詩篇第14篇 |
|
1 （此大闢所作使伶長歌之〇）氓之蚩蚩、謂上帝爲無有、惟惡是作兮、喪其本心、不孳孳而行仁兮、 |
|
2 耶和華在天、遍察民人、欲知其中、可有智慧是具、上帝是欽兮、 |
|
3 則皆就邪棄正、未嘗有行善之民兮、 |
|
4 維人作惡、懵然無知、橫噬我民、無異食餅、不向耶和華呼籲兮、 |
|
5 耶和華眷祐善人、俾惡者悚然畏懼兮、 |
|
6 貧乏者流、賴耶和華、範之衛之、爰有惡人、哂之非之兮、 |
|
7 耶和華兮、居彼郇山、願救以色列族兮、反其俘囚、雅各家必懽樂、以色列族必欣喜兮。 |
ПсалмиПсалом 14 |
|
1 |
|
2 Той, хто в невинності ходить, і праведність чинить, і правду говорить у серці своїм, |
|
3 хто не обмовля́є своїм язиком, і злого не чинить для друга свого, і свого ближнього не зневажає! |
|
4 Обридли́вий погорджений в очах його, і він богобі́йних шанує, присягає, для себе хоча б і на зло, — і дотримує; |
|
5 не дає свого срі́бла на ли́хву, і не бере на невинного пі́дкупу. Хто чинить таке, — ніко́ли той не захита́ється! |
|
6 |
|
7 |
詩篇第14篇 |
ПсалмиПсалом 14 |
|
1 （此大闢所作使伶長歌之〇）氓之蚩蚩、謂上帝爲無有、惟惡是作兮、喪其本心、不孳孳而行仁兮、 |
1 |
|
2 耶和華在天、遍察民人、欲知其中、可有智慧是具、上帝是欽兮、 |
2 Той, хто в невинності ходить, і праведність чинить, і правду говорить у серці своїм, |
|
3 則皆就邪棄正、未嘗有行善之民兮、 |
3 хто не обмовля́є своїм язиком, і злого не чинить для друга свого, і свого ближнього не зневажає! |
|
4 維人作惡、懵然無知、橫噬我民、無異食餅、不向耶和華呼籲兮、 |
4 Обридли́вий погорджений в очах його, і він богобі́йних шанує, присягає, для себе хоча б і на зло, — і дотримує; |
|
5 耶和華眷祐善人、俾惡者悚然畏懼兮、 |
5 не дає свого срі́бла на ли́хву, і не бере на невинного пі́дкупу. Хто чинить таке, — ніко́ли той не захита́ється! |
|
6 貧乏者流、賴耶和華、範之衛之、爰有惡人、哂之非之兮、 |
6 |
|
7 耶和華兮、居彼郇山、願救以色列族兮、反其俘囚、雅各家必懽樂、以色列族必欣喜兮。 |
7 |