| 申命記第24章 | 
| 1  | 
| 2 婦人離開夫家以後,可以去嫁別人。 | 
| 3 後夫若恨惡她,寫休書交在她手中,打發她離開夫家,或是娶她為妻的後夫死了, | 
| 4 打發她去的前夫不可在婦人玷污之後再娶她為妻,因為這是耶和華所憎惡的;不可使耶和華─你神所賜為業之地犯罪 | 
| 5  | 
| 6  | 
| 7  | 
| 8  | 
| 9 當記念出埃及後,在路上,耶和華─你神向米利暗所行的事。 | 
| 10  | 
| 11 要站在外面,等那向你借貸的人把抵押拿出來交給你。 | 
| 12 他若是窮人,你不可留他的抵押過夜。 | 
| 13 日落的時候,總要把抵押還他,使他用那件衣服蓋著睡覺,他就為你祝福;這在耶和華─你神面前就是你的義了。 | 
| 14  | 
| 15 要當日給他工價,不可等到日落─因為他窮苦,把心放在工價上─恐怕他因你呼求 | 
| 16  | 
| 17  | 
| 18 要記念你在埃及作過奴僕。耶和華─你的神從那裏將你救贖,所以我吩咐你這樣行。 | 
| 19  | 
| 20 你打橄欖樹,枝上剩下的,不可再打;要留給客旅 | 
| 21  | 
| 22 你也要記念你在埃及地作過奴僕,所以我吩咐你這樣行。 | 
| ВторозакониеГлава 24 | 
| 1  | 
| 2 положим, уйдя от него, она становится женой другого мужчины. | 
| 3 А если и этот второй ее муж тоже, в свой черед, невзлюбит ее и напишет ей разводное свидетельство и, вручив ей его, удалит из дома своего (или этот второй муж после женитьбы на ней умрет); | 
| 4 тогда ее первому мужу, который разводился с нею, нельзя снова вступить в брак с этой женщиной после того, как она стала нечистой для него. Для ГОСПОДА это омерзительно! Ту землю, которую ГОСПОДЬ, Бог твой, дает тебе как наследство, не пятнай этим грехом. | 
| 5  | 
| 6  | 
| 7  | 
| 8  | 
| 9 Помни, как ГОСПОДЬ, Бог твой, поступил с Мариам, когда шли вы из Египта. | 
| 10  | 
| 11 Постой и подожди снаружи. Пусть тот, кому ты даешь взаймы, сам вынесет тебе залог. | 
| 12 Если он беден, не ложись спать, не отдав залог его, в том случае когда им оказалась одежда его: | 
| 13 возврати залог до захода солнца, чтобы было чем укрыться несчастному, когда будет ложиться спать, — благословит он тебя тогда. И в очах ГОСПОДА, Бога твоего, то будет праведный поступок. | 
| 14  | 
| 15 Дневной заработок его отдавай ему в тот же день, до захода солнца, ведь он беден и кое-как сводит концы с концами. Коли удержишь заработок его, воззовет он к ГОСПОДУ, посетует на тебя — и на тебе будет грех! | 
| 16  | 
| 17  | 
| 18 Помни, что и ты был рабом в Египте и что ГОСПОДЬ, Бог твой, за освобождение твое выкуп отдал. Потому-то я и повелеваю тебе всё это делать. | 
| 19  | 
| 20  | 
| 21  | 
| 22  | 
| 申命記第24章 | ВторозакониеГлава 24 | 
| 1  | 1  | 
| 2 婦人離開夫家以後,可以去嫁別人。 | 2 положим, уйдя от него, она становится женой другого мужчины. | 
| 3 後夫若恨惡她,寫休書交在她手中,打發她離開夫家,或是娶她為妻的後夫死了, | 3 А если и этот второй ее муж тоже, в свой черед, невзлюбит ее и напишет ей разводное свидетельство и, вручив ей его, удалит из дома своего (или этот второй муж после женитьбы на ней умрет); | 
| 4 打發她去的前夫不可在婦人玷污之後再娶她為妻,因為這是耶和華所憎惡的;不可使耶和華─你神所賜為業之地犯罪 | 4 тогда ее первому мужу, который разводился с нею, нельзя снова вступить в брак с этой женщиной после того, как она стала нечистой для него. Для ГОСПОДА это омерзительно! Ту землю, которую ГОСПОДЬ, Бог твой, дает тебе как наследство, не пятнай этим грехом. | 
| 5  | 5  | 
| 6  | 6  | 
| 7  | 7  | 
| 8  | 8  | 
| 9 當記念出埃及後,在路上,耶和華─你神向米利暗所行的事。 | 9 Помни, как ГОСПОДЬ, Бог твой, поступил с Мариам, когда шли вы из Египта. | 
| 10  | 10  | 
| 11 要站在外面,等那向你借貸的人把抵押拿出來交給你。 | 11 Постой и подожди снаружи. Пусть тот, кому ты даешь взаймы, сам вынесет тебе залог. | 
| 12 他若是窮人,你不可留他的抵押過夜。 | 12 Если он беден, не ложись спать, не отдав залог его, в том случае когда им оказалась одежда его: | 
| 13 日落的時候,總要把抵押還他,使他用那件衣服蓋著睡覺,他就為你祝福;這在耶和華─你神面前就是你的義了。 | 13 возврати залог до захода солнца, чтобы было чем укрыться несчастному, когда будет ложиться спать, — благословит он тебя тогда. И в очах ГОСПОДА, Бога твоего, то будет праведный поступок. | 
| 14  | 14  | 
| 15 要當日給他工價,不可等到日落─因為他窮苦,把心放在工價上─恐怕他因你呼求 | 15 Дневной заработок его отдавай ему в тот же день, до захода солнца, ведь он беден и кое-как сводит концы с концами. Коли удержишь заработок его, воззовет он к ГОСПОДУ, посетует на тебя — и на тебе будет грех! | 
| 16  | 16  | 
| 17  | 17  | 
| 18 要記念你在埃及作過奴僕。耶和華─你的神從那裏將你救贖,所以我吩咐你這樣行。 | 18 Помни, что и ты был рабом в Египте и что ГОСПОДЬ, Бог твой, за освобождение твое выкуп отдал. Потому-то я и повелеваю тебе всё это делать. | 
| 19  | 19  | 
| 20 你打橄欖樹,枝上剩下的,不可再打;要留給客旅 | 20  | 
| 21  | 21  | 
| 22 你也要記念你在埃及地作過奴僕,所以我吩咐你這樣行。 | 22  |