Библия - Обещанное Восстановление

以西結書

第45章

1 爾掣籖分地爲業、當以一區獻耶和華、以爲禮、長二萬五千杖、廣一萬杖、區內四周、俱爲聖地、

2 其中有區、長廣各五百尺、其式維方、以爲聖所、四周五十尺、以爲隙地。

3 當量聖地、長二萬五千杖、廣一萬杖、中有聖所、及至聖之室、

4 祭司詣耶和華前、在聖所供役、可得斯地、以爲聖所、及己宅第、

5 斯地也、長二萬五千杖、廣一萬杖、凡殿中供役之利未人、可得一區、建室二十、

6 聖地相向之所、當畫一區、長二萬五千杖、廣五千杖、使以色列全家、建邑於此、

7 聖地邑城、附近之所、東西兩旁、當畫二區、爲君王所得、其長與聖地東西之界相同。

8 以色列地有王畿、以餘地予以色列族、循其支派而分之、故君不侵牟民利、

9 主耶和華曰、爾以色列君畿內所產、足以自供、勿強暴攘奪、惟孳孳然行仁爲義、

10 權量法度、悉秉至公、

11 石斗之制、維務均平、十斗爲一石。

12 十錢爲一兩、三十兩爲二斤、

13 爾當獻之禮物如左、麰麥、小麥、六石中獻一斗、

14 油六百斤中獻六斤、

15 在以色列沃土、二百羔中獻一羔、爲燔祭以贖罪、亦獻禮物、及酬恩之祭、我耶和華已言之矣。

16 國民以此物數、納於以色列王、王爲之進獻、

17 凡節期月朔安息日、及以色列族大會之時、君王必備燔祭禮物、及酬恩之祭、酒以灌奠、爲以色列民贖罪、

18 主耶和華曰、正月朔、必獻犢、純是務、以潔聖所、

19 祭司取血、釁殿之柱、壇之四基、及內院門橛、

20 正月七日、爲彼蚩氓、悞干我命、亦必獻犢、贖民罪而潔殿宇、

21 正月十四日、爲逾越節、七日守節期、食無酵餅、

22 是日君王必備犢一、爲己及庶民獻之、爲贖罪之祭、

23 歷節期之七日、備犢七、牡綿羊七、惟潔是務、以爲燔祭、亦必日備山羊之羔、爲贖罪之祭、

24 爲各犢各牡綿羊、備麵六斗、油六斤、以爲禮物、

25 七月望必守節期、歷七日、獻贖罪之祭、燔祭禮物、及油、俱遵前數。

以西結書

第45章

1 並且［Moreover］你們按籤［by lot］分地為業的時候［when］，要獻上一分給耶和華為聖供地，長二萬五千竿［reeds］，寬一萬竿［reeds］。這分以內，四圍都為聖地。

2 其中有作為聖所之地，長五百肘，寬五百肘，四面見方。四圍再有五十肘為郊野之地。

3 要以肘為度量地，長二萬五千肘，寬一萬肘。其中有聖所，並至聖所［and the most holy place］。

4 全地中的分聖之地［The holy portion of the land］要歸與供聖所職事的祭司為分［portion］，就是親近事奉耶和華的；這就［it shall］作為他們房屋之地與聖所之聖地。

5 又有一分，長二萬五千肘，寬一萬肘，也［also］要歸與在殿中供職的利未人，作為二十間房屋之業。

6 也要分定屬城的地業，寬五千肘，長二萬五千肘，與那分聖的供地相對［over against the oblation of the holy portion］，要歸以色列全家。

7 必有一歸王之地［a portion shall be for the prince］在聖供地和屬城之地的兩旁，就是聖供地和屬城之地的前邊［before］，西至西頭，東至東頭，從西到東，其長與每支派的分相稱［over against］。

8 這地在以色列中必為王的產業［his possession］；如此［and］，我所立的王必不再欺壓我的民，至於其餘的地［and the rest of the land］要按支派［according to their tribes］分給以色列家。

9 主耶和華如此說：「以色列的王啊，你們應當知足，要除掉強暴和搶奪的事，施行公平和公義，不再勒索我的民。這是主耶和華說的。

10 「你們要用公道天平、公道伊法、公道罷特。

11 伊法與罷特大小要一樣。罷特可盛賀梅珥十分之一，伊法也可盛賀梅珥十分之一，都以賀梅珥的大小為準。

12 舍客勒是二十季拉；二十舍客勒，二十五舍客勒，十五舍客勒，為你們的彌那。

13 「你們當獻的供物乃是這樣：一賀梅珥麥子要獻伊法六分之一；一賀梅珥大麥要獻伊法六分之一。

14 論到獻油的條例［Concerning the ordinance of oil］，按油的罷特，你們［ye］一柯珥油要獻罷特十分之一，就是十罷特的一賀梅珥［which is an homer of ten baths］；因為［for］十罷特就是一賀梅珥。

15 從以色列滋潤的草場上每二百羊中，要取［out］一隻綿羊羔［lamb］，都可作為［for］素祭、燔祭、平安祭，為民贖罪。這是主耶和華說的。

16 此地的民都要奉上這供物給以色列中的王。

17 王的本分是在節期、月朔、安息日，就是以色列家一切的聖節［solemnities］，奉上燔祭、素祭、奠祭。他要預備贖罪祭、素祭、燔祭，和平安祭，為以色列家贖罪。」

18 主耶和華如此說：「正月初一日，你要取無殘疾的公牛犢，潔淨聖所。

19 祭司要取些贖罪祭牲的血，抹在殿的門柱上和壇磴臺的四角上，並內院的門框上。

20 本月初七日［seventh day of the month］也要為一切［every one］誤犯罪的和愚蒙犯罪的如此行，為殿贖罪。

21 「正月十四日，你們要守逾越節，守節七日，要吃無酵餅。

22 當日，王要為自己和國內的眾民預備一隻公牛作贖罪祭。

23 這節的七日，每日他要為耶和華預備無殘疾的公牛七隻、公綿羊七隻為燔祭。每日又要預備山羊羔［kid of the goats］一隻為贖罪祭。

24 他也要預備素祭，就是為一隻公牛同獻一伊法細麵，為一隻公綿羊同獻一伊法細麵，每一伊法細麵加油一欣。

25 七月十五日的時候［In］，在守節的［in the feast of］七日他都要如此行，照逾越節的贖罪祭、燔祭、素祭，和油的條例一樣。」

以西結書第45章	以西結書第45章
1 爾掣籖分地爲業、當以一區獻耶和華、以爲禮、長二萬五千杖、廣一萬杖、區內四周、俱爲聖地、	1 並且［Moreover］你們按籤［by lot］分地為業的時候［when］，要獻上一分給耶和華為聖供地，長二萬五千竿［reeds］，寬一萬竿［reeds］。這分以內，四圍都為聖地。
2 其中有區、長廣各五百尺、其式維方、以爲聖所、四周五十尺、以爲隙地。	2 其中有作為聖所之地，長五百肘，寬五百肘，四面見方。四圍再有五十肘為郊野之地。
3 當量聖地、長二萬五千杖、廣一萬杖、中有聖所、及至聖之室、	3 要以肘為度量地，長二萬五千肘，寬一萬肘。其中有聖所，並至聖所［and the most holy place］。
4 祭司詣耶和華前、在聖所供役、可得斯地、以爲聖所、及己宅第、	4 全地中的分聖之地［The holy portion of the land］要歸與供聖所職事的祭司為分［portion］，就是親近事奉耶和華的；這就［it shall］作為他們房屋之地與聖所之聖地。
5 斯地也、長二萬五千杖、廣一萬杖、凡殿中供役之利未人、可得一區、建室二十、	5 又有一分，長二萬五千肘，寬一萬肘，也［also］要歸與在殿中供職的利未人，作為二十間房屋之業。
6 聖地相向之所、當畫一區、長二萬五千杖、廣五千杖、使以色列全家、建邑於此、	6 也要分定屬城的地業，寬五千肘，長二萬五千肘，與那分聖的供地相對［over against the oblation of the holy portion］，要歸以色列全家。
7 聖地邑城、附近之所、東西兩旁、當畫二區、爲君王所得、其長與聖地東西之界相同。	7 必有一歸王之地［a portion shall be for the prince］在聖供地和屬城之地的兩旁，就是聖供地和屬城之地的前邊［before］，西至西頭，東至東頭，從西到東，其長與每支派的分相稱［over against］。
8 以色列地有王畿、以餘地予以色列族、循其支派而分之、故君不侵牟民利、	8 這地在以色列中必為王的產業［his possession］；如此［and］，我所立的王必不再欺壓我的民，至於其餘的地［and the rest of the land］要按支派［according to their tribes］分給以色列家。
9 主耶和華曰、爾以色列君畿內所產、足以自供、勿強暴攘奪、惟孳孳然行仁爲義、	9 主耶和華如此說：「以色列的王啊，你們應當知足，要除掉強暴和搶奪的事，施行公平和公義，不再勒索我的民。這是主耶和華說的。
10 權量法度、悉秉至公、	10 「你們要用公道天平、公道伊法、公道罷特。
11 石斗之制、維務均平、十斗爲一石。	11 伊法與罷特大小要一樣。罷特可盛賀梅珥十分之一，伊法也可盛賀梅珥十分之一，都以賀梅珥的大小為準。
12 十錢爲一兩、三十兩爲二斤、	12 舍客勒是二十季拉；二十舍客勒，二十五舍客勒，十五舍客勒，為你們的彌那。
13 爾當獻之禮物如左、麰麥、小麥、六石中獻一斗、	13 「你們當獻的供物乃是這樣：一賀梅珥麥子要獻伊法六分之一；一賀梅珥大麥要獻伊法六分之一。
14 油六百斤中獻六斤、	14 論到獻油的條例［Concerning the ordinance of oil］，按油的罷特，你們［ye］一柯珥油要獻罷特十分之一，就是十罷特的一賀梅珥［which is an homer of ten baths］；因為［for］十罷特就是一賀梅珥。
15 在以色列沃土、二百羔中獻一羔、爲燔祭以贖罪、亦獻禮物、及酬恩之祭、我耶和華已言之矣。	15 從以色列滋潤的草場上每二百羊中，要取［out］一隻綿羊羔［lamb］，都可作為［for］素祭、燔祭、平安祭，為民贖罪。這是主耶和華說的。
16 國民以此物數、納於以色列王、王爲之進獻、	16 此地的民都要奉上這供物給以色列中的王。
17 凡節期月朔安息日、及以色列族大會之時、君王必備燔祭禮物、及酬恩之祭、酒以灌奠、爲以色列民贖罪、	17 王的本分是在節期、月朔、安息日，就是以色列家一切的聖節［solemnities］，奉上燔祭、素祭、奠祭。他要預備贖罪祭、素祭、燔祭，和平安祭，為以色列家贖罪。」
18 主耶和華曰、正月朔、必獻犢、純是務、以潔聖所、	18 主耶和華如此說：「正月初一日，你要取無殘疾的公牛犢，潔淨聖所。
19 祭司取血、釁殿之柱、壇之四基、及內院門橛、	19 祭司要取些贖罪祭牲的血，抹在殿的門柱上和壇磴臺的四角上，並內院的門框上。
20 正月七日、爲彼蚩氓、悞干我命、亦必獻犢、贖民罪而潔殿宇、	20 本月初七日［seventh day of the month］也要為一切［every one］誤犯罪的和愚蒙犯罪的如此行，為殿贖罪。
21 正月十四日、爲逾越節、七日守節期、食無酵餅、	21 「正月十四日，你們要守逾越節，守節七日，要吃無酵餅。
22 是日君王必備犢一、爲己及庶民獻之、爲贖罪之祭、	22 當日，王要為自己和國內的眾民預備一隻公牛作贖罪祭。
23 歷節期之七日、備犢七、牡綿羊七、惟潔是務、以爲燔祭、亦必日備山羊之羔、爲贖罪之祭、	23 這節的七日，每日他要為耶和華預備無殘疾的公牛七隻、公綿羊七隻為燔祭。每日又要預備山羊羔［kid of the goats］一隻為贖罪祭。
24 爲各犢各牡綿羊、備麵六斗、油六斤、以爲禮物、	24 他也要預備素祭，就是為一隻公牛同獻一伊法細麵，為一隻公綿羊同獻一伊法細麵，每一伊法細麵加油一欣。
25 七月望必守節期、歷七日、獻贖罪之祭、燔祭禮物、及油、俱遵前數。	25 七月十五日的時候［In］，在守節的［in the feast of］七日他都要如此行，照逾越節的贖罪祭、燔祭、素祭，和油的條例一樣。」

舊約

新約

以西結書

第45章

以西結書

第45章

以西結書

第45章

以西結書

第45章