Библия - Обещанное Восстановление

1 （大衛的詩，交與伶長。用迦特樂器。）耶和華─我們的主啊，你的名在全地何其美。你將你的榮耀安［set］於諸天［heavens］。

2 你因敵人的緣故，從嬰孩和吃奶的口中，建立了能力，使仇敵和報仇的閉口無言。

3 我觀看你指頭所造的諸天［heavens］，並你所陳設的月亮星宿，

4 便說：人算甚麼，你竟顧念他？世人算甚麼，你竟眷顧他？

5 你叫他比天使［angels］微小一點，並賜他榮耀尊貴為冠冕。

6 你派他管理你手所造的，使一切［all things］都服在他的腳下。

7 就是一切的牛羊、田野的獸、

8 空中的鳥、海裏的魚，凡經行海道的。

9 耶和華─我們的主啊，你的名在全地何其美。

1 （此大闢所作使伶長鼓瑟而歌）耶和華兮、吾之主、赫赫於天兮、巍巍於地、

2 爾以赤子乳哺者之口、極力以頌揚、使仇敵緘口而不張。

3 我觀爾所造之穹蒼、又星月之輝光、

4 世人爲誰兮、爾垂念之、人子爲誰兮、爾眷顧之、

5 爾使人子、少遜於天使兮、後加以尊榮。

6 任以督所造之物、服萬物於其下、

7 六畜百獸、

8 飛鳥潛鱗、海中百物、無不歸其統轄。

9 巍巍乎、我主耶和華之在寰宇乎。

詩篇第8篇	詩篇第8篇
1 （大衛的詩，交與伶長。用迦特樂器。）耶和華─我們的主啊，你的名在全地何其美。你將你的榮耀安［set］於諸天［heavens］。	1 （此大闢所作使伶長鼓瑟而歌）耶和華兮、吾之主、赫赫於天兮、巍巍於地、
2 你因敵人的緣故，從嬰孩和吃奶的口中，建立了能力，使仇敵和報仇的閉口無言。	2 爾以赤子乳哺者之口、極力以頌揚、使仇敵緘口而不張。
3 我觀看你指頭所造的諸天［heavens］，並你所陳設的月亮星宿，	3 我觀爾所造之穹蒼、又星月之輝光、
4 便說：人算甚麼，你竟顧念他？世人算甚麼，你竟眷顧他？	4 世人爲誰兮、爾垂念之、人子爲誰兮、爾眷顧之、
5 你叫他比天使［angels］微小一點，並賜他榮耀尊貴為冠冕。	5 爾使人子、少遜於天使兮、後加以尊榮。
6 你派他管理你手所造的，使一切［all things］都服在他的腳下。	6 任以督所造之物、服萬物於其下、
7 就是一切的牛羊、田野的獸、	7 六畜百獸、
8 空中的鳥、海裏的魚，凡經行海道的。	8 飛鳥潛鱗、海中百物、無不歸其統轄。
9 耶和華─我們的主啊，你的名在全地何其美。	9 巍巍乎、我主耶和華之在寰宇乎。