詩篇第64篇 |
|
1 今予畏敵祈禱、望爾俯聞、救我生命兮、 |
|
2 作惡之人、廣樹黨援、爾其庇佑予兮、 |
|
3 彼世人兮、礪其舌鋒、猶之利刃、田其語剌、無異發矢兮、 |
|
4 不知戒懼、陰中無辜、出諸倉猝兮、 |
|
5 剛愎厥心、惟謀作惡、私設網罟、謂人不及見兮、 |
|
6 居心深險、用志不紛、圖維惡事兮、 |
|
7 上帝射之、忽被傷殘、 |
|
8 彼之所謀、反害及身、凡目覩之者、無不遠避兮。 |
|
9 上帝著其經綸、維彼兆民、思之維之、寅畏而稱揚之兮。 |
|
10 爲義之人、惟耶和華是恃、欣喜不勝兮。 |
PsalmsPsalm 64 |
|
1 HEAR my voice, O God, as I pray to thee; preserve my life from fear of mine enemy. |
|
2 Hide me from the wickedness of the evil one; from the corruption of the workers of iniquity, |
|
3 Who whet their tongues like a sword, and charge their words with poison like an arrow, |
|
4 That they may shoot in secret at the innocent; suddenly do they shoot at him, and fear not. |
|
5 They encourage themselves with evil speech; they plan to hide snares; they say, Who shall see us? |
|
6 They plan wickedness, but they are destroyed in order to consume evil from among men and from the depths of the heart. |
|
7 But God is great; suddenly he shall shoot at them with an arrow; |
|
8 So shall their tongues be silenced, and all that see them shall be frightened. |
|
9 And all men shall fear, and shall declare the work of God; for they shall wisely consider the work of his hands. |
|
10 The righteous shall be glad in the LORD, and shall trust in him; and all the upright in heart shall glorify him. |
詩篇第64篇 |
PsalmsPsalm 64 |
|
1 今予畏敵祈禱、望爾俯聞、救我生命兮、 |
1 HEAR my voice, O God, as I pray to thee; preserve my life from fear of mine enemy. |
|
2 作惡之人、廣樹黨援、爾其庇佑予兮、 |
2 Hide me from the wickedness of the evil one; from the corruption of the workers of iniquity, |
|
3 彼世人兮、礪其舌鋒、猶之利刃、田其語剌、無異發矢兮、 |
3 Who whet their tongues like a sword, and charge their words with poison like an arrow, |
|
4 不知戒懼、陰中無辜、出諸倉猝兮、 |
4 That they may shoot in secret at the innocent; suddenly do they shoot at him, and fear not. |
|
5 剛愎厥心、惟謀作惡、私設網罟、謂人不及見兮、 |
5 They encourage themselves with evil speech; they plan to hide snares; they say, Who shall see us? |
|
6 居心深險、用志不紛、圖維惡事兮、 |
6 They plan wickedness, but they are destroyed in order to consume evil from among men and from the depths of the heart. |
|
7 上帝射之、忽被傷殘、 |
7 But God is great; suddenly he shall shoot at them with an arrow; |
|
8 彼之所謀、反害及身、凡目覩之者、無不遠避兮。 |
8 So shall their tongues be silenced, and all that see them shall be frightened. |
|
9 上帝著其經綸、維彼兆民、思之維之、寅畏而稱揚之兮。 |
9 And all men shall fear, and shall declare the work of God; for they shall wisely consider the work of his hands. |
|
10 爲義之人、惟耶和華是恃、欣喜不勝兮。 |
10 The righteous shall be glad in the LORD, and shall trust in him; and all the upright in heart shall glorify him. |