Библия - Обещанное Восстановление

1 耶和華兮、恒聽我祈、我敬愛之兮、

2 主傾耳而俯聞、故我畢生必禱告之兮、

3 死亡之羈緤、拘攣予兮、幽冥之困苦、纏繞予兮、我遭患難、不勝危急兮、

4 我禱耶和華曰、爾其救我兮。

5 我之上帝耶和華、恒懷矜憫、惟秉公義兮、

6 誠慤之人、耶和華祐之、余遭患難、主拯予兮、

7 耶和華加我以恩、今予心神庶得安恬兮、

8 主援予於死亡、免余出涕、足無隕越兮、

9 我尚生存、必從耶和華兮、

10 我信而言也、我甚迫切兮、

11 我率爾吐詞、言彼兆民、無一誠慤兮、

12 耶和華兮、錫我鴻恩、何以仰副之兮、

13 我旣蒙救、必獻酬恩之祭、捧爵而禱耶和華兮、

14 我曾許願祀耶和華、必在選民問償之兮、

15 敬虔之士、耶和華矜恤之、必保其命兮、

16 耶和華兮、我仍爾僕、我之母、卽爾之婢、爾其解我結兮、

17 我必獻酬恩之祭、龥耶和華名兮、

18 我曾許願、祀耶和華、必在選民問償之兮、

19 在耶和華塲帷間、卽耶路撒冷邑中、爾曹當頌揚耶和華兮。

Псалми Псалом 116
1 Хваліть Господа, всі племена, прославляйте Його, всі наро́ди,
2 бо зміцни́лось Його милосердя над нами, а правда Господня наві́ки! Алілу́я!
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

詩篇第116篇	Псалми Псалом 116
1 耶和華兮、恒聽我祈、我敬愛之兮、	1 Хваліть Господа, всі племена, прославляйте Його, всі наро́ди,
2 主傾耳而俯聞、故我畢生必禱告之兮、	2 бо зміцни́лось Його милосердя над нами, а правда Господня наві́ки! Алілу́я!
3 死亡之羈緤、拘攣予兮、幽冥之困苦、纏繞予兮、我遭患難、不勝危急兮、	3
4 我禱耶和華曰、爾其救我兮。	4
5 我之上帝耶和華、恒懷矜憫、惟秉公義兮、	5
6 誠慤之人、耶和華祐之、余遭患難、主拯予兮、	6
7 耶和華加我以恩、今予心神庶得安恬兮、	7
8 主援予於死亡、免余出涕、足無隕越兮、	8
9 我尚生存、必從耶和華兮、	9
10 我信而言也、我甚迫切兮、	10
11 我率爾吐詞、言彼兆民、無一誠慤兮、	11
12 耶和華兮、錫我鴻恩、何以仰副之兮、	12
13 我旣蒙救、必獻酬恩之祭、捧爵而禱耶和華兮、	13
14 我曾許願祀耶和華、必在選民問償之兮、	14
15 敬虔之士、耶和華矜恤之、必保其命兮、	15
16 耶和華兮、我仍爾僕、我之母、卽爾之婢、爾其解我結兮、	16
17 我必獻酬恩之祭、龥耶和華名兮、	17
18 我曾許願、祀耶和華、必在選民問償之兮、	18
19 在耶和華塲帷間、卽耶路撒冷邑中、爾曹當頌揚耶和華兮。	19