Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第46篇

1 （可拉後裔的詩歌，交與伶長。用女音調。）神是我們的避難所，是我們的力量，是我們在患難中隨時的幫助。

2 所以，地雖挪移［removed］，山雖搖動到海心，

3 其中的水雖匉訇翻騰，山雖因海漲而顫抖，我們也不害怕。細拉。

4 有一道河，這河的溪水［streams］使神的城歡喜；這城就是至高者居住的聖所。

5 神在其中，城必不動搖；到天一亮，神必幫助這城。

6 異教的民［heathen］喧嚷，列國動搖；神發聲，地便熔化［melted］。

7 大軍之耶和華與我們同在；雅各的神是我們的避難所。細拉。

8 你們來看耶和華的作為，看他使地怎樣荒涼。

9 他止息戰事［war］，直到地極；他折弓、斷槍，把戰車焚燒在火中。

10 你們要休息，要知道我是神。我必在異教民［heathen］中被尊崇，在遍地上也被尊崇。

11 大軍之耶和華與我們同在；雅各的神是我們的避難所。細拉［Selah］。

Забур

Песнь 46

1 Дирижёру хора. Песнь потомков Кораха.

2 Рукоплещите, все народы, вознесите Всевышнему крик радости.

3 Как грозен Вечный, Высочайший, великий Царь над всей землёй!

4 Он покорил нам народы, ногами мы попираем племена.

5 Он избрал нам наследие – гордость Якуба, которого Он возлюбил. Пауза

6 Всевышний вознёсся под крики радости; Вечный вознёсся под звуки рогов.

7 Пойте Всевышнему хвалу, пойте! Пойте хвалу нашему Царю, пойте!

8 Всевышний – Царь над всей землёй; пойте Ему искусную песнь.

9 Всевышний царит над народами; Всевышний восседает на святом престоле Своём.

10 Собираются вожди народов вместе с народом Бога Ибрахима,ведь земные правители принадлежат Всевышнему; Он высоко превознесён над ними.

詩篇第46篇	Забур Песнь 46
1 （可拉後裔的詩歌，交與伶長。用女音調。）神是我們的避難所，是我們的力量，是我們在患難中隨時的幫助。	1 Дирижёру хора. Песнь потомков Кораха.
2 所以，地雖挪移［removed］，山雖搖動到海心，	2 Рукоплещите, все народы, вознесите Всевышнему крик радости.
3 其中的水雖匉訇翻騰，山雖因海漲而顫抖，我們也不害怕。細拉。	3 Как грозен Вечный, Высочайший, великий Царь над всей землёй!
4 有一道河，這河的溪水［streams］使神的城歡喜；這城就是至高者居住的聖所。	4 Он покорил нам народы, ногами мы попираем племена.
5 神在其中，城必不動搖；到天一亮，神必幫助這城。	5 Он избрал нам наследие – гордость Якуба, которого Он возлюбил. Пауза
6 異教的民［heathen］喧嚷，列國動搖；神發聲，地便熔化［melted］。	6 Всевышний вознёсся под крики радости; Вечный вознёсся под звуки рогов.
7 大軍之耶和華與我們同在；雅各的神是我們的避難所。細拉。	7 Пойте Всевышнему хвалу, пойте! Пойте хвалу нашему Царю, пойте!
8 你們來看耶和華的作為，看他使地怎樣荒涼。	8 Всевышний – Царь над всей землёй; пойте Ему искусную песнь.
9 他止息戰事［war］，直到地極；他折弓、斷槍，把戰車焚燒在火中。	9 Всевышний царит над народами; Всевышний восседает на святом престоле Своём.
10 你們要休息，要知道我是神。我必在異教民［heathen］中被尊崇，在遍地上也被尊崇。	10 Собираются вожди народов вместе с народом Бога Ибрахима,ведь земные правители принадлежат Всевышнему; Он высоко превознесён над ними.
11 大軍之耶和華與我們同在；雅各的神是我們的避難所。細拉［Selah］。	11

舊約

新約

詩篇

第46篇

Забур

Песнь 46

詩篇

第46篇

Забур

Песнь 46