Библия - Обещанное Восстановление

啟示錄

第8章

1 羔啓七緘、天中靜謐、約半晷許、

2 我觀七天使、侍上帝前、上帝授以角七、

3 又一天使執金鼎、侍祭壇側、授香無算、以香與聖徒祈禱、獻於位前之金壇、

4 香篆與聖徒祈禱、自天使手、升於上帝前、

5 天使以鼎盛壇火傾地、衆聲大作、雷轟電閃地震、〇

6 執七角之天使、一一吹之、

7 一天使吹角、遂雨雹、與火與血隕地、厥草盡焚、樹木三分損一、

8 其二天使吹角、火炎崑岡、投於海、海三分之一變爲血、

9 海中百物、三分亡一、舟楫沉沒、三分居一、

10 其三天使吹角、遂有大星、焰如明燈、自天而隕、河與源三分變其一、

11 星名茵蔯、水三分之一、苦若茵蔯、飲者多死、

12 其四天使吹角、日月星三分蝕一、晝夜晦冥、三分之一、

13 我觀一天使、飛於穹蒼、聞其大聲曰、尚有三天使、將吹其角、天下億兆、禍哉、禍哉、禍哉、

啟示錄

第8章

1 羔羊揭開第七印的時候，天上寂靜約半小時［half an hour］。

2 我看見那站在神面前的七個天使，有七枝號賜給他們。

3 另有一個天使，拿著金香爐來，站在祭壇旁邊。有許多香賜給他，要和眾聖徒的祈禱一同獻在寶座前的金壇上。

4 那香的煙和眾聖徒的祈禱從天使的手中一同升到神面前。

5 天使拿著香爐，盛滿了壇上的火，倒在地裏頭［into］；然後［and］有聲音［voices］、雷轟［thunderings］、閃電、地震。

6 拿著七枝號的七個天使就預備要吹。

7 第一個天使吹號，就有雹子與混著血的火［hail and fire mingled with blood］丟在地上；樹［trees］的三分之一被燒了，一切的青草也被燒了。

8 第二個天使吹號，就有彷彿火燒著的大山扔在海中；海的三分之一變成血，

9 海中活著的［life］的造物［creatures］死了三分之一，船隻也壞了三分之一。

10 第三個天使吹號，就有燒著的大星，好像燈［lamp］從天上落下來，落在江河的三分之一和眾水的泉源上。

11 這星名叫「茵蔯」。眾水的三分之一變為茵蔯；因水變苦，就死了許多人。

12 第四個天使吹號，日頭的三分之一，月亮的三分之一、星辰的三分之一都被擊打，以致日月星的三分之一黑暗了，白晝的三分之一沒有光，黑夜也是這樣。

13 我又看見一個天使［angel］飛過［through］空中，並聽見牠大聲說：「禍哉。禍哉。住在地上的民有禍了。因為還有三個天使要吹那其餘的號了［Woe, woe, woe, to the inhabiters of the earth by reason of the other voices of the trumpet of the three angels, which are yet to sound］。」

啟示錄第8章	啟示錄第8章
1 羔啓七緘、天中靜謐、約半晷許、	1 羔羊揭開第七印的時候，天上寂靜約半小時［half an hour］。
2 我觀七天使、侍上帝前、上帝授以角七、	2 我看見那站在神面前的七個天使，有七枝號賜給他們。
3 又一天使執金鼎、侍祭壇側、授香無算、以香與聖徒祈禱、獻於位前之金壇、	3 另有一個天使，拿著金香爐來，站在祭壇旁邊。有許多香賜給他，要和眾聖徒的祈禱一同獻在寶座前的金壇上。
4 香篆與聖徒祈禱、自天使手、升於上帝前、	4 那香的煙和眾聖徒的祈禱從天使的手中一同升到神面前。
5 天使以鼎盛壇火傾地、衆聲大作、雷轟電閃地震、〇	5 天使拿著香爐，盛滿了壇上的火，倒在地裏頭［into］；然後［and］有聲音［voices］、雷轟［thunderings］、閃電、地震。
6 執七角之天使、一一吹之、	6 拿著七枝號的七個天使就預備要吹。
7 一天使吹角、遂雨雹、與火與血隕地、厥草盡焚、樹木三分損一、	7 第一個天使吹號，就有雹子與混著血的火［hail and fire mingled with blood］丟在地上；樹［trees］的三分之一被燒了，一切的青草也被燒了。
8 其二天使吹角、火炎崑岡、投於海、海三分之一變爲血、	8 第二個天使吹號，就有彷彿火燒著的大山扔在海中；海的三分之一變成血，
9 海中百物、三分亡一、舟楫沉沒、三分居一、	9 海中活著的［life］的造物［creatures］死了三分之一，船隻也壞了三分之一。
10 其三天使吹角、遂有大星、焰如明燈、自天而隕、河與源三分變其一、	10 第三個天使吹號，就有燒著的大星，好像燈［lamp］從天上落下來，落在江河的三分之一和眾水的泉源上。
11 星名茵蔯、水三分之一、苦若茵蔯、飲者多死、	11 這星名叫「茵蔯」。眾水的三分之一變為茵蔯；因水變苦，就死了許多人。
12 其四天使吹角、日月星三分蝕一、晝夜晦冥、三分之一、	12 第四個天使吹號，日頭的三分之一，月亮的三分之一、星辰的三分之一都被擊打，以致日月星的三分之一黑暗了，白晝的三分之一沒有光，黑夜也是這樣。
13 我觀一天使、飛於穹蒼、聞其大聲曰、尚有三天使、將吹其角、天下億兆、禍哉、禍哉、禍哉、	13 我又看見一個天使［angel］飛過［through］空中，並聽見牠大聲說：「禍哉。禍哉。住在地上的民有禍了。因為還有三個天使要吹那其餘的號了［Woe, woe, woe, to the inhabiters of the earth by reason of the other voices of the trumpet of the three angels, which are yet to sound］。」

舊約

新約

啟示錄

第8章

啟示錄

第8章

啟示錄

第8章

啟示錄

第8章