CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка
Параллельный перевод
代上 7
Стронг
CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка

歷代志上

第7章

1 以薩迦的兒子是陀拉，普瓦，約伯［Jashub］），伸崙，共四人。

2 陀拉的兒子是烏西、利法雅、耶勒、雅買、易伯散、示母利，都是他們父家─就是陀拉家之首［heads of their father's house, to wit, of Tola］，在他們宗族中［in their generations］都是［were］大能的勇士。到大衛年間，他們的人數共有二萬二千六百名。

3 烏西的兒子是伊斯拉希；伊斯拉希的兒子是米迦勒、俄巴底亞、約珥、伊示雅，共五人，都是族長。

4 此外，與他們在一起的［And with them］，按著他們［their］宗族、父家［house of their fathers］出戰的軍隊，共有三萬六千人，因為他們的妻和子眾多。

5 他們的族弟兄在以薩迦各族中都是大能的勇士，按著家譜計算共有八萬七千人。

6 便雅憫的兒子是比拉、比結、耶疊，共三人。

7 比拉的兒子是以斯本、烏西、烏薛、耶利末、以利，共五人，都是他們父家之首［heads of the house of their fathers］，是大能的勇士。按著家譜計算，他們的子孫共有二萬二千零三十四人。

8 比結的兒子是細米拉、約阿施、以利以謝、以利約乃、暗利、耶利末、亞比雅、亞拿突、亞拉篾。這都是比結的兒子。

9 他們都是他們父家之首［heads of the house of their fathers］，是大能的勇士。按著他們宗族的［their generations］家譜，其數［number of them］共有［was］二萬零二百人。

10 耶疊的兒子是比勒罕；比勒罕的兒子是耶烏施、便雅憫、以忽、基拿拿、細坦、他施、亞希沙哈。

11 這都是耶疊的兒子，都是族長，是大能的勇士；他們的子孫能上陣打仗的，共有一萬七千二百人。

12 還有以珥的兒子書品、戶品，並亞黑的兒子戶伸。

13 拿弗他利的兒子是雅薛、沽尼、耶色、沙龍。這都是辟拉的子孫。

14 瑪拿西的兒子亞斯烈，是她所生的［whom she bare］；（他的妾敘利亞人卻［but his concubine the Aramitess］生了基列之父瑪吉。

15 瑪吉娶的妻是戶品、書品的妹子，名叫瑪迦。）瑪拿西的次子名叫西羅非哈；西羅非哈但有幾個女兒。

16 瑪吉的妻瑪迦生了一個兒子，起名叫毗利施。毗利施的兄弟名叫示利施；示利施的兒子是烏蘭和利金。

17 烏蘭的兒子是比但。這都是基列的子孫。基列是瑪吉的兒子，瑪吉是瑪拿西的兒子。

18 基列的妹子哈摩利吉生了伊施荷、亞比以謝、瑪拉。

19 示米大的兒子是亞現、示劍、利克希、阿尼安。

20 以法蓮的兒子是書提拉；書提拉的兒子是比列；比列的兒子是他哈；他哈的兒子是以拉大；以拉大的兒子是他哈；

21 他哈的兒子是撒拔；撒拔的兒子是書提拉。以法蓮又生以謝、以列；這二人因為下去奪取迦特人的牲畜，被本地的迦特人殺了。

22 他們的父親以法蓮為他們悲哀了多日，他的弟兄都來安慰他。

23 以法蓮與妻同房，他妻就懷孕生了一子，以法蓮因為家裏遭禍，就給這兒子起名叫比利亞。

24 （他的女兒名叫舍伊拉，就是建築上伯．和崙、下伯．和崙與烏羨．舍伊拉的。）

25 比利阿的兒子是利法和利悉。利悉的兒子是他拉；他拉的兒子是他罕；

26 他罕的兒子是拉但；拉但的兒子是亞米忽；亞米忽的兒子是以利沙瑪；

27 以利沙瑪的兒子是嫩；嫩的兒子是約書亞。

28 以法蓮人的地業和住處是伯．特利與其村莊；東邊拿蘭，西邊基色與其村莊；示劍與其村莊，直到迦薩與其村莊；

29 還有靠近瑪拿西人的境界，伯．善與其村莊；他納與其村莊；米吉多與其村莊；多珥與其村莊。以色列兒子約瑟的子孫住在這些地方。

30 亞設的兒子是音拿、亦施瓦、亦施韋、比利亞，還有他們的妹子西拉。

31 比利亞的兒子是希別、瑪結；瑪結是比撒威的父親。

32 希別生雅弗勒、朔默、何坦，和他們的妹子書雅。

33 雅弗勒的兒子是巴薩、賓哈、亞施法。這都是雅弗勒的兒子。

34 朔默的兒子是亞希、羅迦、耶戶巴、亞蘭。

35 朔默兄弟希連的兒子是瑣法、音那、示利斯、亞抹。

36 瑣法的兒子是書亞、哈尼弗、書阿勒、比利、音拉、

37 比悉、河得、珊瑪、施沙、益蘭、比拉。

38 益帖的兒子是耶孚尼、毗斯巴、亞拉。

39 烏拉的兒子是亞拉、漢尼業、利寫。

40 這都是亞設的子孫，都作他們父家之首［heads of their father's house］，是精壯大能的勇士，也是首領中的頭目，按著家譜計算，他們的子孫能出戰的共有二萬六千人。

1-я книга Паралипоменон

Глава 7

1 Сыновья1121 Иссахара:3485 Фола,8439 Фуа,6312 Иашув3437 и Шимрон,8110 четверо.702

2 Сыновья1121 Фолы:8439 Уззий,5813 Рефаия,7509 Иериил,3400 Иахмай,3181 Ивсам3005 и Самуил,8050 главные7218 в поколениях11004 Фолы,8439 люди1368 воинственные2428 в своих поколениях;8435 число4557 их во дни3117 Давида1732 было двадцать6242 две8147 тысячи505 и шестьсот.83373967

3 Сын1121 Уззия:5813 Израхия;3156 а сыновья1121 Израхии:3156 Михаил,4317 Овадиа,5662 Иоиль3100 и Ишшия,3449 пятеро.2568 Все они главные.7218

4 У них, по родам8435 их, по поколениям10041 их, было готово к сражению4421 войска14166635 тридцать7970 шесть8337 тысяч;505 потому что у них было7235 много7235 жен802 и сыновей.1121

5 Братьев251 же их, во всех поколениях4940 Иссахаровых,3485 людей1368 воинственных,2428 было восемьдесят8084 семь7651 тысяч,505 внесенных3187 в родословные3187 записи.3187

6 У Вениамина:1144 Бела,1106 Бехер1071 и Иедиаил,3043 трое.7969

7 Сыновья1121 Белы:1106 Ецбон,675 Уззий,5813 Уззиил,5816 Иеримоф3406 и Ири,5901 пятеро,2568 главы7218 поколений,10041 люди1368 воинственные.2428 В родословных3187 списках3187 записано3187 их двадцать6242 две8147 тысячи505 тридцать7970 четыре.702

8 Сыновья1121 Бехера:1071 Земира,2160 Иоаш,3135 Елиезер,461 Елиоенай,454 Омри,6018 Иремоф,3406 Авия,29 Анафоф6068 и Алемеф:5964 все эти сыновья1121 Бехера.1071

9 В родословных3187 списках3187 записано3187 их по родам8435 их, по главам7218 поколений,10041 людей1368 воинственных2428 — двадцать6242 тысяч505 и двести.3967

10 Сын1121 Иедиаила:3043 Билган.1092 Сыновья1121 Билгана:1092 Иеус,3274 Вениамин,1144 Егуд,164 Хенаана,3668 Зефан,2133 Фарсис8659 и Ахишахар.300

11 Все эти сыновья1121 Иедиаила3043 были главами7218 поколений,1 люди1368 воинственные;2428 семнадцать76516240 тысяч505 и двести3967 было выходящих3318 на войну.66354421

12 И Шупим8206 и Хупим,2650 сыновья1121 Ира;5893 Хушим,2366 сын1121 Ахера;313

13 сыновья1121 Неффалима:5321 Иахцеил,3185 Гуни,1476 Иецер3337 и Шиллем,7967 дети1121 Валлы.1090

14 Сыновья1121 Манассии:4519 Асриил,844 которого родила3205 наложница6370 его Арамеянка;761 она же родила3205 Махира,4353 отца1 Галаадова.1568

15 Махир4353 взял3947 в жену802 сестру Хупима2650 и Шупима,8206 — имя8034 сестры269 их Мааха;4601 имя8034 второму8145 Салпаад.6765 У Салпаада6765 были только дочери.1323

16 Мааха,4601 жена802 Махирова,4353 родила3205 сына1121 и нарекла7121 ему имя8034 Кереш,6570 а имя8034 брату251 его Шереш.8329 Сыновья1121 его: Улам198 и Рекем.7552

17 Сын1121 Улама:198 Бедан.917 Вот сыновья1121 Галаада,1568 сына1121 Махира,4353 сына1121 Манассиина.4519

18 Сестра269 его Молехеф4447 родила3205 Ишгода,379 Авиезера44 и Махлу.4244

19 Сыновья1121 Шемиды8061 были: Ахиан,291 Шехем,7928 Ликхи3949 и Аниам.593

20 Сыновья1121 Ефрема:669 Шутелах,7803 и Беред,1260 сын1121 его, и Фахаф,8480 сын1121 его, и Елеада,497 сын1121 его, и Фахаф,8480 сын1121 его,

21 и Завад,2066 сын1121 его, и Шутелах,7803 сын1121 его, и Езер5827 и Елеад.496 И убили2026 их жители582 Гефа,1661 уроженцы3205 той земли,776 за то, что они пошли3381 захватить3947 стада4735 их.

22 И плакал56 о них Ефрем,669 отец1 их, много7227 дней,3117 и приходили935 братья251 его утешать5162 его.

23 Потом он вошел935 к жене802 своей, и она зачала2029 и родила3205 сына,1121 и он нарек7121 ему имя:8034 Берия,1283 потому что несчастье7451 постигло дом1004 его.

24 И дочь1323 у него была Шеера.7609 Она построила1129 Беф-Орон1032 нижний8481 и верхний5945 и Уззен-Шееру.242

25 И Рефай,7506 сын1121 его, и Решеф,7566 и Фелах,8520 сын1121 его, и Фахан,8465 сын1121 его,

26 Лаедан,3936 сын1121 его, Аммиуд,5989 сын1121 его, Елишама,476 сын1121 его,

27 Нон,5126 сын1121 его, Иисус,3091 сын1121 его.

28 Владения272 их и места4186 жительства4186 их были: Вефиль1008 и зависящие1323 от него города;1323 к востоку4217 Нааран,5295 к западу4628 Гезер1507 и зависящие1323 от него города;1323 Сихем7927 и зависящие1323 от него города1323 до Газы5804 и зависящих1323 от нее городов.1323

29 А со стороны3027 сыновей1121 Манассииных:4519 Беф-Сан1052 и зависящие1323 от него города,1323 Фаанах8590 и зависящие1323 от него города,1323 Мегиддо4023 и зависящие1323 от него города,1323 Дор1756 и зависящие1323 от него города.1323 В них жили3427 сыновья1121 Иосифа,3130 сына1121 Израилева.3478

30 Сыновья1121 Асира:836 Имна,3232 Ишва,3440 Ишви3438 и Берия,1283 и сестра269 их Серах.8294

31 Сыновья1121 Берии:1283 Хевер2268 и Малхиил.4439 Он отец1 Бирзаифа.1269

32 Хевер2268 родил3205 Иафлета,3310 Шомера7763 и Хофама,2369 и Шую,7774 сестру269 их.

33 Сыновья1121 Иафлета:3310 Пасах,6457 Бимгал1118 и Ашваф.6220 Вот сыновья1121 Иафлета.3310

34 Сыновья1121 Шемера:8106 Ахи,277 Рохга,7303 Ихубба3160 и Арам.758

35 Сыновья1121 Гелема,1987 брата251 его: Цофах,6690 Имна,3234 Шелеш8028 и Амал.6000

36 Сыновья1121 Цофаха:6690 Суах,5477 Харнефер,2774 Шуал,7777 Бери,1275 Имра,3236

37 Бецер,1221 Год,1936 Шамма,8037 Шилша,8030 Ифран3506 и Беера.878

38 Сыновья1121 Иефера:3500 Иефунни,3312 Фиспа6462 и Ара.690

39 Сыновья1121 Уллы:5925 Арах,733 Ханниил2592 и Риция.7525

40 Все эти сыновья1121 Асира,836 главы7218 поколений,11004 люди1368 отборные,1305 воинственные,2428 главные7218 начальники.5387 Записано3187 у них в родословных3187 списках3187 в войске, для войны,66354421 по счету4557 двадцать6242 шесть8337 тысяч505 человек.582

歷代志上

第7章

1-я книга Паралипоменон

Глава 7

1 以薩迦的兒子是陀拉，普瓦，約伯［Jashub］），伸崙，共四人。

1 Сыновья1121 Иссахара:3485 Фола,8439 Фуа,6312 Иашув3437 и Шимрон,8110 четверо.702

2 陀拉的兒子是烏西、利法雅、耶勒、雅買、易伯散、示母利，都是他們父家─就是陀拉家之首［heads of their father's house, to wit, of Tola］，在他們宗族中［in their generations］都是［were］大能的勇士。到大衛年間，他們的人數共有二萬二千六百名。

2 Сыновья1121 Фолы:8439 Уззий,5813 Рефаия,7509 Иериил,3400 Иахмай,3181 Ивсам3005 и Самуил,8050 главные7218 в поколениях11004 Фолы,8439 люди1368 воинственные2428 в своих поколениях;8435 число4557 их во дни3117 Давида1732 было двадцать6242 две8147 тысячи505 и шестьсот.83373967

3 烏西的兒子是伊斯拉希；伊斯拉希的兒子是米迦勒、俄巴底亞、約珥、伊示雅，共五人，都是族長。

3 Сын1121 Уззия:5813 Израхия;3156 а сыновья1121 Израхии:3156 Михаил,4317 Овадиа,5662 Иоиль3100 и Ишшия,3449 пятеро.2568 Все они главные.7218

4 此外，與他們在一起的［And with them］，按著他們［their］宗族、父家［house of their fathers］出戰的軍隊，共有三萬六千人，因為他們的妻和子眾多。

4 У них, по родам8435 их, по поколениям10041 их, было готово к сражению4421 войска14166635 тридцать7970 шесть8337 тысяч;505 потому что у них было7235 много7235 жен802 и сыновей.1121

5 他們的族弟兄在以薩迦各族中都是大能的勇士，按著家譜計算共有八萬七千人。

5 Братьев251 же их, во всех поколениях4940 Иссахаровых,3485 людей1368 воинственных,2428 было восемьдесят8084 семь7651 тысяч,505 внесенных3187 в родословные3187 записи.3187

6 便雅憫的兒子是比拉、比結、耶疊，共三人。

6 У Вениамина:1144 Бела,1106 Бехер1071 и Иедиаил,3043 трое.7969

7 比拉的兒子是以斯本、烏西、烏薛、耶利末、以利，共五人，都是他們父家之首［heads of the house of their fathers］，是大能的勇士。按著家譜計算，他們的子孫共有二萬二千零三十四人。

7 Сыновья1121 Белы:1106 Ецбон,675 Уззий,5813 Уззиил,5816 Иеримоф3406 и Ири,5901 пятеро,2568 главы7218 поколений,10041 люди1368 воинственные.2428 В родословных3187 списках3187 записано3187 их двадцать6242 две8147 тысячи505 тридцать7970 четыре.702

8 比結的兒子是細米拉、約阿施、以利以謝、以利約乃、暗利、耶利末、亞比雅、亞拿突、亞拉篾。這都是比結的兒子。

8 Сыновья1121 Бехера:1071 Земира,2160 Иоаш,3135 Елиезер,461 Елиоенай,454 Омри,6018 Иремоф,3406 Авия,29 Анафоф6068 и Алемеф:5964 все эти сыновья1121 Бехера.1071

9 他們都是他們父家之首［heads of the house of their fathers］，是大能的勇士。按著他們宗族的［their generations］家譜，其數［number of them］共有［was］二萬零二百人。

9 В родословных3187 списках3187 записано3187 их по родам8435 их, по главам7218 поколений,10041 людей1368 воинственных2428 — двадцать6242 тысяч505 и двести.3967

10 耶疊的兒子是比勒罕；比勒罕的兒子是耶烏施、便雅憫、以忽、基拿拿、細坦、他施、亞希沙哈。

10 Сын1121 Иедиаила:3043 Билган.1092 Сыновья1121 Билгана:1092 Иеус,3274 Вениамин,1144 Егуд,164 Хенаана,3668 Зефан,2133 Фарсис8659 и Ахишахар.300

11 這都是耶疊的兒子，都是族長，是大能的勇士；他們的子孫能上陣打仗的，共有一萬七千二百人。

11 Все эти сыновья1121 Иедиаила3043 были главами7218 поколений,1 люди1368 воинственные;2428 семнадцать76516240 тысяч505 и двести3967 было выходящих3318 на войну.66354421

12 還有以珥的兒子書品、戶品，並亞黑的兒子戶伸。

12 И Шупим8206 и Хупим,2650 сыновья1121 Ира;5893 Хушим,2366 сын1121 Ахера;313

13 拿弗他利的兒子是雅薛、沽尼、耶色、沙龍。這都是辟拉的子孫。

13 сыновья1121 Неффалима:5321 Иахцеил,3185 Гуни,1476 Иецер3337 и Шиллем,7967 дети1121 Валлы.1090

14 瑪拿西的兒子亞斯烈，是她所生的［whom she bare］；（他的妾敘利亞人卻［but his concubine the Aramitess］生了基列之父瑪吉。

14 Сыновья1121 Манассии:4519 Асриил,844 которого родила3205 наложница6370 его Арамеянка;761 она же родила3205 Махира,4353 отца1 Галаадова.1568

15 瑪吉娶的妻是戶品、書品的妹子，名叫瑪迦。）瑪拿西的次子名叫西羅非哈；西羅非哈但有幾個女兒。

15 Махир4353 взял3947 в жену802 сестру Хупима2650 и Шупима,8206 — имя8034 сестры269 их Мааха;4601 имя8034 второму8145 Салпаад.6765 У Салпаада6765 были только дочери.1323

16 瑪吉的妻瑪迦生了一個兒子，起名叫毗利施。毗利施的兄弟名叫示利施；示利施的兒子是烏蘭和利金。

16 Мааха,4601 жена802 Махирова,4353 родила3205 сына1121 и нарекла7121 ему имя8034 Кереш,6570 а имя8034 брату251 его Шереш.8329 Сыновья1121 его: Улам198 и Рекем.7552

17 烏蘭的兒子是比但。這都是基列的子孫。基列是瑪吉的兒子，瑪吉是瑪拿西的兒子。

17 Сын1121 Улама:198 Бедан.917 Вот сыновья1121 Галаада,1568 сына1121 Махира,4353 сына1121 Манассиина.4519

18 基列的妹子哈摩利吉生了伊施荷、亞比以謝、瑪拉。

18 Сестра269 его Молехеф4447 родила3205 Ишгода,379 Авиезера44 и Махлу.4244

19 示米大的兒子是亞現、示劍、利克希、阿尼安。

19 Сыновья1121 Шемиды8061 были: Ахиан,291 Шехем,7928 Ликхи3949 и Аниам.593

20 以法蓮的兒子是書提拉；書提拉的兒子是比列；比列的兒子是他哈；他哈的兒子是以拉大；以拉大的兒子是他哈；

20 Сыновья1121 Ефрема:669 Шутелах,7803 и Беред,1260 сын1121 его, и Фахаф,8480 сын1121 его, и Елеада,497 сын1121 его, и Фахаф,8480 сын1121 его,

21 他哈的兒子是撒拔；撒拔的兒子是書提拉。以法蓮又生以謝、以列；這二人因為下去奪取迦特人的牲畜，被本地的迦特人殺了。

21 и Завад,2066 сын1121 его, и Шутелах,7803 сын1121 его, и Езер5827 и Елеад.496 И убили2026 их жители582 Гефа,1661 уроженцы3205 той земли,776 за то, что они пошли3381 захватить3947 стада4735 их.

22 他們的父親以法蓮為他們悲哀了多日，他的弟兄都來安慰他。

22 И плакал56 о них Ефрем,669 отец1 их, много7227 дней,3117 и приходили935 братья251 его утешать5162 его.

23 以法蓮與妻同房，他妻就懷孕生了一子，以法蓮因為家裏遭禍，就給這兒子起名叫比利亞。

23 Потом он вошел935 к жене802 своей, и она зачала2029 и родила3205 сына,1121 и он нарек7121 ему имя:8034 Берия,1283 потому что несчастье7451 постигло дом1004 его.

24 （他的女兒名叫舍伊拉，就是建築上伯．和崙、下伯．和崙與烏羨．舍伊拉的。）

24 И дочь1323 у него была Шеера.7609 Она построила1129 Беф-Орон1032 нижний8481 и верхний5945 и Уззен-Шееру.242

25 比利阿的兒子是利法和利悉。利悉的兒子是他拉；他拉的兒子是他罕；

25 И Рефай,7506 сын1121 его, и Решеф,7566 и Фелах,8520 сын1121 его, и Фахан,8465 сын1121 его,

26 他罕的兒子是拉但；拉但的兒子是亞米忽；亞米忽的兒子是以利沙瑪；

26 Лаедан,3936 сын1121 его, Аммиуд,5989 сын1121 его, Елишама,476 сын1121 его,

27 以利沙瑪的兒子是嫩；嫩的兒子是約書亞。

27 Нон,5126 сын1121 его, Иисус,3091 сын1121 его.

28 以法蓮人的地業和住處是伯．特利與其村莊；東邊拿蘭，西邊基色與其村莊；示劍與其村莊，直到迦薩與其村莊；

28 Владения272 их и места4186 жительства4186 их были: Вефиль1008 и зависящие1323 от него города;1323 к востоку4217 Нааран,5295 к западу4628 Гезер1507 и зависящие1323 от него города;1323 Сихем7927 и зависящие1323 от него города1323 до Газы5804 и зависящих1323 от нее городов.1323

29 還有靠近瑪拿西人的境界，伯．善與其村莊；他納與其村莊；米吉多與其村莊；多珥與其村莊。以色列兒子約瑟的子孫住在這些地方。

29 А со стороны3027 сыновей1121 Манассииных:4519 Беф-Сан1052 и зависящие1323 от него города,1323 Фаанах8590 и зависящие1323 от него города,1323 Мегиддо4023 и зависящие1323 от него города,1323 Дор1756 и зависящие1323 от него города.1323 В них жили3427 сыновья1121 Иосифа,3130 сына1121 Израилева.3478

30 亞設的兒子是音拿、亦施瓦、亦施韋、比利亞，還有他們的妹子西拉。

30 Сыновья1121 Асира:836 Имна,3232 Ишва,3440 Ишви3438 и Берия,1283 и сестра269 их Серах.8294

31 比利亞的兒子是希別、瑪結；瑪結是比撒威的父親。

31 Сыновья1121 Берии:1283 Хевер2268 и Малхиил.4439 Он отец1 Бирзаифа.1269

32 希別生雅弗勒、朔默、何坦，和他們的妹子書雅。

32 Хевер2268 родил3205 Иафлета,3310 Шомера7763 и Хофама,2369 и Шую,7774 сестру269 их.

33 雅弗勒的兒子是巴薩、賓哈、亞施法。這都是雅弗勒的兒子。

33 Сыновья1121 Иафлета:3310 Пасах,6457 Бимгал1118 и Ашваф.6220 Вот сыновья1121 Иафлета.3310

34 朔默的兒子是亞希、羅迦、耶戶巴、亞蘭。

34 Сыновья1121 Шемера:8106 Ахи,277 Рохга,7303 Ихубба3160 и Арам.758

35 朔默兄弟希連的兒子是瑣法、音那、示利斯、亞抹。

35 Сыновья1121 Гелема,1987 брата251 его: Цофах,6690 Имна,3234 Шелеш8028 и Амал.6000

36 瑣法的兒子是書亞、哈尼弗、書阿勒、比利、音拉、

36 Сыновья1121 Цофаха:6690 Суах,5477 Харнефер,2774 Шуал,7777 Бери,1275 Имра,3236

37 比悉、河得、珊瑪、施沙、益蘭、比拉。

37 Бецер,1221 Год,1936 Шамма,8037 Шилша,8030 Ифран3506 и Беера.878

38 益帖的兒子是耶孚尼、毗斯巴、亞拉。

38 Сыновья1121 Иефера:3500 Иефунни,3312 Фиспа6462 и Ара.690

39 烏拉的兒子是亞拉、漢尼業、利寫。

39 Сыновья1121 Уллы:5925 Арах,733 Ханниил2592 и Риция.7525

40 這都是亞設的子孫，都作他們父家之首［heads of their father's house］，是精壯大能的勇士，也是首領中的頭目，按著家譜計算，他們的子孫能出戰的共有二萬六千人。

40 Все эти сыновья1121 Асира,836 главы7218 поколений,11004 люди1368 отборные,1305 воинственные,2428 главные7218 начальники.5387 Записано3187 у них в родословных3187 списках3187 в войске, для войны,66354421 по счету4557 двадцать6242 шесть8337 тысяч505 человек.582