Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第108篇

1 上帝兮、余志已決、堨余心思、謳歌而頌美之兮、

2 清晨警醒、鼓瑟鼓琴兮。

3 在異邦中、必揄揚爾、在兆民間、必謳歌爾兮。

4 爾之仁慈、及乎霄漢、爾之真實、貫乎蒼兮。

5 上帝兮、峻極於天、光燭宇內兮、

6 願爾垂聽、大施譬力、拯爾選民兮。

7 上帝至聖、曾有應許、余聞之而竊喜兮、余將分封示劍、量度數割兮、

8 基列馬拿西、咸入我版圖兮、以法蓮若我兜鏊、猶大族爲我牧伯兮、

9 摩押境若我盤匜、以東地猶我履架、余勝非利士人、而作凱歌兮。

10 鞏固之城、誰導我入、以東之邑、誰使余得兮、

11 惟爾上帝、素棄我躬、惟爾上帝、今率余軍旅兮、

12 人力徒勞、求爾眷佑、免於患難兮、

13 上帝助余、蹂躪我敵、我惟賴之、大事以成兮。

Забур

Песнь 108

1 Всевышний, Которого я восхваляю, не будь безмолвен,

2 ведь нечестивые и коварные люди открыли свои уста против меня; они говорят со мной лживым языком;

3 окружили меня словами ненависти и без всякой причины нападают на меня.

4 В ответ на мою любовь меня же обвиняют, но я предаюсь молитве.

5 Воздают мне за добро злом, за мою любовь – ненавистью.

6 Поставь над моим врагом нечестивого человека, и пусть обвинитель будет по правую руку от него.

7 Пусть на суде он будет виновным, и пусть даже его молитва считается грехом.

8 Пусть сократятся его дни, и пусть другой займёт его положение.

9 Пускай его дети станут сиротами, а его жена – вдовой.

10 Пусть его дети бродят и попрошайничают, прося подаяния вдали от развалин своих домов.

11 Пусть захватит кредитор всё, что есть у него, и чужие пусть расхитят плоды его труда.

12 Пусть никто не сострадает ему и не милует его сирот.

13 Пусть погибнут его потомки, и пусть изгладится их имя в следующем поколении.

詩篇第108篇	Забур Песнь 108
1 上帝兮、余志已決、堨余心思、謳歌而頌美之兮、	1 Всевышний, Которого я восхваляю, не будь безмолвен,
2 清晨警醒、鼓瑟鼓琴兮。	2 ведь нечестивые и коварные люди открыли свои уста против меня; они говорят со мной лживым языком;
3 在異邦中、必揄揚爾、在兆民間、必謳歌爾兮。	3 окружили меня словами ненависти и без всякой причины нападают на меня.
4 爾之仁慈、及乎霄漢、爾之真實、貫乎蒼兮。	4 В ответ на мою любовь меня же обвиняют, но я предаюсь молитве.
5 上帝兮、峻極於天、光燭宇內兮、	5 Воздают мне за добро злом, за мою любовь – ненавистью.
6 願爾垂聽、大施譬力、拯爾選民兮。	6 Поставь над моим врагом нечестивого человека, и пусть обвинитель будет по правую руку от него.
7 上帝至聖、曾有應許、余聞之而竊喜兮、余將分封示劍、量度數割兮、	7 Пусть на суде он будет виновным, и пусть даже его молитва считается грехом.
8 基列馬拿西、咸入我版圖兮、以法蓮若我兜鏊、猶大族爲我牧伯兮、	8 Пусть сократятся его дни, и пусть другой займёт его положение.
9 摩押境若我盤匜、以東地猶我履架、余勝非利士人、而作凱歌兮。	9 Пускай его дети станут сиротами, а его жена – вдовой.
10 鞏固之城、誰導我入、以東之邑、誰使余得兮、	10 Пусть его дети бродят и попрошайничают, прося подаяния вдали от развалин своих домов.
11 惟爾上帝、素棄我躬、惟爾上帝、今率余軍旅兮、	11 Пусть захватит кредитор всё, что есть у него, и чужие пусть расхитят плоды его труда.
12 人力徒勞、求爾眷佑、免於患難兮、	12 Пусть никто не сострадает ему и не милует его сирот.
13 上帝助余、蹂躪我敵、我惟賴之、大事以成兮。	13 Пусть погибнут его потомки, и пусть изгладится их имя в следующем поколении.

舊約

新約

詩篇

第108篇

Забур

Песнь 108

詩篇

第108篇

Забур

Песнь 108