Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第86篇

1 耶和華兮、余也貧乏煢獨、爾尚其傾耳以聽兮、

2 上帝兮、僕之平昔、惟爾是賴、敬爾匪懈、今也望爾衞余兮。

3 維我終日、龥呼於主、其矜憫余兮。

4 仰望吾主、使僕歡愉兮。

5 主無不善、恒施赦宥、凡龥爾者、加以矜憫兮。

6 耶和華兮、俯念予祈、垂聽予禱兮。

7 余遭患難、龥呼於爾、爾其聽聞兮。

8 諸上帝中、誰克與爾頡頏、孰能復有作爲、與爾比儗兮、

9 爾所締造之萬邦、必伏拜爾前、揄揚爾名兮、

10 惟爾爲上帝、獨一無二、丕著經綸、大行異蹟兮。

11 余求耶和華以爾道訓迪余、使我躬行、收吾放心、俾余寅畏兮、

12 我主上帝兮、余一心頌美爾、揄揚靡已兮、

13 主矜憫余、施恩格外、予若陷於陰府蒙爾拯余兮。

14 上帝兮、驕矜之輩、起而叛余、强悍之黨、謀害我命、彼不敬畏爾兮。

15 惟主上帝、仁慈矜憫、恒忍不已、施恩格外、踐其前言兮、

16 求爾垂顧、矜憫我躬、護祐爾僕、我之母爲爾之婢、爾其拯予兮、

17 施恩於余、祐余慰余、其事可憑、使敵目擊而蒙羞兮。

Псалми Псалом 86
1 Синів Коре́євих. Псалом, Пісня. Основа його — на го́рах святих,
2 Госпо́дь любить брами Сіону понад усі се́лища Яковові.
3 Славне розповіда́ють про тебе, місто Боже! Се́ла.
4 „Тим, хто знає мене, нагадаю про Ра́гав та про Вавило́н; ось Филисте́я та Тир з Ку́шем кажуть: Отой народився був там“.
5 І про Сіон говори́тимуть: „Той і той народився був у ньому, й Сам Всевишній зміцняє його́“!
6 Господь буде лічити у книзі наро́дів: „Оцей народився був там“! Се́ла.
7 І співають, і грають вони: „У Тобі — всі джере́ла мої!“
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

詩篇第86篇	Псалми Псалом 86
1 耶和華兮、余也貧乏煢獨、爾尚其傾耳以聽兮、	1 Синів Коре́євих. Псалом, Пісня. Основа його — на го́рах святих,
2 上帝兮、僕之平昔、惟爾是賴、敬爾匪懈、今也望爾衞余兮。	2 Госпо́дь любить брами Сіону понад усі се́лища Яковові.
3 維我終日、龥呼於主、其矜憫余兮。	3 Славне розповіда́ють про тебе, місто Боже! Се́ла.
4 仰望吾主、使僕歡愉兮。	4 „Тим, хто знає мене, нагадаю про Ра́гав та про Вавило́н; ось Филисте́я та Тир з Ку́шем кажуть: Отой народився був там“.
5 主無不善、恒施赦宥、凡龥爾者、加以矜憫兮。	5 І про Сіон говори́тимуть: „Той і той народився був у ньому, й Сам Всевишній зміцняє його́“!
6 耶和華兮、俯念予祈、垂聽予禱兮。	6 Господь буде лічити у книзі наро́дів: „Оцей народився був там“! Се́ла.
7 余遭患難、龥呼於爾、爾其聽聞兮。	7 І співають, і грають вони: „У Тобі — всі джере́ла мої!“
8 諸上帝中、誰克與爾頡頏、孰能復有作爲、與爾比儗兮、	8
9 爾所締造之萬邦、必伏拜爾前、揄揚爾名兮、	9
10 惟爾爲上帝、獨一無二、丕著經綸、大行異蹟兮。	10
11 余求耶和華以爾道訓迪余、使我躬行、收吾放心、俾余寅畏兮、	11
12 我主上帝兮、余一心頌美爾、揄揚靡已兮、	12
13 主矜憫余、施恩格外、予若陷於陰府蒙爾拯余兮。	13
14 上帝兮、驕矜之輩、起而叛余、强悍之黨、謀害我命、彼不敬畏爾兮。	14
15 惟主上帝、仁慈矜憫、恒忍不已、施恩格外、踐其前言兮、	15
16 求爾垂顧、矜憫我躬、護祐爾僕、我之母爲爾之婢、爾其拯予兮、	16
17 施恩於余、祐余慰余、其事可憑、使敵目擊而蒙羞兮。	17

舊約

新約

詩篇

第86篇

Псалми

Псалом 86

詩篇

第86篇

Псалми

Псалом 86