利未記第5章 |
1 |
2 或是有人摸了不潔的物,無論是不潔的死獸,是不潔的死畜,是不潔死了的爬物 |
3 或是他摸了別人的污穢,無論是染了甚麼污穢,他卻不知道,一知道了就有了罪。 |
4 或是有人發誓 |
5 他有了罪的時候,就要承認所犯的罪, |
6 並要因所犯的罪,把他的贖愆祭牲─就是羊群中的母羊,或是一隻綿羊羔 |
7 |
8 把這些帶到祭司那裏,祭司就要先把那贖罪祭獻上,從鳥的頸項上揪下頭來,只是不可把鳥撕斷, |
9 也把些贖罪祭牲的血彈在壇的旁邊,剩下的血要流在壇的腳那裏;這是贖罪祭。 |
10 他要照例獻第二隻為燔祭。至於他所犯的罪;祭司要為他贖罪 |
11 |
12 他要把供物帶到祭司那裏,祭司要取出自己的一把來作為紀念,按獻給耶和華火祭的條例燒在壇上;這是贖罪祭。 |
13 至於他在這幾件事中所犯的罪,祭司要為他贖罪 |
14 |
15 「人若在耶和華的聖物上誤犯了罪,有了過犯,就要照你所估的,按聖所的舍客勒拿銀子,將贖愆祭牲─就是羊群中一隻沒有殘疾的公綿羊─牽到耶和華面前為贖愆祭; |
16 並且他因在聖物上的差錯要償還,另外加五分之一,都給祭司。祭司要用贖愆祭的公綿羊為他贖罪,他必蒙饒恕 |
17 |
18 也要照你所估定的價,從羊群中牽一隻沒有殘疾的公綿羊來,給祭司作贖愆祭。至於他誤行的那錯事,祭司要為他贖罪,他必蒙饒恕 |
19 這是贖愆祭,因他在耶和華面前實在有了罪。」 |
ЛевитГлава 5 |
1 |
2 Или если прикоснется |
3 Или если прикоснется |
4 Или если кто |
5 Если он виновен |
6 то пусть принесет |
7 |
8 пусть принесет |
9 и покропит |
10 а другую |
11 |
12 и принесет |
13 и так очистит |
14 И сказал |
15 если кто |
16 за ту святыню, |
17 Если кто |
18 пусть принесет |
19 Это жертва |
利未記第5章 |
ЛевитГлава 5 |
1 |
1 |
2 或是有人摸了不潔的物,無論是不潔的死獸,是不潔的死畜,是不潔死了的爬物 |
2 Или если прикоснется |
3 或是他摸了別人的污穢,無論是染了甚麼污穢,他卻不知道,一知道了就有了罪。 |
3 Или если прикоснется |
4 或是有人發誓 |
4 Или если кто |
5 他有了罪的時候,就要承認所犯的罪, |
5 Если он виновен |
6 並要因所犯的罪,把他的贖愆祭牲─就是羊群中的母羊,或是一隻綿羊羔 |
6 то пусть принесет |
7 |
7 |
8 把這些帶到祭司那裏,祭司就要先把那贖罪祭獻上,從鳥的頸項上揪下頭來,只是不可把鳥撕斷, |
8 пусть принесет |
9 也把些贖罪祭牲的血彈在壇的旁邊,剩下的血要流在壇的腳那裏;這是贖罪祭。 |
9 и покропит |
10 他要照例獻第二隻為燔祭。至於他所犯的罪;祭司要為他贖罪 |
10 а другую |
11 |
11 |
12 他要把供物帶到祭司那裏,祭司要取出自己的一把來作為紀念,按獻給耶和華火祭的條例燒在壇上;這是贖罪祭。 |
12 и принесет |
13 至於他在這幾件事中所犯的罪,祭司要為他贖罪 |
13 и так очистит |
14 |
14 И сказал |
15 「人若在耶和華的聖物上誤犯了罪,有了過犯,就要照你所估的,按聖所的舍客勒拿銀子,將贖愆祭牲─就是羊群中一隻沒有殘疾的公綿羊─牽到耶和華面前為贖愆祭; |
15 если кто |
16 並且他因在聖物上的差錯要償還,另外加五分之一,都給祭司。祭司要用贖愆祭的公綿羊為他贖罪,他必蒙饒恕 |
16 за ту святыню, |
17 |
17 Если кто |
18 也要照你所估定的價,從羊群中牽一隻沒有殘疾的公綿羊來,給祭司作贖愆祭。至於他誤行的那錯事,祭司要為他贖罪,他必蒙饒恕 |
18 пусть принесет |
19 這是贖愆祭,因他在耶和華面前實在有了罪。」 |
19 Это жертва |