Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第19篇

1 （大衛的詩，交與伶長。）諸天述說神的榮耀；穹蒼傳揚他的手工［handywork］。

2 這日到那日發出言語；這夜到那夜傳出知識。

3 没有任何口音言語［There is no speech nor language］，是聽不見他們聲音的［where their voice is not heard］。

4 它們［Their］的量帶通遍全地［all the earth］，它們［Their］的言語傳到世界的盡頭［end of the world］。神在其間為太陽安設帳幕，

5 太陽如同新郎出洞房，又如勇士歡然奔路。

6 它從天這邊出來，繞到天那邊，沒有一物被隱藏不得它的熱氣。

7 耶和華的律法全備，能回轉［converting］人心；耶和華的法度確定，能使愚人有智慧。

8 耶和華的律例［statues］正確［right］，能快活人的心；耶和華的命令純潔［pure］，能明亮人的眼目。

9 敬畏耶和華的道是潔淨的［The fear of the LORD is clean］，存到永遠；耶和華的典章真實，全然公義─

10 都比金子可切慕［desired］，且比極多的精金可切慕［desired］；比蜜甘甜，且比蜂房下滴的蜜甘甜。

11 況且你的僕人因此受警戒，守著這些便有大賞。

12 誰能明白［understand］自己的錯謬［errors］呢？願你除淨［cleanse］我喑裏所存［secret］的過錯。

13 求你攔阻你［thy］僕人不犯任意妄為的罪，不容這罪轄制我，我便正直［upright］，免犯大罪。

14 耶和華─我的力量［strength］，我的救贖主啊，願我口中的言語、心裏的意念在你眼［sight］前蒙悅納。

Псалми

Псалом 19

1 Для дириґента хору. Псало́м Дави́дів.

2 В день недолі озве́ться до тебе Госпо́дь, Ім'я́ Бога Якового зробить си́льним тебе!

3 Він пошле тобі по́міч із святині, і з Сіону тебе підіпре́!

4 Усі жертви твої пам'ятати Він буде, і буде вважати твоє цілопа́лення ситим. Се́ла.

5 Він дасть тобі, як твоє серце бажає, і ви́повнить ці́лий твій за́дум!

6 Ми бу́дем радіти спасі́нням Твоїм, і піді́ймемо пра́пор в Ім'я́ Бога нашого, — нехай Господь виконає всі проха́ння твої!

7 Тепер я пізнав, що спасає Господь помаза́нця Свого́, дає йому ві́дповідь з неба святого Свого́ могу́тніми чи́нами помічно́ї прави́ці Своєї.

8 Одні колесни́цями хва́ляться, а інші кі́ньми, а ми бу́дем хвалитись Ім'я́м Господа, нашого Бога:

9 вони похилились і впали, а ми стоїмо́ та росте́мо на силах!

10 Господи, спаси! Хай озве́ться нам Цар у день нашого кли́кання!

詩篇第19篇	Псалми Псалом 19
1 （大衛的詩，交與伶長。）諸天述說神的榮耀；穹蒼傳揚他的手工［handywork］。	1 Для дириґента хору. Псало́м Дави́дів.
2 這日到那日發出言語；這夜到那夜傳出知識。	2 В день недолі озве́ться до тебе Госпо́дь, Ім'я́ Бога Якового зробить си́льним тебе!
3 没有任何口音言語［There is no speech nor language］，是聽不見他們聲音的［where their voice is not heard］。	3 Він пошле тобі по́міч із святині, і з Сіону тебе підіпре́!
4 它們［Their］的量帶通遍全地［all the earth］，它們［Their］的言語傳到世界的盡頭［end of the world］。神在其間為太陽安設帳幕，	4 Усі жертви твої пам'ятати Він буде, і буде вважати твоє цілопа́лення ситим. Се́ла.
5 太陽如同新郎出洞房，又如勇士歡然奔路。	5 Він дасть тобі, як твоє серце бажає, і ви́повнить ці́лий твій за́дум!
6 它從天這邊出來，繞到天那邊，沒有一物被隱藏不得它的熱氣。	6 Ми бу́дем радіти спасі́нням Твоїм, і піді́ймемо пра́пор в Ім'я́ Бога нашого, — нехай Господь виконає всі проха́ння твої!
7 耶和華的律法全備，能回轉［converting］人心；耶和華的法度確定，能使愚人有智慧。	7 Тепер я пізнав, що спасає Господь помаза́нця Свого́, дає йому ві́дповідь з неба святого Свого́ могу́тніми чи́нами помічно́ї прави́ці Своєї.
8 耶和華的律例［statues］正確［right］，能快活人的心；耶和華的命令純潔［pure］，能明亮人的眼目。	8 Одні колесни́цями хва́ляться, а інші кі́ньми, а ми бу́дем хвалитись Ім'я́м Господа, нашого Бога:
9 敬畏耶和華的道是潔淨的［The fear of the LORD is clean］，存到永遠；耶和華的典章真實，全然公義─	9 вони похилились і впали, а ми стоїмо́ та росте́мо на силах!
10 都比金子可切慕［desired］，且比極多的精金可切慕［desired］；比蜜甘甜，且比蜂房下滴的蜜甘甜。	10 Господи, спаси! Хай озве́ться нам Цар у день нашого кли́кання!
11 況且你的僕人因此受警戒，守著這些便有大賞。	11
12 誰能明白［understand］自己的錯謬［errors］呢？願你除淨［cleanse］我喑裏所存［secret］的過錯。	12
13 求你攔阻你［thy］僕人不犯任意妄為的罪，不容這罪轄制我，我便正直［upright］，免犯大罪。	13
14 耶和華─我的力量［strength］，我的救贖主啊，願我口中的言語、心裏的意念在你眼［sight］前蒙悅納。	14

⚡ 1.0x

舊約

新約

詩篇

第19篇

Псалми

Псалом 19

詩篇

第19篇

Псалми

Псалом 19