Библия - Обещанное Восстановление

申命記

第26章

1 「你進去得了耶和華─你神所賜你為業之地居住，

2 就要從耶和華─你神賜你的地上將所收的各種初熟的土產取些來，盛在籃子裏，往耶和華─你神所選擇要立為他名的居所去，

3 你去［thou shalt go］見當那些日子［those days］作祭司的，對他說：『我今日向耶和華─你神明認，我已來到耶和華向我們列祖起誓應許賜給我們的地。』

4 祭司就從你手裏取過籃子來，放在耶和華─你神的壇前。

5 你要在耶和華─你神面前說：『我祖原是一個將亡的敘利亞人，下到埃及寄居。他人口稀少，在那裏卻成了又大又強、人數很多的國民。

6 埃及人惡待我們，苦害我們，將縛人的苦工［hard bondage］加在我們身上。

7 於是我們哀求耶和華─我們列祖的神，耶和華聽見我們的聲音，看見我們所受的困苦、勞碌、欺壓，

8 耶和華［LORD］就用大能的手和伸出來的膀臂，並大可畏的事與神跡奇事，領我們出了埃及，

9 將我們領進這地方，把這流奶與蜜之地賜給我們。

10 耶和華啊，現在我把你所賜給我地上初熟的土產奉了來。』隨後你要把籃子放在耶和華─你神面前，向耶和華─你的神敬拜［worship］。

11 你和利未人，並在你們中間的客旅［stranger］，要因耶和華─你神所賜你和你家的一切福分歡樂。

12 「每逢三年，就是十分取一之年，你取完了一切土產的十分之一，要分給利未人、客旅［stranger］、無父的和［fatherless, and］寡婦，使他們在你城門之內［within thy gates］可以吃得飽足；

13 你又要在耶和華─你神面前說：『我已將聖物從我家裏拿出來，給了利未人、客旅［stranger］、無父的和［fatherless, and］寡婦，是照你所吩咐我的一切命令；你的命令我都沒有違背，也沒有忘記；

14 我守喪的時候，沒有吃這聖物；不潔淨的時候，也沒有拿出來，又沒有為死人送去。我聽從了耶和華─我神的話，都照你所吩咐的行了。

15 求你從你聖居所［from thy holy habitation］、從天上［from heaven］垂看，賜福給你的百姓以色列與你所賜給我們的地，就是你向我們列祖起誓賜我們流奶與蜜之地。』

16 「耶和華─你的神今日吩咐你行這些律例典章，所以你要盡心盡性謹守遵行。

17 你今日認耶和華為你的神，應許遵行他的道，謹守他的律例、誡命、典章，聽從他的話。

18 耶和華今日照他所應許你的，認你［avouched thee］特作他的子民［to be his peculiar people］，使你謹守他的一切誡命；

19 又使你得稱讚、美名、尊榮，超乎他所造的列國［nations］之上，並照他所應許的使你歸耶和華─你神為聖潔的民。」

申命記

第26章

1 爾旣至爾上帝耶和華所錫之地、據而居之、

2 則必以斯土所出之初實、盛之於筐、詣爾上帝耶和華特簡之室、爲人籲名之所、

3 見在位之祭司、曰、我於今日明告我上帝耶和華前、所誓列祖欲錫我之地、我已至之。

4 祭司取筐於爾手、置爾上帝耶和華壇側。

5 爾在上帝耶和華前必告曰、吾祖亞蘭人、遊牧無定、攜人無多、以往埃及於彼昌大、繁衍其族。

6 埃及人薄待我儕、困苦相加、徵役煩苛。

7 我呼籲我祖之上帝耶和華、蒙其垂聽、鑒我困苦、備歷艱難、受人暴虐。

8 所以施其大力巨能、行其奇事異蹟、事事可畏、拯我出埃及。

9 導我至此、錫我產乳與蜜之地。

10 今耶和華所賜、土之初生、我攜之至。禱告旣畢、當置土產於爾上帝耶和華前、俯伏崇拜。

11 緣爾上帝耶和華以福嘏錫爾、爰及眷聚、當欣喜懽忭、亦使利未人及主爾家之賓旅、無不偕樂。

12 每三年、以土所產、十輸其一、給於利未人、及賓旅孤寡、使食於爾家、以果其腹。

13 旣畢其事、則於爾上帝耶和華前告曰、所當獻之物、已出之我家、給於利未人及賓旅孤寡、循爾所命、無所干犯、並弗遺忘所當獻之物、

14 遇有喪之時、我未食之、爲不潔之事、我未取之、爲祀亡之用、我未予之、循我上帝耶和華命、遵其所諭而行。

15 自天上聖室俯鑒爾民以色列族、並所誓我祖給我產乳與蜜之地、俱蒙錫嘏。〇

16 摩西又曰、爾上帝耶和華以禮儀法度諭爾、故當一心一意遵行弗失。

17 今日汝以耶和華爲爾上帝、言必由其道、守其禮儀、禁令法度、

18 耶和華今日以爾爲民、視之如寶、踐其前言、如爾恆守其誡、

19 則必舉爾於高、勝於所造四方之億兆、肇錫嘉名、加以尊榮、可爲聖民、以事爾上帝耶和華、循其所許。

申命記第26章	申命記第26章
1 「你進去得了耶和華─你神所賜你為業之地居住，	1 爾旣至爾上帝耶和華所錫之地、據而居之、
2 就要從耶和華─你神賜你的地上將所收的各種初熟的土產取些來，盛在籃子裏，往耶和華─你神所選擇要立為他名的居所去，	2 則必以斯土所出之初實、盛之於筐、詣爾上帝耶和華特簡之室、爲人籲名之所、
3 你去［thou shalt go］見當那些日子［those days］作祭司的，對他說：『我今日向耶和華─你神明認，我已來到耶和華向我們列祖起誓應許賜給我們的地。』	3 見在位之祭司、曰、我於今日明告我上帝耶和華前、所誓列祖欲錫我之地、我已至之。
4 祭司就從你手裏取過籃子來，放在耶和華─你神的壇前。	4 祭司取筐於爾手、置爾上帝耶和華壇側。
5 你要在耶和華─你神面前說：『我祖原是一個將亡的敘利亞人，下到埃及寄居。他人口稀少，在那裏卻成了又大又強、人數很多的國民。	5 爾在上帝耶和華前必告曰、吾祖亞蘭人、遊牧無定、攜人無多、以往埃及於彼昌大、繁衍其族。
6 埃及人惡待我們，苦害我們，將縛人的苦工［hard bondage］加在我們身上。	6 埃及人薄待我儕、困苦相加、徵役煩苛。
7 於是我們哀求耶和華─我們列祖的神，耶和華聽見我們的聲音，看見我們所受的困苦、勞碌、欺壓，	7 我呼籲我祖之上帝耶和華、蒙其垂聽、鑒我困苦、備歷艱難、受人暴虐。
8 耶和華［LORD］就用大能的手和伸出來的膀臂，並大可畏的事與神跡奇事，領我們出了埃及，	8 所以施其大力巨能、行其奇事異蹟、事事可畏、拯我出埃及。
9 將我們領進這地方，把這流奶與蜜之地賜給我們。	9 導我至此、錫我產乳與蜜之地。
10 耶和華啊，現在我把你所賜給我地上初熟的土產奉了來。』隨後你要把籃子放在耶和華─你神面前，向耶和華─你的神敬拜［worship］。	10 今耶和華所賜、土之初生、我攜之至。禱告旣畢、當置土產於爾上帝耶和華前、俯伏崇拜。
11 你和利未人，並在你們中間的客旅［stranger］，要因耶和華─你神所賜你和你家的一切福分歡樂。	11 緣爾上帝耶和華以福嘏錫爾、爰及眷聚、當欣喜懽忭、亦使利未人及主爾家之賓旅、無不偕樂。
12 「每逢三年，就是十分取一之年，你取完了一切土產的十分之一，要分給利未人、客旅［stranger］、無父的和［fatherless, and］寡婦，使他們在你城門之內［within thy gates］可以吃得飽足；	12 每三年、以土所產、十輸其一、給於利未人、及賓旅孤寡、使食於爾家、以果其腹。
13 你又要在耶和華─你神面前說：『我已將聖物從我家裏拿出來，給了利未人、客旅［stranger］、無父的和［fatherless, and］寡婦，是照你所吩咐我的一切命令；你的命令我都沒有違背，也沒有忘記；	13 旣畢其事、則於爾上帝耶和華前告曰、所當獻之物、已出之我家、給於利未人及賓旅孤寡、循爾所命、無所干犯、並弗遺忘所當獻之物、
14 我守喪的時候，沒有吃這聖物；不潔淨的時候，也沒有拿出來，又沒有為死人送去。我聽從了耶和華─我神的話，都照你所吩咐的行了。	14 遇有喪之時、我未食之、爲不潔之事、我未取之、爲祀亡之用、我未予之、循我上帝耶和華命、遵其所諭而行。
15 求你從你聖居所［from thy holy habitation］、從天上［from heaven］垂看，賜福給你的百姓以色列與你所賜給我們的地，就是你向我們列祖起誓賜我們流奶與蜜之地。』	15 自天上聖室俯鑒爾民以色列族、並所誓我祖給我產乳與蜜之地、俱蒙錫嘏。〇
16 「耶和華─你的神今日吩咐你行這些律例典章，所以你要盡心盡性謹守遵行。	16 摩西又曰、爾上帝耶和華以禮儀法度諭爾、故當一心一意遵行弗失。
17 你今日認耶和華為你的神，應許遵行他的道，謹守他的律例、誡命、典章，聽從他的話。	17 今日汝以耶和華爲爾上帝、言必由其道、守其禮儀、禁令法度、
18 耶和華今日照他所應許你的，認你［avouched thee］特作他的子民［to be his peculiar people］，使你謹守他的一切誡命；	18 耶和華今日以爾爲民、視之如寶、踐其前言、如爾恆守其誡、
19 又使你得稱讚、美名、尊榮，超乎他所造的列國［nations］之上，並照他所應許的使你歸耶和華─你神為聖潔的民。」	19 則必舉爾於高、勝於所造四方之億兆、肇錫嘉名、加以尊榮、可爲聖民、以事爾上帝耶和華、循其所許。

舊約

新約

申命記

第26章

申命記

第26章

申命記

第26章

申命記

第26章