Библия - Обещанное Восстановление

歷代志上

第13章

1 大衛與千夫長、百夫長，就是一切首領商議。

2 大衛對以色列全會眾說：「你們若以為美，見這事是出於耶和華─我們的神，我們就差遣人走遍以色列地，見我們未來的弟兄，又見住在城裏和郊野的［cities and suburbs］的祭司利未人，使他們都到這裏來聚集。

3 我們要把神的約櫃運到我們這裏來；因為在掃羅年間，我們沒有在約櫃前求問神。」

4 全會眾都說可以如此行；這事在眾民眼中都看為好。

5 於是，大衛將以色列眾人［all Israel］從埃及的西曷河直到進入哈馬的入口［entering in Hamath］都招聚了來，要從基列．耶琳將神的約櫃運來。

6 大衛率領以色列眾人上到巴拉，就是屬猶大的基列．耶琳，要從那裏將約櫃運來。這約櫃就是住在［dwelleth］二基路伯中間［between］耶和華神留名的約櫃。

7 他們將神的約櫃從亞比拿達的家裏抬出來，放在新車上。烏撒和亞希約趕車。

8 大衛和以色列眾人在神前用琴、瑟、鑼、鼓、號作樂，極力跳舞歌唱。

9 到了基頓的禾場；因為牛失前蹄［stumbled］，烏撒就伸手扶住約櫃。

10 耶和華向他發怒，因他伸手扶住約櫃擊殺他，他就死在神面前。

11 大衛因耶和華闖殺［breach］烏撒，心裏愁煩，就稱那地方為毗列斯．烏撒，直到今日。

12 那日，大衛懼怕神，說：「神的約櫃怎可運到我這裏來？」

13 於是大衛不將約櫃運進大衛的城，卻運到迦特人俄別．以東的家中。

14 神的約櫃在俄別．以東家中三個月，耶和華賜福給俄別．以東的家和他一切所有的。

歷代志上

第13章

1 大闢與諸千夫長、百夫長、武士長會議、

2 告以色列族會衆、曰、如蒙我上帝耶和華祐、俾爾樂爲、則遣人召以色列族地未至之同宗、及諸邑之祭司、利未人羣集於此、

3 使攜我上帝法匱、蓋掃羅存日我儕不至匮所、以決疑。

4 會衆然其言、無不欲行、

5 大闢自埃及之西曷、至哈抹之道、招集以色列族、欲舁上帝匱、自基列耶林而至。

6 大闢率以色列族衆至猶大之把拉、卽基列耶林、欲自彼舁耶和華上帝之匱、上帝居基路伯間、卽龥厥名之所、

7 民取上帝之匱、載於新車、出亞庇拿撻家、烏撒、亞希阿御車。

8 大闢及以色列族衆、於上帝前、或謳歌、或吹角、或鳴琴鼓瑟、或播鼗敲鈸、極其舞蹈。

9 至基頓穀塲、牛桀驁不馴、烏撒僭扶其匱。

10 耶和華上帝怒烏撒、因僭扶其匱、使殞沒於前。

11 耶和華擊烏撒、大闢不悅、名其地曰比列烏撒、至今其名猶存。

12 時大闢畏上帝曰、可使上帝之匱適我邑乎。

13 故不敢舁至大闢邑、轉往他所、至迦特人阿伯以東家、

14 上帝之匱、居彼三月、耶和華錫嘏於阿伯以東全家。

歷代志上第13章	歷代志上第13章
1 大衛與千夫長、百夫長，就是一切首領商議。	1 大闢與諸千夫長、百夫長、武士長會議、
2 大衛對以色列全會眾說：「你們若以為美，見這事是出於耶和華─我們的神，我們就差遣人走遍以色列地，見我們未來的弟兄，又見住在城裏和郊野的［cities and suburbs］的祭司利未人，使他們都到這裏來聚集。	2 告以色列族會衆、曰、如蒙我上帝耶和華祐、俾爾樂爲、則遣人召以色列族地未至之同宗、及諸邑之祭司、利未人羣集於此、
3 我們要把神的約櫃運到我們這裏來；因為在掃羅年間，我們沒有在約櫃前求問神。」	3 使攜我上帝法匱、蓋掃羅存日我儕不至匮所、以決疑。
4 全會眾都說可以如此行；這事在眾民眼中都看為好。	4 會衆然其言、無不欲行、
5 於是，大衛將以色列眾人［all Israel］從埃及的西曷河直到進入哈馬的入口［entering in Hamath］都招聚了來，要從基列．耶琳將神的約櫃運來。	5 大闢自埃及之西曷、至哈抹之道、招集以色列族、欲舁上帝匱、自基列耶林而至。
6 大衛率領以色列眾人上到巴拉，就是屬猶大的基列．耶琳，要從那裏將約櫃運來。這約櫃就是住在［dwelleth］二基路伯中間［between］耶和華神留名的約櫃。	6 大闢率以色列族衆至猶大之把拉、卽基列耶林、欲自彼舁耶和華上帝之匱、上帝居基路伯間、卽龥厥名之所、
7 他們將神的約櫃從亞比拿達的家裏抬出來，放在新車上。烏撒和亞希約趕車。	7 民取上帝之匱、載於新車、出亞庇拿撻家、烏撒、亞希阿御車。
8 大衛和以色列眾人在神前用琴、瑟、鑼、鼓、號作樂，極力跳舞歌唱。	8 大闢及以色列族衆、於上帝前、或謳歌、或吹角、或鳴琴鼓瑟、或播鼗敲鈸、極其舞蹈。
9 到了基頓的禾場；因為牛失前蹄［stumbled］，烏撒就伸手扶住約櫃。	9 至基頓穀塲、牛桀驁不馴、烏撒僭扶其匱。
10 耶和華向他發怒，因他伸手扶住約櫃擊殺他，他就死在神面前。	10 耶和華上帝怒烏撒、因僭扶其匱、使殞沒於前。
11 大衛因耶和華闖殺［breach］烏撒，心裏愁煩，就稱那地方為毗列斯．烏撒，直到今日。	11 耶和華擊烏撒、大闢不悅、名其地曰比列烏撒、至今其名猶存。
12 那日，大衛懼怕神，說：「神的約櫃怎可運到我這裏來？」	12 時大闢畏上帝曰、可使上帝之匱適我邑乎。
13 於是大衛不將約櫃運進大衛的城，卻運到迦特人俄別．以東的家中。	13 故不敢舁至大闢邑、轉往他所、至迦特人阿伯以東家、
14 神的約櫃在俄別．以東家中三個月，耶和華賜福給俄別．以東的家和他一切所有的。	14 上帝之匱、居彼三月、耶和華錫嘏於阿伯以東全家。

舊約

新約

歷代志上

第13章

歷代志上

第13章

歷代志上

第13章

歷代志上

第13章