Библия - Обещанное Восстановление

1 （此大闢所作使伶長歌之〇）氓之蚩蚩、謂上帝爲無有、惟惡是作兮、喪其本心、不孳孳而行仁兮、

2 耶和華在天、遍察民人、欲知其中、可有智慧是具、上帝是欽兮、

3 則皆就邪棄正、未嘗有行善之民兮、

4 維人作惡、懵然無知、橫噬我民、無異食餅、不向耶和華呼籲兮、

5 耶和華眷祐善人、俾惡者悚然畏懼兮、

6 貧乏者流、賴耶和華、範之衛之、爰有惡人、哂之非之兮、

7 耶和華兮、居彼郇山、願救以色列族兮、反其俘囚、雅各家必懽樂、以色列族必欣喜兮。

1 Вечный, кто может пребывать в жилище Твоём? Кто может жить на святой горе Твоей?

2 Тот, чей путь безупречен, и кто поступает праведно;кто от чистого сердца истину говорит

3 и языком своим не клевещет;кто не делает ближнему зла и оскорблений на друга не принимает;

4 кто презирает негодяя, но почитает боящихся Вечного;кто клятву хранит, пусть даже себе во вред;

5 кто даёт в долг не ради выгоды и против невинного взяток не берёт.Поступающий так никогда не споткнётся.

詩篇第14篇	Забур Песнь 14
1 （此大闢所作使伶長歌之〇）氓之蚩蚩、謂上帝爲無有、惟惡是作兮、喪其本心、不孳孳而行仁兮、	1 Вечный, кто может пребывать в жилище Твоём? Кто может жить на святой горе Твоей?
2 耶和華在天、遍察民人、欲知其中、可有智慧是具、上帝是欽兮、	2 Тот, чей путь безупречен, и кто поступает праведно;кто от чистого сердца истину говорит
3 則皆就邪棄正、未嘗有行善之民兮、	3 и языком своим не клевещет;кто не делает ближнему зла и оскорблений на друга не принимает;
4 維人作惡、懵然無知、橫噬我民、無異食餅、不向耶和華呼籲兮、	4 кто презирает негодяя, но почитает боящихся Вечного;кто клятву хранит, пусть даже себе во вред;
5 耶和華眷祐善人、俾惡者悚然畏懼兮、	5 кто даёт в долг не ради выгоды и против невинного взяток не берёт.Поступающий так никогда не споткнётся.
6 貧乏者流、賴耶和華、範之衛之、爰有惡人、哂之非之兮、	6
7 耶和華兮、居彼郇山、願救以色列族兮、反其俘囚、雅各家必懽樂、以色列族必欣喜兮。	7