Библия - Обещанное Восстановление

哥林多後書

第6章

1 我們與神同工的，也勸你們不可徒受他的恩典。

2 （因為他說：「在悅納的時候，我聽允了［heard］你；在拯救的日子，我搭救了你。」看哪。現在正是悅納的時候；現在正是拯救的日子。）

3 我們凡事都不叫人有妨礙，免得這職分被人毀謗；

4 反倒在各樣的事上表明自己是神的執事［ministers］，就如在許多的忍耐、患難、窮乏、困苦、

5 鞭打、監禁、擾亂、勤勞、警醒、不食、

6 廉潔、知識、恆忍、恩慈、聖靈的感化、無偽的愛心、

7 真實的道理、神的大能；公義［righteousness］的盔甲［armour］在左在右；

8 榮耀、羞辱，惡名、美名；似乎是迷惑人的［deceivers］，卻是誠實的；

9 似乎不為人所知，卻是人所共知的；似乎要死，看哪［behold］。我們［we］卻是活著的；似乎受責罰，卻是不至喪命的；

10 似乎憂愁，卻是常常快樂的；似乎貧窮，卻是叫許多人富足的；似乎一無所有，卻是樣樣都有的。

11 哥林多人哪，我們向你們，口是張開的，心是寬宏的。

12 你們狹窄，原不在乎我們，是在乎自己的心腸狹窄。

13 你們也要照樣用寬宏的心報答我。（我這話正像對自己的孩子說的。）

14 你們和不信的原不相配，不要同負一軛。義和不義有甚麼相交呢？光明和黑暗有甚麼相通呢？

15 基督和彼列有甚麼相和呢？信主的和不信主的有甚麼相干呢？

16 神的殿和偶像有甚麼相同呢？因為你們［ye］是永生神的殿，就如神曾說：「我要在他們中間居住，在他們中間來往；我要作他們的神；他們要作我的子民。」

17 主［Lord］又說：「你們務要從他們中間出來，與他們分別；不要沾不潔淨的物，我就收納你們。

18 我要作你們的父；你們要作我的兒女。這是主全能者［Lord Almighty］說的。」

哥林多後書

第6章

1 我儕同勞之人、勸爾不可徒受上帝恩、

2 上帝曰、納爾之時、吾聽爾、救爾之日、我祐爾、今乃見納之時、得救之日矣、

3 吾儕不窒礙人、恐吾職受謗、

4 而以吾行事、自薦爲上帝僕、有若多忍、患難、災害、阨窮、

5 受杖、繫獄、遭亂、勤勞、不寢、乏食、

6 廉節、智慧、寬忍、仁慈、聖神之感、無偽之愛、

7 眞理之道、上帝之能、仁義之甲、護衛左右、

8 或榮、或辱、或惡名、或今聞、似僞而眞、

9 似人不知而衆知、似死而實生、似受譴而弗亡、

10 似憂而常樂、似貧而富衆、似無有而無不有、

11 哥林多人歟、我心廣口啓勸爾矣、

12 非我褊心待爾、乃爾心自褊耳、

13 吾誨爾若子、宜廣其心報我、

14 勿與不信者耦、蓋義與不義、何侶之有、光與暗、何交之有、

15 基督與彼列、〔彼列譯卽惡者〕何契之有、信與不信、何類之有、

16 上帝之殿、木偶之像、何同之有、夫爾固永生上帝之殿也、上帝曰吾將居其內、遊其間、吾爲彼上帝、彼爲我民、

17 主曰、爾出不潔者中、自爲樹立、不近於彼、吾則納爾、

18 全能之主曰、吾必爲爾父、爾爲我子女也、

哥林多後書第6章	哥林多後書第6章
1 我們與神同工的，也勸你們不可徒受他的恩典。	1 我儕同勞之人、勸爾不可徒受上帝恩、
2 （因為他說：「在悅納的時候，我聽允了［heard］你；在拯救的日子，我搭救了你。」看哪。現在正是悅納的時候；現在正是拯救的日子。）	2 上帝曰、納爾之時、吾聽爾、救爾之日、我祐爾、今乃見納之時、得救之日矣、
3 我們凡事都不叫人有妨礙，免得這職分被人毀謗；	3 吾儕不窒礙人、恐吾職受謗、
4 反倒在各樣的事上表明自己是神的執事［ministers］，就如在許多的忍耐、患難、窮乏、困苦、	4 而以吾行事、自薦爲上帝僕、有若多忍、患難、災害、阨窮、
5 鞭打、監禁、擾亂、勤勞、警醒、不食、	5 受杖、繫獄、遭亂、勤勞、不寢、乏食、
6 廉潔、知識、恆忍、恩慈、聖靈的感化、無偽的愛心、	6 廉節、智慧、寬忍、仁慈、聖神之感、無偽之愛、
7 真實的道理、神的大能；公義［righteousness］的盔甲［armour］在左在右；	7 眞理之道、上帝之能、仁義之甲、護衛左右、
8 榮耀、羞辱，惡名、美名；似乎是迷惑人的［deceivers］，卻是誠實的；	8 或榮、或辱、或惡名、或今聞、似僞而眞、
9 似乎不為人所知，卻是人所共知的；似乎要死，看哪［behold］。我們［we］卻是活著的；似乎受責罰，卻是不至喪命的；	9 似人不知而衆知、似死而實生、似受譴而弗亡、
10 似乎憂愁，卻是常常快樂的；似乎貧窮，卻是叫許多人富足的；似乎一無所有，卻是樣樣都有的。	10 似憂而常樂、似貧而富衆、似無有而無不有、
11 哥林多人哪，我們向你們，口是張開的，心是寬宏的。	11 哥林多人歟、我心廣口啓勸爾矣、
12 你們狹窄，原不在乎我們，是在乎自己的心腸狹窄。	12 非我褊心待爾、乃爾心自褊耳、
13 你們也要照樣用寬宏的心報答我。（我這話正像對自己的孩子說的。）	13 吾誨爾若子、宜廣其心報我、
14 你們和不信的原不相配，不要同負一軛。義和不義有甚麼相交呢？光明和黑暗有甚麼相通呢？	14 勿與不信者耦、蓋義與不義、何侶之有、光與暗、何交之有、
15 基督和彼列有甚麼相和呢？信主的和不信主的有甚麼相干呢？	15 基督與彼列、〔彼列譯卽惡者〕何契之有、信與不信、何類之有、
16 神的殿和偶像有甚麼相同呢？因為你們［ye］是永生神的殿，就如神曾說：「我要在他們中間居住，在他們中間來往；我要作他們的神；他們要作我的子民。」	16 上帝之殿、木偶之像、何同之有、夫爾固永生上帝之殿也、上帝曰吾將居其內、遊其間、吾爲彼上帝、彼爲我民、
17 主［Lord］又說：「你們務要從他們中間出來，與他們分別；不要沾不潔淨的物，我就收納你們。	17 主曰、爾出不潔者中、自爲樹立、不近於彼、吾則納爾、
18 我要作你們的父；你們要作我的兒女。這是主全能者［Lord Almighty］說的。」	18 全能之主曰、吾必爲爾父、爾爲我子女也、

舊約

新約

哥林多後書

第6章

哥林多後書

第6章

哥林多後書

第6章

哥林多後書

第6章