Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第59篇

1 上帝兮、仇敵攻予、望爾援手、護衛我兮、

2 惡人欲殺予、爾其拯救兮、

3 耶和華兮、我未嘗獲罪於彼、強者咸集、設伏以害予兮。

4 非我之愆、惟彼疾趨、設備害我、望爾鑒察、眷祐予兮。

5 以色列之上帝、萬有之主耶和華、勃然興起、降敵人以罰、彼乃元惡、爾勿赦宥兮。

6 彼於夕至、如犬之吠、巡行邑垣兮、

7 莠言自口、譬諸利劍、自謂人不及知兮。

8 耶和華兮、爾藐視斯民、而哂笑之兮。

9 我望上帝、範衛我躬、無慮敵人之勇兮。

10 我之上帝丕錫恩膏、敗亡我敵、使我目覩兮。

11 勿速翦滅、恐我民頓忘外患、求主護予展爾巨能、使敵流離、終至隕亡兮、

12 彼驕泰詭譎、厥口詛咒、求主降罰、適當其罪兮。

13 願爾震怒、翦滅斯人、俾其淪喪、使天下知上帝治雅各族、統理寰宇兮。

14 任敵夕至、如犬之吠、巡行邑垣兮。

15 遍求口食、不得一飽、而出怨言兮。

16 患難之時、爾護衛予、至於詰朝、我將謳歌、頌爾巨能、揚爾矜憫兮、

17 仁慈之上帝、助我以力、護衛乎我、我將謳歌、頌讚靡曁兮。

Псалтирь

Псалом 59

1 Дирижеру хора. На мотив «Лилия свидетельства». Мольба Давида. Для наставления.

2 Написано когда Давид воевал с Арам-Нахараимом и с Арам-Цовой, и когда Иоав, вернувшись, сразил двенадцать тысяч эдомитян в Соляной долине.

3 Ты отверг нас, Боже, и сокрушил; Ты был в гневе — вернись к нам снова!

4 Ты заставил землю дрожать и расколол ее; исцели ее раны — она содрогается.

5 Ты послал Своему народу безотрадные времена. Ты напоил нас вином, от которого нас шатает.

6 Но для тех, кто Тебя боится, поднял Ты знамя, чтобы они, собравшись к нему, стали для лука недосягаемы. Пауза

7 Сохрани нас правой рукой Своей и ответь нам, чтобы возлюбленные Тобой спаслись.

8 Бог обещал в Своем святилище: «Я разделю, торжествуя, Шехем и долину Суккот размерю.

9 Мой — Галаад и Мой — Манассия, Ефрем — Мой шлем, Иуда — Мой скипетр.

10 Моав — Моя умывальная чаша, на Эдом Я брошу Мою сандалию, над землей филистимлян торжествующе воскликну».

11 Кто приведет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Эдома?

12 Не Ты ли, Боже, Который нас отринул, и не выходишь с войсками нашими?

13 Окажи нам помощь в борьбе с врагом, потому что людская помощь бесполезна.

14 С Богом мы одержим победу; Он низвергнет наших врагов.

詩篇第59篇	Псалтирь Псалом 59
1 上帝兮、仇敵攻予、望爾援手、護衛我兮、	1 Дирижеру хора. На мотив «Лилия свидетельства». Мольба Давида. Для наставления.
2 惡人欲殺予、爾其拯救兮、	2 Написано когда Давид воевал с Арам-Нахараимом и с Арам-Цовой, и когда Иоав, вернувшись, сразил двенадцать тысяч эдомитян в Соляной долине.
3 耶和華兮、我未嘗獲罪於彼、強者咸集、設伏以害予兮。	3 Ты отверг нас, Боже, и сокрушил; Ты был в гневе — вернись к нам снова!
4 非我之愆、惟彼疾趨、設備害我、望爾鑒察、眷祐予兮。	4 Ты заставил землю дрожать и расколол ее; исцели ее раны — она содрогается.
5 以色列之上帝、萬有之主耶和華、勃然興起、降敵人以罰、彼乃元惡、爾勿赦宥兮。	5 Ты послал Своему народу безотрадные времена. Ты напоил нас вином, от которого нас шатает.
6 彼於夕至、如犬之吠、巡行邑垣兮、	6 Но для тех, кто Тебя боится, поднял Ты знамя, чтобы они, собравшись к нему, стали для лука недосягаемы. Пауза
7 莠言自口、譬諸利劍、自謂人不及知兮。	7 Сохрани нас правой рукой Своей и ответь нам, чтобы возлюбленные Тобой спаслись.
8 耶和華兮、爾藐視斯民、而哂笑之兮。	8 Бог обещал в Своем святилище: «Я разделю, торжествуя, Шехем и долину Суккот размерю.
9 我望上帝、範衛我躬、無慮敵人之勇兮。	9 Мой — Галаад и Мой — Манассия, Ефрем — Мой шлем, Иуда — Мой скипетр.
10 我之上帝丕錫恩膏、敗亡我敵、使我目覩兮。	10 Моав — Моя умывальная чаша, на Эдом Я брошу Мою сандалию, над землей филистимлян торжествующе воскликну».
11 勿速翦滅、恐我民頓忘外患、求主護予展爾巨能、使敵流離、終至隕亡兮、	11 Кто приведет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Эдома?
12 彼驕泰詭譎、厥口詛咒、求主降罰、適當其罪兮。	12 Не Ты ли, Боже, Который нас отринул, и не выходишь с войсками нашими?
13 願爾震怒、翦滅斯人、俾其淪喪、使天下知上帝治雅各族、統理寰宇兮。	13 Окажи нам помощь в борьбе с врагом, потому что людская помощь бесполезна.
14 任敵夕至、如犬之吠、巡行邑垣兮。	14 С Богом мы одержим победу; Он низвергнет наших врагов.
15 遍求口食、不得一飽、而出怨言兮。	15
16 患難之時、爾護衛予、至於詰朝、我將謳歌、頌爾巨能、揚爾矜憫兮、	16
17 仁慈之上帝、助我以力、護衛乎我、我將謳歌、頌讚靡曁兮。	17

舊約

新約

詩篇

第59篇

Псалтирь

Псалом 59

詩篇

第59篇

Псалтирь

Псалом 59