Твою не ховав я в сере́дині серця свого, про вірність Твою та спасі́ння Твоє я звіщав, не таїв я про милість Твою та про правду Твою на великім зібра́нні.

12 Тому, Господи, не ув'язни́ милосердя Свого від мене, а милість та правда Твоя нехай за́вжди мене стережу́ть,

13 бо нещастя без ліку мене оточи́ли, беззако́ння мої досягли́ вже мене, так що й бачити не мо́жу, — вони численнішими стали за воло́сся на моїй голові, і серце моє опустило мене.

詩篇第39篇	Псалми Псалом 39
1 （大衛的詩，交與伶長耶杜頓。）我曾說：我要謹慎我的言行，免得我舌頭犯罪；惡人在我面前的時候，我要用嚼環勒住我的口。	1 Для дириґента хору. Псалом Давидів.
2 我默然無聲，連好話也不出口；我的愁苦就發動了。	2 Непохитно наді́юсь на Господа, і Він прихилився до мене, і блага́ння моє Він почув.
3 我的心在我裏面發熱。我默想的時候，火就燒起，我便用舌頭說話。	3 Витяг мене Він із згу́бної ями, із багна́ болоти́стого, і поставив на скелі ноги мої, і зміцнив мої сто́пи,
4 耶和華啊，求你叫我曉得我身之終。我的壽數幾何？叫我知道我的生命不長。	4 і дав пісню нову́ в мої уста, для нашого Бога хвалу́, — нехай бачать багато-хто й по́страх хай мають, і хай вони мають надію на Господа!
5 看哪［Behold］，你使我的年日窄如手掌；我一生的年數，在你面前如同無有。各人最穩妥的時候，實在［verily］是全然虛幻。細拉。	5 Блаженна люди́на, що Бога вчинила своєю тверди́нею, і не зверта́лась до пи́шних та тих, що вони до неправди схиляються!
6 世人行動實係幻影。他們忙亂，真是枉然；積蓄財寶，不知將來有誰收取。	6 Багато вчинив Ти, о Господи, Боже мій, Твої чу́да й думки Твої — тільки про нас, нема Тобі рівного! Я хотів би все це показати й про це розказати, та воно численні́ше, щоб можна його розпові́сти.
7 主啊，如今我等甚麼呢？我的盼望［hope］在乎你。	7 Жертви й прино́шення Ти не схотів, Ти розкрив мені уші, цілопа́лення й жертви покутної Ти не жадав.
8 求你救我脫離一切的過犯，不要使我受愚頑人的羞辱。	8 Тоді я сказав: „Ось я прийшов із зво́єм книжки, про мене написаної“.
9 因我所遭遇的是出於你，我就默然不語。	9 Твою волю чини́ти, мій Боже, я хо́чу, і Зако́н Твій — у мене в се́рці.
10 求你把你的責打［stroke］從我身上免去；因你手的責打，我便消滅。	10 Я проповідував правду в великому зборі, — ото, своїх уст не ув'я́знюю я, Господи, знаєш Ти, —
11 你因人的罪惡懲罰他的時候，叫他的美容［beauty］消滅，如衣被蟲所咬。世人真是虛幻。細拉。	11 справедливість Твою не ховав я в сере́дині серця свого, про вірність Твою та спасі́ння Твоє я звіщав, не таїв я про милість Твою та про правду Твою на великім зібра́нні.
12 耶和華啊，求你聽我的禱告，留心聽我的呼求；我流淚，求你不要靜默無聲。因為我在你面前是客旅，是寄居的，像我列祖一般。	12 Тому, Господи, не ув'язни́ милосердя Свого від мене, а милість та правда Твоя нехай за́вжди мене стережу́ть,
13 求你寬容我，使我在去而不返之先可以力量復原啊［O］。	13 бо нещастя без ліку мене оточи́ли, беззако́ння мої досягли́ вже мене, так що й бачити не мо́жу, — вони численнішими стали за воло́сся на моїй голові, і серце моє опустило мене.

⚡ 1.0x

舊約

新約

詩篇

第39篇

Псалми

Псалом 39

詩篇

第39篇

Псалми

Псалом 39