Библия - Обещанное Восстановление

耶利米書

第48章

1 大軍之耶和華─以色列的神如此攻擊摩押［Against Moab thus saith the LORD of hosts, the God of Israel］，說：尼波有禍了。因為被擄掠［spoiled］；基列亭抱愧［confounded］被攻取；米斯迦抱愧［confounded］驚惶［dismayed］。

2 摩押不再被稱讚；有人在希實本設計攻擊摩押［against it］，說：來吧。我們將摩押［it］剪除，不再成國。瑪得緬哪，你也必被砍下［cut down］；刀劍必追趕你。

3 必有喊聲從何羅念發出［A voice of crying shall be from Horonaim］，是荒涼大毀滅的哀聲［spoiling and great destruction］。

4 摩押毀滅了；她的孩童［little ones］發哀聲，使人聽見。

5 人上魯希坡隨走隨哭，因為仇敵［enemies］在何羅念的下坡聽見有［a］毀滅的哀聲。

6 你們要奔逃，自救性命，獨自居住，好像曠野的杜松。

7 你因倚靠自己所作的和自己的財寶必被攻取；基抹和屬他的祭司、首領也要一同被擄去。

8 行毀滅的必來到各城，並無一城得免；山谷必致敗落，平原必被毀壞，正如耶和華所說的。

9 要將翅膀給摩押，使她可以逃脫而去［flee and get away］；她的城邑必致荒涼，無人居住。

10 以詭詐［deceitfully］為耶和華行事的，必受咒詛；禁止刀劍不經血的，必受咒詛。

11 摩押自幼年以來常享安逸，如酒在渣滓上澄清，沒有從這器皿倒在那器皿裏，也未曾被擄去。因此，它的原味尚存，香氣未變。

12 耶和華說：「看哪［behold］，日子將到，我必打發飄流的［wanderers］往他［him］那裏去，使他飄流［that shall cause him to wander］，倒空他［his］的器皿，打破他們［break their］的罈子。

13 摩押必因基抹羞愧，像以色列家從前倚靠伯．特利的神羞愧一樣。

14 你們怎麼說：我們是有能的［mighty］，是有力［strong］打仗的呢？

15 摩押被毀壞［spoiled］，離開她的城邑上去［gone up out of her cities］，她所特選的少年人下去遭了殺戮；這是君王─名為大軍之耶和華說的。

16 摩押的災殃臨近；她的苦難速速來到。

17 凡在她四圍的和認識她名的，你們都要為她悲傷，說：那結實的杖和那美好的棍，何竟折斷了呢。

18 你這［Thou］住在底本的女子［daughter］，要從你榮耀的位上下來，坐受乾渴；因毀滅摩押的必臨到你那裏［shall come upon thee］，他必毀壞［he shall destroy］你的保障。

19 住亞羅珥的啊，要站在道旁觀望，問逃避的男人和逃脫的女人說：是甚麼事呢？

20 摩押因毀壞抱愧［confounded］；你們要哀號呼喊，要在亞嫩旁報告說：「摩押被擄掠了［spoiled］，

21 「刑罰臨到平原之地的何崙、雅雜、米法押、

22 底本、尼波、伯．低比拉太音、

23 基列亭、伯．迦末、伯．米恩、

24 加略、波斯拉，和摩押地遠近所有的城邑。

25 摩押的角砍斷了，摩押的膀臂折斷了。這是耶和華說的。」

26 「你們要使摩押沉醉，因她向耶和華誇大；她也［also］要在自己所吐之中打滾，又要被人嗤笑。

27 摩押啊，你不曾嗤笑以色列嗎？她豈是在賊中查出來的呢？你自從［since］提到她便歡喜踴躍［skippedst for joy］。

28 住在摩押的民［that dwell in］哪，你們［ye］要離開城邑，住在山崖裏，像鴿子在深淵口旁［sides］搭窩。

29 我們聽說摩押人驕傲（他［he］是極其驕傲），又［and］聽說他自高自傲，並且狂妄，居心自大。

30 耶和華說：我知道他的忿怒，但必不成就［but it shall not be so］，他的謊話必不為然［his lies shall not so effect it］。

31 因此，我要為摩押哀號，為摩押全地呼喊；我心［mine heart］必為吉珥．哈列設人悲傷［mourn］。

32 西比瑪的葡萄樹啊，我為你哀哭，甚於雅謝人哀哭。你的枝子蔓延過海，直長到雅謝海。那行毀滅的已經臨到你夏天的果子和你所摘的葡萄。

33 肥田和摩押地的歡喜快樂都被奪去；我使酒醡的酒絕流，無人踹酒歡呼；他們的歡呼必歸於無有［their shouting shall be no shouting］。

34 「希實本人發的哀聲達到以利亞利，直達到雅雜，他們發出喊聲［have they uttered their voice］，從瑣珥達到何羅念，像一隻三歲的母牛犢［as an heifer of three years old］；因為寧林的水也必［also shall be］乾涸。」

35 耶和華說：「並且［Moreover］我必在摩押地使那在眾高邱［high places］獻祭的，和那向他的眾神燒香的都斷絕了。

36 所以［Therefore］，我心［heart］為摩押哀鳴如簫，我心［heart］為吉珥．哈列設人也是如此；因摩押人所得的財物都滅沒了。

37 「各人頭上必然［shall be］光禿，鬍鬚必然［shall be］剪短；各人手上必［upon all the hands shall be］有劃傷，腰上［upon］必［shall］束麻布。

38 在摩押的各房頂上和街道［streets］上遍處［generally］必［shall be］有人哀哭；因我打碎摩押，好像打碎無人喜悅的器皿。這是耶和華說的。

39 他們必哀號說［They shall howl, saying］：「摩押何等毀壞。何等羞愧轉背［how hath Moab turned the back with shame］。這樣，摩押必令四圍的人嗤笑驚駭。」

40 耶和華如此說：看哪［Behold］，他［he］必如鷹［eagle］飛起，展開翅膀在摩押以上［over Moab］。

41 加略被攻取，保障也被佔據，到那日，在［in］摩押的勇士心中必［shall be］疼痛如臨產的婦人。

42 摩押必被毀滅，不再成國，因她向耶和華誇大。

43 耶和華說：摩押的居民哪，恐懼、陷坑、網羅都必［shall be］臨近你。

44 躲避恐懼的必墜入陷坑；從陷坑上來的必被網羅纏住；因我必使追討之年臨到摩押。這是耶和華說的。

45 躲避的人因為勢力就［because of the force］站在希實本的影下；但［but］必［shall］有火從希實本發出，必［shall］有火燄出於西宏的城，燒盡摩押的角和鬨嚷人的頭頂。

46 摩押啊，有禍臨到你了［Woe be unto thee］。屬基抹的民滅亡了；因你的眾子都被擄去，你的眾女也被擄去。

47 耶和華說：到末後，我還要使被擄的摩押人歸回。摩押受審判的話到此為止。

Пророк Иеремия

Глава 48

1 О Моаве.
Так говорит Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила:
– Горе Нево – он будет опустошён! Кириатаим будет опозорен и захвачен; крепость будет опозорена и разрушена.

2 Минует слава Моава; в Хешбоне замышляют против него зло: «Идём, покончим с этим народом».И ты, Мадмен, замолкнешь; . меч будет преследовать тебя.

3 Слышны крики из Хоронаима, крики великого опустошения и разрушения.

4 Погибнет Моав, заплачут его малые дети.

5 Поднимаются жители на Лухит и на ходу горько плачут;на дороге, ведущей в Хоронаим, слышен скорбный плач о разорении.

6 Бегите! Спасайте свои жизни! Будьте как одинокий можжевельник в пустыне.

7 За то, что вы надеялись на свои дела и богатства, вас тоже захватят.В плен отправится Хемош со своими священнослужителями и вождями.

8 Губитель придёт в каждый город – ни один город не спасётся.Долина погибнет, равнина придёт в запустение, как и сказал Вечный.

9 Дайте Моаву крылья, чтобы он мог улететь. Его города опустеют, останутся без горожан.

10 Проклят тот, кто небрежен, исполняя дело Вечного! Проклят тот, кто удерживает меч от кровопролития!

11 Моав от юности пребывал в покое, и в плен его не уводили.Он – как вино над осадком, которое не переливали из сосуда в сосуд,так что вкус у него, как и прежде, и запах не изменился.

12 Но наступают дни, – возвещает Вечный, –когда Я пошлю к нему виноделов, чтобы перелить его,опустошить его сосуды и разбить его кувшины вдребезги.

13 Моав тогда постыдится Хемоша, как Исраил постыдился Вефиля, своей надежды.

14 Как же вы можете говорить: «Мы храбрецы, мы отважные в битве воины»?

15 Моав будет разрушен, его города будут взяты; его лучшие юноши пойдут на бойню, – говорит Царь, Чьё имя Вечный, Повелитель Сил. –

16 Падение Моава близко; день его бедствия спешит.

17 Плачьте о нём, все его соседи, все, кто знал его славу,говорите: «Как сломан могучий скипетр, как сломан жезл прославленный!»

18 Сойдите с почётного места и сядьте на иссохшую землю, жители Дивона,потому что губитель Моава двинется на вас и разрушит ваши укреплённые города.

19 Встаньте у дороги и смотрите, живущие в Ароере.Расспрашивайте беженца и уцелевшую, спрашивайте: «Что случилось?»

20 Моав обесславлен, ведь он сломлен; рыдайте и плачьте!Расскажите вдоль побережий Арнона, что разрушен Моав.

21 Суд пришёл на города в плоскогорье: на Холон, Иахац и Мефаат,

22 на Дивон, Нево и Бет-Дивлатаим,

23 на Кириатаим, Бет-Гамул и Бет-Меон,

24 на Кериот и Боцру, на все дальние и ближние города Моава.

25 Рог Моава отрублен, и его рука сломана, – возвещает Вечный. –

26 Напоите его допьяна, потому что он возносился перед Вечным.Пусть он вываляется в своей блевотине, пусть он станет посмешищем.

27 Разве не посмешищем был у тебя Исраил? Разве пойман он был с ворами,что ты презрительно качал головой каждый раз, когда говорил о нём?

28 Оставьте города и селитесь в скалах, жители Моава.Будьте как голуби, что гнездятся на краях расщелин.

29 – Слышали мы о гордости Моава, о его чрезмерной гордости и тщеславии,о его гордости и надменности, о его заносчивом сердце.

30 – Знаю Я его наглость, – возвещает Вечный, –но пуста его похвальба, и дела его ничего не стоят.

31 Поэтому плачу Я о Моаве, рыдаю обо всём Моаве, скорблю о жителях Кир-Харесета.

32 О виноградники Сивмы, Я плачу о вас, как я плакал о городе Иазере.Ваши лозы тянулись к Мёртвому морю, достигали Иазера. .Разрушитель набросился на летние плоды, на спелый виноград.

33 Веселье и радость ушли с плодородной земли Моава.Иссякло вино в давильнях; никто не топчет в них виноград с радостным криком.Хотя и стоит крик, но не радостный он.

34 От Хешбона до Элеале раздаются рыдания; крики слышны до самого Иахаца,от Цоара до Хоронаима и Эглат-Шлешии, ведь даже воды реки Нимрима пересохнут.

35 Я истреблю в Моаве тех, кто приносит жертвы в капищах на возвышенностях и возжигает благовония своим богам, – возвещает Вечный. –

36 Поэтому моё сердце плачет о Моаве, как свирель, плачет, как свирель, о жителях Кир-Харесета. Богатство, которое они скопили, погибло.

37 В знак скорби все головы острижены, все бороды сбриты;на всех руках порезы, и одеты они в рубище.

38 На всех крышах Моава и на площадях все рыдают,потому что Я разбил Моав, как сосуд, который никому не нужен, – возвещает Вечный. –

39 Как он раскололся! Как они рыдают! Как позорно Моав показал спину!Моав стал посмешищем и ужасом для всех соседей.

40 Так говорит Вечный:
– Орёл налетит на свою добычу, простирая свои крылья над Моавом.

41 Кериот будет взят, . крепости будут захвачены.В тот день сердца воинов Моава затрепещут, словно сердце роженицы.

42 Не будет больше такого народа как Моав, потому что он возносился перед Вечным.

43 Ужас, яма и западня ждут тебя, народ Моава, – возвещает Вечный. –

44 Всякий, кто побежит от ужаса, упадёт в яму;всякий, выбравшийся из ямы, угодит в западню.Я нашлю эти беды на Моав в год его наказания, – возвещает Вечный. –

45 В тени Хешбона замерли изнурённые беженцы:полыхает огонь из Хешбона, пышет пламя из дома Сигонова,обжигает лоб Моаву, темя народу мятежному.

46 Горе тебе, Моав! Погиб народ Хемоша; .твои сыновья взяты в плен, твои дочери – в неволе.

47 Но в будущем Я верну Моаву благополучие, – возвещает Вечный.Здесь кончается приговор Моаву.

耶利米書第48章	Пророк Иеремия Глава 48
1 大軍之耶和華─以色列的神如此攻擊摩押［Against Moab thus saith the LORD of hosts, the God of Israel］，說：尼波有禍了。因為被擄掠［spoiled］；基列亭抱愧［confounded］被攻取；米斯迦抱愧［confounded］驚惶［dismayed］。	1 О Моаве. Так говорит Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила: – Горе Нево – он будет опустошён! Кириатаим будет опозорен и захвачен; крепость будет опозорена и разрушена.
2 摩押不再被稱讚；有人在希實本設計攻擊摩押［against it］，說：來吧。我們將摩押［it］剪除，不再成國。瑪得緬哪，你也必被砍下［cut down］；刀劍必追趕你。	2 Минует слава Моава; в Хешбоне замышляют против него зло: «Идём, покончим с этим народом».И ты, Мадмен, замолкнешь; . меч будет преследовать тебя.
3 必有喊聲從何羅念發出［A voice of crying shall be from Horonaim］，是荒涼大毀滅的哀聲［spoiling and great destruction］。	3 Слышны крики из Хоронаима, крики великого опустошения и разрушения.
4 摩押毀滅了；她的孩童［little ones］發哀聲，使人聽見。	4 Погибнет Моав, заплачут его малые дети.
5 人上魯希坡隨走隨哭，因為仇敵［enemies］在何羅念的下坡聽見有［a］毀滅的哀聲。	5 Поднимаются жители на Лухит и на ходу горько плачут;на дороге, ведущей в Хоронаим, слышен скорбный плач о разорении.
6 你們要奔逃，自救性命，獨自居住，好像曠野的杜松。	6 Бегите! Спасайте свои жизни! Будьте как одинокий можжевельник в пустыне.
7 你因倚靠自己所作的和自己的財寶必被攻取；基抹和屬他的祭司、首領也要一同被擄去。	7 За то, что вы надеялись на свои дела и богатства, вас тоже захватят.В плен отправится Хемош со своими священнослужителями и вождями.
8 行毀滅的必來到各城，並無一城得免；山谷必致敗落，平原必被毀壞，正如耶和華所說的。	8 Губитель придёт в каждый город – ни один город не спасётся.Долина погибнет, равнина придёт в запустение, как и сказал Вечный.
9 要將翅膀給摩押，使她可以逃脫而去［flee and get away］；她的城邑必致荒涼，無人居住。	9 Дайте Моаву крылья, чтобы он мог улететь. Его города опустеют, останутся без горожан.
10 以詭詐［deceitfully］為耶和華行事的，必受咒詛；禁止刀劍不經血的，必受咒詛。	10 Проклят тот, кто небрежен, исполняя дело Вечного! Проклят тот, кто удерживает меч от кровопролития!
11 摩押自幼年以來常享安逸，如酒在渣滓上澄清，沒有從這器皿倒在那器皿裏，也未曾被擄去。因此，它的原味尚存，香氣未變。	11 Моав от юности пребывал в покое, и в плен его не уводили.Он – как вино над осадком, которое не переливали из сосуда в сосуд,так что вкус у него, как и прежде, и запах не изменился.
12 耶和華說：「看哪［behold］，日子將到，我必打發飄流的［wanderers］往他［him］那裏去，使他飄流［that shall cause him to wander］，倒空他［his］的器皿，打破他們［break their］的罈子。	12 Но наступают дни, – возвещает Вечный, –когда Я пошлю к нему виноделов, чтобы перелить его,опустошить его сосуды и разбить его кувшины вдребезги.
13 摩押必因基抹羞愧，像以色列家從前倚靠伯．特利的神羞愧一樣。	13 Моав тогда постыдится Хемоша, как Исраил постыдился Вефиля, своей надежды.
14 你們怎麼說：我們是有能的［mighty］，是有力［strong］打仗的呢？	14 Как же вы можете говорить: «Мы храбрецы, мы отважные в битве воины»?
15 摩押被毀壞［spoiled］，離開她的城邑上去［gone up out of her cities］，她所特選的少年人下去遭了殺戮；這是君王─名為大軍之耶和華說的。	15 Моав будет разрушен, его города будут взяты; его лучшие юноши пойдут на бойню, – говорит Царь, Чьё имя Вечный, Повелитель Сил. –
16 摩押的災殃臨近；她的苦難速速來到。	16 Падение Моава близко; день его бедствия спешит.
17 凡在她四圍的和認識她名的，你們都要為她悲傷，說：那結實的杖和那美好的棍，何竟折斷了呢。	17 Плачьте о нём, все его соседи, все, кто знал его славу,говорите: «Как сломан могучий скипетр, как сломан жезл прославленный!»
18 你這［Thou］住在底本的女子［daughter］，要從你榮耀的位上下來，坐受乾渴；因毀滅摩押的必臨到你那裏［shall come upon thee］，他必毀壞［he shall destroy］你的保障。	18 Сойдите с почётного места и сядьте на иссохшую землю, жители Дивона,потому что губитель Моава двинется на вас и разрушит ваши укреплённые города.
19 住亞羅珥的啊，要站在道旁觀望，問逃避的男人和逃脫的女人說：是甚麼事呢？	19 Встаньте у дороги и смотрите, живущие в Ароере.Расспрашивайте беженца и уцелевшую, спрашивайте: «Что случилось?»
20 摩押因毀壞抱愧［confounded］；你們要哀號呼喊，要在亞嫩旁報告說：「摩押被擄掠了［spoiled］，	20 Моав обесславлен, ведь он сломлен; рыдайте и плачьте!Расскажите вдоль побережий Арнона, что разрушен Моав.
21 「刑罰臨到平原之地的何崙、雅雜、米法押、	21 Суд пришёл на города в плоскогорье: на Холон, Иахац и Мефаат,
22 底本、尼波、伯．低比拉太音、	22 на Дивон, Нево и Бет-Дивлатаим,
23 基列亭、伯．迦末、伯．米恩、	23 на Кириатаим, Бет-Гамул и Бет-Меон,
24 加略、波斯拉，和摩押地遠近所有的城邑。	24 на Кериот и Боцру, на все дальние и ближние города Моава.
25 摩押的角砍斷了，摩押的膀臂折斷了。這是耶和華說的。」	25 Рог Моава отрублен, и его рука сломана, – возвещает Вечный. –
26 「你們要使摩押沉醉，因她向耶和華誇大；她也［also］要在自己所吐之中打滾，又要被人嗤笑。	26 Напоите его допьяна, потому что он возносился перед Вечным.Пусть он вываляется в своей блевотине, пусть он станет посмешищем.
27 摩押啊，你不曾嗤笑以色列嗎？她豈是在賊中查出來的呢？你自從［since］提到她便歡喜踴躍［skippedst for joy］。	27 Разве не посмешищем был у тебя Исраил? Разве пойман он был с ворами,что ты презрительно качал головой каждый раз, когда говорил о нём?
28 住在摩押的民［that dwell in］哪，你們［ye］要離開城邑，住在山崖裏，像鴿子在深淵口旁［sides］搭窩。	28 Оставьте города и селитесь в скалах, жители Моава.Будьте как голуби, что гнездятся на краях расщелин.
29 我們聽說摩押人驕傲（他［he］是極其驕傲），又［and］聽說他自高自傲，並且狂妄，居心自大。	29 – Слышали мы о гордости Моава, о его чрезмерной гордости и тщеславии,о его гордости и надменности, о его заносчивом сердце.
30 耶和華說：我知道他的忿怒，但必不成就［but it shall not be so］，他的謊話必不為然［his lies shall not so effect it］。	30 – Знаю Я его наглость, – возвещает Вечный, –но пуста его похвальба, и дела его ничего не стоят.
31 因此，我要為摩押哀號，為摩押全地呼喊；我心［mine heart］必為吉珥．哈列設人悲傷［mourn］。	31 Поэтому плачу Я о Моаве, рыдаю обо всём Моаве, скорблю о жителях Кир-Харесета.
32 西比瑪的葡萄樹啊，我為你哀哭，甚於雅謝人哀哭。你的枝子蔓延過海，直長到雅謝海。那行毀滅的已經臨到你夏天的果子和你所摘的葡萄。	32 О виноградники Сивмы, Я плачу о вас, как я плакал о городе Иазере.Ваши лозы тянулись к Мёртвому морю, достигали Иазера. .Разрушитель набросился на летние плоды, на спелый виноград.
33 肥田和摩押地的歡喜快樂都被奪去；我使酒醡的酒絕流，無人踹酒歡呼；他們的歡呼必歸於無有［their shouting shall be no shouting］。	33 Веселье и радость ушли с плодородной земли Моава.Иссякло вино в давильнях; никто не топчет в них виноград с радостным криком.Хотя и стоит крик, но не радостный он.
34 「希實本人發的哀聲達到以利亞利，直達到雅雜，他們發出喊聲［have they uttered their voice］，從瑣珥達到何羅念，像一隻三歲的母牛犢［as an heifer of three years old］；因為寧林的水也必［also shall be］乾涸。」	34 От Хешбона до Элеале раздаются рыдания; крики слышны до самого Иахаца,от Цоара до Хоронаима и Эглат-Шлешии, ведь даже воды реки Нимрима пересохнут.
35 耶和華說：「並且［Moreover］我必在摩押地使那在眾高邱［high places］獻祭的，和那向他的眾神燒香的都斷絕了。	35 Я истреблю в Моаве тех, кто приносит жертвы в капищах на возвышенностях и возжигает благовония своим богам, – возвещает Вечный. –
36 所以［Therefore］，我心［heart］為摩押哀鳴如簫，我心［heart］為吉珥．哈列設人也是如此；因摩押人所得的財物都滅沒了。	36 Поэтому моё сердце плачет о Моаве, как свирель, плачет, как свирель, о жителях Кир-Харесета. Богатство, которое они скопили, погибло.
37 「各人頭上必然［shall be］光禿，鬍鬚必然［shall be］剪短；各人手上必［upon all the hands shall be］有劃傷，腰上［upon］必［shall］束麻布。	37 В знак скорби все головы острижены, все бороды сбриты;на всех руках порезы, и одеты они в рубище.
38 在摩押的各房頂上和街道［streets］上遍處［generally］必［shall be］有人哀哭；因我打碎摩押，好像打碎無人喜悅的器皿。這是耶和華說的。	38 На всех крышах Моава и на площадях все рыдают,потому что Я разбил Моав, как сосуд, который никому не нужен, – возвещает Вечный. –
39 他們必哀號說［They shall howl, saying］：「摩押何等毀壞。何等羞愧轉背［how hath Moab turned the back with shame］。這樣，摩押必令四圍的人嗤笑驚駭。」	39 Как он раскололся! Как они рыдают! Как позорно Моав показал спину!Моав стал посмешищем и ужасом для всех соседей.
40 耶和華如此說：看哪［Behold］，他［he］必如鷹［eagle］飛起，展開翅膀在摩押以上［over Moab］。	40 Так говорит Вечный: – Орёл налетит на свою добычу, простирая свои крылья над Моавом.
41 加略被攻取，保障也被佔據，到那日，在［in］摩押的勇士心中必［shall be］疼痛如臨產的婦人。	41 Кериот будет взят, . крепости будут захвачены.В тот день сердца воинов Моава затрепещут, словно сердце роженицы.
42 摩押必被毀滅，不再成國，因她向耶和華誇大。	42 Не будет больше такого народа как Моав, потому что он возносился перед Вечным.
43 耶和華說：摩押的居民哪，恐懼、陷坑、網羅都必［shall be］臨近你。	43 Ужас, яма и западня ждут тебя, народ Моава, – возвещает Вечный. –
44 躲避恐懼的必墜入陷坑；從陷坑上來的必被網羅纏住；因我必使追討之年臨到摩押。這是耶和華說的。	44 Всякий, кто побежит от ужаса, упадёт в яму;всякий, выбравшийся из ямы, угодит в западню.Я нашлю эти беды на Моав в год его наказания, – возвещает Вечный. –
45 躲避的人因為勢力就［because of the force］站在希實本的影下；但［but］必［shall］有火從希實本發出，必［shall］有火燄出於西宏的城，燒盡摩押的角和鬨嚷人的頭頂。	45 В тени Хешбона замерли изнурённые беженцы:полыхает огонь из Хешбона, пышет пламя из дома Сигонова,обжигает лоб Моаву, темя народу мятежному.
46 摩押啊，有禍臨到你了［Woe be unto thee］。屬基抹的民滅亡了；因你的眾子都被擄去，你的眾女也被擄去。	46 Горе тебе, Моав! Погиб народ Хемоша; .твои сыновья взяты в плен, твои дочери – в неволе.
47 耶和華說：到末後，我還要使被擄的摩押人歸回。摩押受審判的話到此為止。	47 Но в будущем Я верну Моаву благополучие, – возвещает Вечный.Здесь кончается приговор Моаву.

舊約

新約

耶利米書

第48章

Пророк Иеремия

Глава 48

耶利米書

第48章

Пророк Иеремия

Глава 48