Библия - Обещанное Восстановление

申命記

第21章

1 「在耶和華─你神所賜你為業的地上，若遇見被殺的人倒在田野，不知道是誰殺的，

2 長老和審判官就要出去，從被殺的人那裏量起，直量到四圍的城邑，

3 看哪城挨近被殺的人［next unto the slain man］，那城的長老就要從牛群中取一隻未曾耕地、未曾負軛的母牛犢；

4 那城的長老要［the elders of that city shall］把母牛犢牽到崎崎嶇嶇［rough］、未曾耕種的山谷去，在谷中打斷［strike off］母牛犢的頸項。

5 祭司利未的子孫要近前來；因為耶和華─你的神揀選了他們事奉他，奉耶和華的名祝福，所有爭訟毆打的事都要憑他們判斷。

6 那城的眾長老，就是挨近被殺之人［next unto the slain man］的，要在那山谷中，在被砍下頭來的［beheaded］母牛犢以上洗手。

7 回答［answer］說：『我們的手未曾流這人的血；我們的眼也未曾看見這事。

8 耶和華啊，求你憐恤［merciful］你所救贖的以色列民，不要使流無辜血的罪歸在你的百姓以色列中間。』這樣，流血的罪必得饒恕［forgiven］。

9 你行耶和華眼中看為正的事，就可以從你們中間除掉流無辜血的罪。

10 「你出去與仇敵爭戰的時候，耶和華─你的神將他們交在你手中，你就擄了他們去。

11 若在被擄的人中見有美貌的女子，戀慕她，要娶她為妻，

12 就可以領她到你家裏去；她便要剃頭髮，修指甲，

13 脫去被擄時所穿的衣服，留［remain］在你家裏哀哭父母一個整月；然後可以與她同房。你作她的丈夫，她作你的妻子。

14 後來你若不喜悅她，就要由她隨意出去；你卻［but thou］決不可為錢賣她，也不可在她身上取利［maketh merchandise of her］，因為你玷污了她。

15 「人若有二妻，一為所愛，一為所惡，所愛的、所惡的都給他生了兒子，但長子是所惡之妻生的。

16 到了把產業分給兒子承受的時候，不可將所愛之妻生的兒子立為長子，在所惡之妻生的兒子以上，

17 卻要認所惡之妻生的兒子為長子，將產業多加一分給他；因這兒子是他力量強壯的時候生的，長子的名分本當歸他。」

18 「人若有頑梗叛逆的兒子，不聽從父母的話，他們雖懲治他，他仍不聽從，

19 父母就要抓住他，將他帶到本地的城門、本城的長老那裏，

20 對長老說：『我們這兒子頑梗叛逆，不聽從我們的話，是貪食好酒的人。』

21 本城的眾人就要用石頭將他打死。這樣，就把那惡從你們中間除掉，以色列眾人都要聽見害怕。」

22 「人若犯了［committed］該死的罪，被治死了，你將他掛在木頭上；

23 他的屍首不可留在木頭上過夜，必要當日將他葬埋，免得玷污了耶和華─你神所賜你為業之地。（因為被掛的人是在神面前受咒詛的。）

申命記

第21章

1 於爾上帝耶和華所錫之地、田畝間、遇見殺者之尸、不知誰殺、

2 則爾之長老刑官、必於四周之邑、度其遠近、

3 如有一邑甚近、邑之長老必取牝犢、未負軛工作者、

4 攜犢至活水之谿、其地未嘗耕耘播種、則於谿中斫犢之頸、

5 祭司利未人必適其所、蓋利未人爲爾上帝耶和華所簡、以供服役、籲其名而祝告、凡諸爭競加害之事、爲利未人定擬。

6 甚近之邑、其長老、必於宰犢谿中盥濯其手、

7 稱曰、此人非我所殺、其死非我所見、

8 耶和華歟、爾贖以色列民、願赦其罪、勿以殺人之罪、歸之無辜、於是斯罪可赦。

9 爾旣行善於耶和華前、則殺人之罪不歸於爾。〇

10 爾與敵戰、蒙爾上帝耶和華付於爾手、爾擄其衆、

11 其間見有殊色者、欲娶爲妻、

12 則必攜歸、使薙髮修爪。

13 擄時所衣者去之、居於爾家、爲父母哀哭、歷至一月、厥後可與同寢、成爲夫婦。

14 如不見悅於爾、則容之去、以隨其意、爾旣有玷於彼、則勿鬻於人、勿視若賤役。

15 人有二妻、一見愛、一被惡、各育後嗣、而被惡者之子爲冢子、

16 則遺業時、不可以見愛者之子爲冢子、乃必以被惡者之子爲冢子。

17 爾力方剛、得此冢子、長子之業、誠屬於彼、彼雖被惡者所出、亦當倍其業以與之。

18 人有悖逆之子、父母督責不聽其言。

19 則必執之、攜至邑門長老前、

20 告曰、此子悖逆、不聽我言、沉湎蕩檢、

21 則邑衆必石擊致死、如是除惡於爾間、使以色列族聞而懼焉。

22 人犯死罪、被懸於木、

23 必是日葬之、勿使尸懸竟夜、恐爾上帝耶和華所錫之地、致蒙不潔、蓋懸於木者服咒詛也。

申命記第21章	申命記第21章
1 「在耶和華─你神所賜你為業的地上，若遇見被殺的人倒在田野，不知道是誰殺的，	1 於爾上帝耶和華所錫之地、田畝間、遇見殺者之尸、不知誰殺、
2 長老和審判官就要出去，從被殺的人那裏量起，直量到四圍的城邑，	2 則爾之長老刑官、必於四周之邑、度其遠近、
3 看哪城挨近被殺的人［next unto the slain man］，那城的長老就要從牛群中取一隻未曾耕地、未曾負軛的母牛犢；	3 如有一邑甚近、邑之長老必取牝犢、未負軛工作者、
4 那城的長老要［the elders of that city shall］把母牛犢牽到崎崎嶇嶇［rough］、未曾耕種的山谷去，在谷中打斷［strike off］母牛犢的頸項。	4 攜犢至活水之谿、其地未嘗耕耘播種、則於谿中斫犢之頸、
5 祭司利未的子孫要近前來；因為耶和華─你的神揀選了他們事奉他，奉耶和華的名祝福，所有爭訟毆打的事都要憑他們判斷。	5 祭司利未人必適其所、蓋利未人爲爾上帝耶和華所簡、以供服役、籲其名而祝告、凡諸爭競加害之事、爲利未人定擬。
6 那城的眾長老，就是挨近被殺之人［next unto the slain man］的，要在那山谷中，在被砍下頭來的［beheaded］母牛犢以上洗手。	6 甚近之邑、其長老、必於宰犢谿中盥濯其手、
7 回答［answer］說：『我們的手未曾流這人的血；我們的眼也未曾看見這事。	7 稱曰、此人非我所殺、其死非我所見、
8 耶和華啊，求你憐恤［merciful］你所救贖的以色列民，不要使流無辜血的罪歸在你的百姓以色列中間。』這樣，流血的罪必得饒恕［forgiven］。	8 耶和華歟、爾贖以色列民、願赦其罪、勿以殺人之罪、歸之無辜、於是斯罪可赦。
9 你行耶和華眼中看為正的事，就可以從你們中間除掉流無辜血的罪。	9 爾旣行善於耶和華前、則殺人之罪不歸於爾。〇
10 「你出去與仇敵爭戰的時候，耶和華─你的神將他們交在你手中，你就擄了他們去。	10 爾與敵戰、蒙爾上帝耶和華付於爾手、爾擄其衆、
11 若在被擄的人中見有美貌的女子，戀慕她，要娶她為妻，	11 其間見有殊色者、欲娶爲妻、
12 就可以領她到你家裏去；她便要剃頭髮，修指甲，	12 則必攜歸、使薙髮修爪。
13 脫去被擄時所穿的衣服，留［remain］在你家裏哀哭父母一個整月；然後可以與她同房。你作她的丈夫，她作你的妻子。	13 擄時所衣者去之、居於爾家、爲父母哀哭、歷至一月、厥後可與同寢、成爲夫婦。
14 後來你若不喜悅她，就要由她隨意出去；你卻［but thou］決不可為錢賣她，也不可在她身上取利［maketh merchandise of her］，因為你玷污了她。	14 如不見悅於爾、則容之去、以隨其意、爾旣有玷於彼、則勿鬻於人、勿視若賤役。
15 「人若有二妻，一為所愛，一為所惡，所愛的、所惡的都給他生了兒子，但長子是所惡之妻生的。	15 人有二妻、一見愛、一被惡、各育後嗣、而被惡者之子爲冢子、
16 到了把產業分給兒子承受的時候，不可將所愛之妻生的兒子立為長子，在所惡之妻生的兒子以上，	16 則遺業時、不可以見愛者之子爲冢子、乃必以被惡者之子爲冢子。
17 卻要認所惡之妻生的兒子為長子，將產業多加一分給他；因這兒子是他力量強壯的時候生的，長子的名分本當歸他。」	17 爾力方剛、得此冢子、長子之業、誠屬於彼、彼雖被惡者所出、亦當倍其業以與之。
18 「人若有頑梗叛逆的兒子，不聽從父母的話，他們雖懲治他，他仍不聽從，	18 人有悖逆之子、父母督責不聽其言。
19 父母就要抓住他，將他帶到本地的城門、本城的長老那裏，	19 則必執之、攜至邑門長老前、
20 對長老說：『我們這兒子頑梗叛逆，不聽從我們的話，是貪食好酒的人。』	20 告曰、此子悖逆、不聽我言、沉湎蕩檢、
21 本城的眾人就要用石頭將他打死。這樣，就把那惡從你們中間除掉，以色列眾人都要聽見害怕。」	21 則邑衆必石擊致死、如是除惡於爾間、使以色列族聞而懼焉。
22 「人若犯了［committed］該死的罪，被治死了，你將他掛在木頭上；	22 人犯死罪、被懸於木、
23 他的屍首不可留在木頭上過夜，必要當日將他葬埋，免得玷污了耶和華─你神所賜你為業之地。（因為被掛的人是在神面前受咒詛的。）	23 必是日葬之、勿使尸懸竟夜、恐爾上帝耶和華所錫之地、致蒙不潔、蓋懸於木者服咒詛也。

舊約

新約

申命記

第21章

申命記

第21章

申命記

第21章

申命記

第21章