Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第48篇

1 （此詩訓迪哥喇子孫而作）我之上帝耶和華、居於其邑、在彼聖山、至尊無對、要當崇敬之兮、

2 大君之邑、在郇山之北、形勢高峻、通國美之兮、

3 上帝端居郇宮、範衛民人、衆所知兮、

4 列王會伐、臨城退避、駭懼疾遁、戰慄不勝兮、

6 彼悚然惶遽、如將娩之婦、

7 大失之舟、毀於颶風兮。

8 萬有之主、我之上帝耶和華、必建斯邑、永世靡曁、昔也僅屬耳聞、今也始能目覩兮、

9 上帝兮、在聖室中、余念爾恩兮、

10 爾公義是秉、聲名洋溢、兆民揄揚、至於地極兮、

11 郇山之人、猶大之民、樂爾彰癉兮。

12 爾曹巡行郇邑、檢點戍樓、城垣宮闕。

13 當深長思之、傳於後世兮、

14 上帝兮、我之上帝兮、日久月長、必眷祐予、至死不廢兮、

Псалтирь

Псалом 48

1 Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом.

2 Слушайте сие все народы, внимайте все живущие во вселенной,

3 И сыны человеков, и сыны мужей, богатый равно как и нищий.

4 Уста мои изрекут премудрость и сердце мое произнесет слова разумения.

5 Приклоню ухо мое к притче, на гуслях изложу мою загадку.

6 Чего бояться мне во дни бедствия, когда злоба гонителей моих окружает меня?

7 О! надеющиеся на силу свою, и хвалящиеся множеством богатства своего!

8 Человек отнюдь не освободит брата, не даст Богу выкупа за него.

9 Дорог выкуп за душу, и не будет того во век,

10 Чтобы остался кто жить навсегда, и не видел могилы.

11 Все видят, что умирают умные, равно как невежда и несмысленный погибают, и оставляют другим имение свое.

12 У них в мыслях, что домы их вечны и что жилища их из рода в род; они называют именами своими земли:

13 Но человек в чести не долго пребудет, он сравнится с скотом, который закалают.

14 Сей путь им кажется надежным, и последующие за ними одобряют их мнения (Села.)

詩篇第48篇	Псалтирь Псалом 48
1 （此詩訓迪哥喇子孫而作）我之上帝耶和華、居於其邑、在彼聖山、至尊無對、要當崇敬之兮、	1 Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом.
2 大君之邑、在郇山之北、形勢高峻、通國美之兮、	2 Слушайте сие все народы, внимайте все живущие во вселенной,
3 上帝端居郇宮、範衛民人、衆所知兮、	3 И сыны человеков, и сыны мужей, богатый равно как и нищий.
4 列王會伐、臨城退避、駭懼疾遁、戰慄不勝兮、	4 Уста мои изрекут премудрость и сердце мое произнесет слова разумения.
5	5 Приклоню ухо мое к притче, на гуслях изложу мою загадку.
6 彼悚然惶遽、如將娩之婦、	6 Чего бояться мне во дни бедствия, когда злоба гонителей моих окружает меня?
7 大失之舟、毀於颶風兮。	7 О! надеющиеся на силу свою, и хвалящиеся множеством богатства своего!
8 萬有之主、我之上帝耶和華、必建斯邑、永世靡曁、昔也僅屬耳聞、今也始能目覩兮、	8 Человек отнюдь не освободит брата, не даст Богу выкупа за него.
9 上帝兮、在聖室中、余念爾恩兮、	9 Дорог выкуп за душу, и не будет того во век,
10 爾公義是秉、聲名洋溢、兆民揄揚、至於地極兮、	10 Чтобы остался кто жить навсегда, и не видел могилы.
11 郇山之人、猶大之民、樂爾彰癉兮。	11 Все видят, что умирают умные, равно как невежда и несмысленный погибают, и оставляют другим имение свое.
12 爾曹巡行郇邑、檢點戍樓、城垣宮闕。	12 У них в мыслях, что домы их вечны и что жилища их из рода в род; они называют именами своими земли:
13 當深長思之、傳於後世兮、	13 Но человек в чести не долго пребудет, он сравнится с скотом, который закалают.
14 上帝兮、我之上帝兮、日久月長、必眷祐予、至死不廢兮、	14 Сей путь им кажется надежным, и последующие за ними одобряют их мнения (Села.)

舊約

新約

詩篇

第48篇

Псалтирь

Псалом 48

詩篇

第48篇

Псалтирь

Псалом 48