Библия - Обещанное Восстановление

歷代志上

第26章

1 守門的班次記在下面：可拉族亞薩的子孫中，有可利的兒子米施利米雅。

2 米施利米雅的長子是撒迦利亞，次子是耶疊，三子是西巴第雅，四子是耶提聶，

3 五子是以攔，六子是約哈難，七子是以利約乃。

4 並且［Moreover］俄別．以東的長子是示瑪雅，次子是約薩拔，三子是約亞，四子是沙甲，五子是拿坦業，

5 六子是亞米利，七子是以薩迦，八子是毗烏利太，因為神賜福與俄別．以東。

6 他的兒子示瑪雅有幾個兒子，掌管他們父親的家［that ruled throughout the house of their father］；因他們都是大能的勇士［for they were mighty men of valour］。

7 示瑪雅的兒子是俄得尼、利法益、俄備得、以利薩巴。以利薩巴的弟兄是壯士，還有以利戶和西瑪迦。

8 這都是俄別．以東的子孫，他們和他們的兒子並弟兄，都是善於辦事的壯士。俄別．以東的子孫共六十二人。

9 米施利米雅的兒子和弟兄都是壯士，共十八人。

10 米拉利子孫何薩有幾個兒子，長子是申利。（他原不是長子，是他父親立他作長子。）

11 次子是希勒家，三子是底巴利雅，四子是撒迦利亞。何薩的兒子並弟兄共十三人。

12 這些人都是守門的班長，與他們的弟兄一同在耶和華殿裏按班供職。

13 他們無論大小，都按著父家［house of their fathers］擲［cast］籤，分守各門。

14 守東門的籤［The lot eastward］落在［fell to］示利米雅。他的兒子撒迦利亞是精明的謀士，他們［they］為［for］他［his］擲籤［lots］；他的籤擲出來，是守北門的［and his lot came out northward］。

15 俄別．以東守南門；他的兒子守亞書聘的家［house of Asuppim］。

16 書聘與何薩的籤［lot］守西門，與［with］沙利基門、通著往上去的街道旁［by］，班與班相對。

17 每日東門有六個利未人，北門有四個，南門有四個，亞書聘［Asuppim］有兩個，又有兩個輪班替換。

18 在巴八［Parbar］西面，街道上有四個，在巴八［Parbar］上有兩個。

19 以上是可拉子孫和米拉利子孫守門的班次。

20 利未子孫中有亞希雅掌管神殿的府庫和聖物的府庫。

21 革順族、拉但子孫裏，作族長的是革順族拉但的子孫耶希伊利。

22 耶希伊利的兒子西坦和他兄弟約珥掌管耶和華殿裏的府庫。

23 暗蘭族、以斯哈族、希伯倫族、烏薛族也有職分。

24 摩西的孫子、革舜的兒子細布業掌管府庫。

25 還有他的弟兄以利以謝。以利以謝的兒子是利哈比雅；利哈比雅的兒子是耶篩亞；耶篩亞的兒子是約蘭；約蘭的兒子是細基利；細基利的兒子是示羅密。

26 這示羅密和他的弟兄掌管府庫的聖物，就是大衛王和眾族長、千夫長、百夫長，並軍長所分別為聖的物。

27 他們將爭戰時所奪的財物分別為聖，以備供應［maintain］耶和華的殿。

28 先見撒母耳、基士的兒子掃羅、尼珥的兒子押尼珥、洗魯雅的兒子約押所分別為聖的物都歸示羅密和他的弟兄掌管。

29 以斯哈族有基拿尼雅和他眾子作官長和士師，管理以色列的外事。

30 希伯倫族有哈沙比雅和他弟兄一千七百人，都是勇士［men of valour］，在約旦河西、以色列地辦理耶和華與王的事。

31 希伯倫宗族［generations］中有耶利雅作族長。大衛作王第四十年，在基列的雅謝，從這族中尋得大能的勇士。

32 耶利雅的弟兄有二千七百人，都是勇士［men of valour］，且作族長；大衛王派他們在呂便支派、迦得支派、瑪拿西半支派中辦理神和王的事。

Первая книга Паралипоменон

Глава 26

1 Вот как были распределены привратники. Из кореитов — Мешелемия, сын Коре, одного из сыновей Авьясафа.

2 Сыновья Мешелемии: Захария — первенец, Едиаэль — второй, Зевадья — третий, Ятниэль — четвертый,

3 Элам — пятый, Ехоханан — шестой, Эльехоэнай — седьмой.

4 Сыновья Овед-Эдома: Шемая — первенец, Ехозавад — второй, Йоах — третий, Сахар — четвертый, Нетанэль — пятый,

5 Аммиэль — шестой, Иссахар — седьмой, Пеуллетай — восьмой (вот как благословил Бог Овед-Эдома).

6 У сына его Шемаи тоже родились сыновья, они были предводителями в роде своем, потому что были могучими воинами.

7 Сыновья Шемаи: Отни, Рефаэль, Овед, Эльзавад и братья их, люди сильные, Элигу и Семахья.

8 Все это потомки Овед-Эдома. Все они, их сыновья и братья были людьми сильными и усердными к службе, общее число потомков Овед-Эдома — шестьдесят два человека.

9 Сыновей и братьев Мешелемии, людей сильных, — восемнадцать.

10 Сыновья Хосы из потомков Мерари: Шимри — главный (хотя он и не был первенцем, но отец сделал его главным),

11 Хилкия — второй, Тевалья — третий, Захария — четвертый. Всего сыновей и братьев у Хосы было тринадцать.

12 Вот как были распределены привратники. Каждый из них, подчиняясь своему начальнику, нес стражу в свой черед, как и их родственники в служении в Храме ГОСПОДНЕМ.

13 Бросали они жребий, и младшие и старшие в роду наравне, кому у каких ворот служить.

14 Шелемии выпал жребий служить у восточных ворот; Захарии, сыну его, разумному советчику, — у северных;

15 Овед-Эдому — у южных, а его сыновьям — при хранилищах;

16 Шуппиму и Хосе выпало нести стражу с западной стороны у ворот Шаллехет, что на подъеме дороги. Распределялись стражи так:

17 на восточной стороне шесть левитов, на северной — четверо, ежедневно; с юга — четверо, ежедневно. И у каждого хранилища — по двое.

18 На дороге к западной колоннаде — четверо, у самой колоннады — двое.

19 Так были распределены привратники из потомков Корея и потомков Мерари.

20 Братья их, левиты, надзирали за сокровищницей Храма Божьего и сокровищницей для посвященных даров.

21 Среди потомков Ладана, соплеменников Гершона из рода Ладана, одним из глав родов Ладана был Ехиэли.

22 Сыновья Ехиэли: Зетам и брат его Иоиль — надзирали за сокровищницей Храма ГОСПОДНЕГО.

23 Из потомков Амрама, Ицхара, Хеврона и Уззиэля:

24 Шевуэль, сын Гершона, сына Моисея, был смотрителем над сокровищницей.

25 Его родственниками со стороны Элиэзера были сын Элиэзера Рехавья, сын Рехавьи Исайя, сын Исайи Йорам, сын Йорама Зихри и сын Зихри Шеломот.

26 Этот Шеломот вместе с братьями надзирал за священной сокровищницей, где находились дары, собранные царем Давидом, главами родов, начальниками тысяч и сотен и предводителями войска.

27 Часть своей военной добычи они посвящали на содержание Храма ГОСПОДНЕГО.

28 И всё то, что посвятили провидец Самуил, Саул, сын Киша, Авнер, сын Нера, и Йоав, сын Церуи, — за все эти посвященные дары несли ответственность Шеломот и его братья.

29 Из ицхаритов: Кенанья и его сыновья были определены на служение вне Храма; они стали писцами и судьями для Израиля.

30 Из хевронитов: Хашавья и его родственники, люди сильные — тысяча семьсот человек, смотрели за израильтянами, что жили к западу от Иордана, во всяком деле ГОСПОДНЕМ и на всех работах царских.

31 Из хевронитов был избран Ерия, глава хевронитов (в сороковой год царствования Давида по родословиям семейств были проведены изыскания среди хевронитов и обнаружены были могучие воины в Язере Гиладском).

32 Родственников его, людей сильных, — две тысячи семьсот глав семей. Царь Давид назначил их смотреть за коленами Рувима, Гада и половиной племени Манассии во всех делах Божьих и делах царских.

歷代志上第26章	Первая книга Паралипоменон Глава 26
1 守門的班次記在下面：可拉族亞薩的子孫中，有可利的兒子米施利米雅。	1 Вот как были распределены привратники. Из кореитов — Мешелемия, сын Коре, одного из сыновей Авьясафа.
2 米施利米雅的長子是撒迦利亞，次子是耶疊，三子是西巴第雅，四子是耶提聶，	2 Сыновья Мешелемии: Захария — первенец, Едиаэль — второй, Зевадья — третий, Ятниэль — четвертый,
3 五子是以攔，六子是約哈難，七子是以利約乃。	3 Элам — пятый, Ехоханан — шестой, Эльехоэнай — седьмой.
4 並且［Moreover］俄別．以東的長子是示瑪雅，次子是約薩拔，三子是約亞，四子是沙甲，五子是拿坦業，	4 Сыновья Овед-Эдома: Шемая — первенец, Ехозавад — второй, Йоах — третий, Сахар — четвертый, Нетанэль — пятый,
5 六子是亞米利，七子是以薩迦，八子是毗烏利太，因為神賜福與俄別．以東。	5 Аммиэль — шестой, Иссахар — седьмой, Пеуллетай — восьмой (вот как благословил Бог Овед-Эдома).
6 他的兒子示瑪雅有幾個兒子，掌管他們父親的家［that ruled throughout the house of their father］；因他們都是大能的勇士［for they were mighty men of valour］。	6 У сына его Шемаи тоже родились сыновья, они были предводителями в роде своем, потому что были могучими воинами.
7 示瑪雅的兒子是俄得尼、利法益、俄備得、以利薩巴。以利薩巴的弟兄是壯士，還有以利戶和西瑪迦。	7 Сыновья Шемаи: Отни, Рефаэль, Овед, Эльзавад и братья их, люди сильные, Элигу и Семахья.
8 這都是俄別．以東的子孫，他們和他們的兒子並弟兄，都是善於辦事的壯士。俄別．以東的子孫共六十二人。	8 Все это потомки Овед-Эдома. Все они, их сыновья и братья были людьми сильными и усердными к службе, общее число потомков Овед-Эдома — шестьдесят два человека.
9 米施利米雅的兒子和弟兄都是壯士，共十八人。	9 Сыновей и братьев Мешелемии, людей сильных, — восемнадцать.
10 米拉利子孫何薩有幾個兒子，長子是申利。（他原不是長子，是他父親立他作長子。）	10 Сыновья Хосы из потомков Мерари: Шимри — главный (хотя он и не был первенцем, но отец сделал его главным),
11 次子是希勒家，三子是底巴利雅，四子是撒迦利亞。何薩的兒子並弟兄共十三人。	11 Хилкия — второй, Тевалья — третий, Захария — четвертый. Всего сыновей и братьев у Хосы было тринадцать.
12 這些人都是守門的班長，與他們的弟兄一同在耶和華殿裏按班供職。	12 Вот как были распределены привратники. Каждый из них, подчиняясь своему начальнику, нес стражу в свой черед, как и их родственники в служении в Храме ГОСПОДНЕМ.
13 他們無論大小，都按著父家［house of their fathers］擲［cast］籤，分守各門。	13 Бросали они жребий, и младшие и старшие в роду наравне, кому у каких ворот служить.
14 守東門的籤［The lot eastward］落在［fell to］示利米雅。他的兒子撒迦利亞是精明的謀士，他們［they］為［for］他［his］擲籤［lots］；他的籤擲出來，是守北門的［and his lot came out northward］。	14 Шелемии выпал жребий служить у восточных ворот; Захарии, сыну его, разумному советчику, — у северных;
15 俄別．以東守南門；他的兒子守亞書聘的家［house of Asuppim］。	15 Овед-Эдому — у южных, а его сыновьям — при хранилищах;
16 書聘與何薩的籤［lot］守西門，與［with］沙利基門、通著往上去的街道旁［by］，班與班相對。	16 Шуппиму и Хосе выпало нести стражу с западной стороны у ворот Шаллехет, что на подъеме дороги. Распределялись стражи так:
17 每日東門有六個利未人，北門有四個，南門有四個，亞書聘［Asuppim］有兩個，又有兩個輪班替換。	17 на восточной стороне шесть левитов, на северной — четверо, ежедневно; с юга — четверо, ежедневно. И у каждого хранилища — по двое.
18 在巴八［Parbar］西面，街道上有四個，在巴八［Parbar］上有兩個。	18 На дороге к западной колоннаде — четверо, у самой колоннады — двое.
19 以上是可拉子孫和米拉利子孫守門的班次。	19 Так были распределены привратники из потомков Корея и потомков Мерари.
20 利未子孫中有亞希雅掌管神殿的府庫和聖物的府庫。	20 Братья их, левиты, надзирали за сокровищницей Храма Божьего и сокровищницей для посвященных даров.
21 革順族、拉但子孫裏，作族長的是革順族拉但的子孫耶希伊利。	21 Среди потомков Ладана, соплеменников Гершона из рода Ладана, одним из глав родов Ладана был Ехиэли.
22 耶希伊利的兒子西坦和他兄弟約珥掌管耶和華殿裏的府庫。	22 Сыновья Ехиэли: Зетам и брат его Иоиль — надзирали за сокровищницей Храма ГОСПОДНЕГО.
23 暗蘭族、以斯哈族、希伯倫族、烏薛族也有職分。	23 Из потомков Амрама, Ицхара, Хеврона и Уззиэля:
24 摩西的孫子、革舜的兒子細布業掌管府庫。	24 Шевуэль, сын Гершона, сына Моисея, был смотрителем над сокровищницей.
25 還有他的弟兄以利以謝。以利以謝的兒子是利哈比雅；利哈比雅的兒子是耶篩亞；耶篩亞的兒子是約蘭；約蘭的兒子是細基利；細基利的兒子是示羅密。	25 Его родственниками со стороны Элиэзера были сын Элиэзера Рехавья, сын Рехавьи Исайя, сын Исайи Йорам, сын Йорама Зихри и сын Зихри Шеломот.
26 這示羅密和他的弟兄掌管府庫的聖物，就是大衛王和眾族長、千夫長、百夫長，並軍長所分別為聖的物。	26 Этот Шеломот вместе с братьями надзирал за священной сокровищницей, где находились дары, собранные царем Давидом, главами родов, начальниками тысяч и сотен и предводителями войска.
27 他們將爭戰時所奪的財物分別為聖，以備供應［maintain］耶和華的殿。	27 Часть своей военной добычи они посвящали на содержание Храма ГОСПОДНЕГО.
28 先見撒母耳、基士的兒子掃羅、尼珥的兒子押尼珥、洗魯雅的兒子約押所分別為聖的物都歸示羅密和他的弟兄掌管。	28 И всё то, что посвятили провидец Самуил, Саул, сын Киша, Авнер, сын Нера, и Йоав, сын Церуи, — за все эти посвященные дары несли ответственность Шеломот и его братья.
29 以斯哈族有基拿尼雅和他眾子作官長和士師，管理以色列的外事。	29 Из ицхаритов: Кенанья и его сыновья были определены на служение вне Храма; они стали писцами и судьями для Израиля.
30 希伯倫族有哈沙比雅和他弟兄一千七百人，都是勇士［men of valour］，在約旦河西、以色列地辦理耶和華與王的事。	30 Из хевронитов: Хашавья и его родственники, люди сильные — тысяча семьсот человек, смотрели за израильтянами, что жили к западу от Иордана, во всяком деле ГОСПОДНЕМ и на всех работах царских.
31 希伯倫宗族［generations］中有耶利雅作族長。大衛作王第四十年，在基列的雅謝，從這族中尋得大能的勇士。	31 Из хевронитов был избран Ерия, глава хевронитов (в сороковой год царствования Давида по родословиям семейств были проведены изыскания среди хевронитов и обнаружены были могучие воины в Язере Гиладском).
32 耶利雅的弟兄有二千七百人，都是勇士［men of valour］，且作族長；大衛王派他們在呂便支派、迦得支派、瑪拿西半支派中辦理神和王的事。	32 Родственников его, людей сильных, — две тысячи семьсот глав семей. Царь Давид назначил их смотреть за коленами Рувима, Гада и половиной племени Манассии во всех делах Божьих и делах царских.

⚡ 1.0x

舊約

新約

歷代志上

第26章

Первая книга Паралипоменон

Глава 26

歷代志上

第26章

Первая книга Паралипоменон

Глава 26