Библия - Обещанное Восстановление

歷代志上

第25章

1 大衛和眾軍長［captains］分派亞薩、希幔，並耶杜頓的子孫彈琴、鼓瑟、敲鈸說預言［prophesy］。他們供職的人數記在下面：

2 亞薩的兒子撒刻、約瑟、尼探雅、亞薩利拉都歸亞薩指教，遵王的旨意唱歌。

3 耶杜頓的兒子基大利、西利、耶篩亞、哈沙比雅、瑪他提雅共六人［Mattithiah, six］，都歸他們父親耶杜頓指教，彈琴發預言［prophesied with］，稱謝，頌讚耶和華。

4 希幔的兒子布基雅、瑪探雅、烏薛、細布業、耶利末、哈拿尼雅、哈拿尼、以利亞他、基大利提、羅幔提．以謝、約施比加沙、瑪羅提、何提、瑪哈秀；

5 這都是希幔的兒子，舉［lift up］角頌讚。希幔奉神之命作王的先見。神賜給希幔十四個兒子，三個女兒。

6 都歸他們父親指教，在耶和華的殿唱歌、敲鈸、彈琴、鼓瑟，辦神殿的事務。亞薩、耶杜頓、希幔都是王所命定的。

7 他們和他們的弟兄學習頌讚耶和華；善於歌唱的共有二百八十八人。

8 這些人無論大小，為師的、為徒的，都一同擲［cast］籤分了班次。

9 第一擲出［first lot］來的是亞薩的兒子約瑟；第二是基大利，他和他弟兄並兒子共十二人；

10 第三是撒刻，他和他兒子並弟兄共十二人；

11 第四是伊洗利，他和他兒子並弟兄共十二人；

12 第五是尼探雅，他和他兒子並弟兄共十二人；

13 第六是布基雅，他和他兒子並弟兄共十二人；

14 第七是耶薩利拉，他和他兒子並弟兄共十二人；

15 第八是耶篩亞，他和他兒子並弟兄共十二人；

16 第九是瑪探雅，他和他兒子並弟兄共十二人；

17 第十是示每，他和他兒子並弟兄共十二人；

18 第十一是亞薩烈，他和他兒子並弟兄共十二人；

19 第十二是哈沙比雅，他和他兒子並弟兄共十二人；

20 第十三是書巴業，他和他兒子並弟兄共十二人；

21 第十四是瑪他提雅，他和他兒子並弟兄共十二人；

22 第十五是耶利末，他和他兒子並弟兄共十二人；

23 第十六是哈拿尼雅，他和他兒子並弟兄共十二人；

24 第十七是約施比加沙，他和他兒子並弟兄共十二人；

25 第十八是哈拿尼，他和他兒子並弟兄共十二人；

26 第十九是瑪羅提，他和他兒子並弟兄共十二人；

27 第二十是以利亞他，他和他兒子並弟兄共十二人；

28 第二十一是何提，他和他兒子並弟兄共十二人；

29 第二十二是基大利提，他和他兒子並弟兄共十二人；

30 第二十三是瑪哈秀，他和他兒子並弟兄共十二人；

31 第二十四是羅幔提．以謝，他和他兒子並弟兄共十二人。

Первая летопись

Глава 25

1 Давуд вместе с военачальниками отделил несколько человек, сыновей Асафа, Емана и Иедутуна для пророческого служения, чтобы они пророчествовали под звуки арф, лир и тарелок. Вот имена тех, кто нёс эту службу:

2 из сыновей Асафа: Заккур, Юсуф, Нетания и Ашарела. Сыновья Асафа были под началом Асафа, который пророчествовал по повелениям царя.

3 Из сыновей Иедутуна: Гедалия, Цери, Иешая, Шимей, Хашавия и Маттафия – всего шестеро. Ими руководил их отец Иедутун, который пророчествовал под звуки арфы, благодаря и славя Вечного.

4 Из сыновей Емана: Буккия, Маттания, Узиил, Шуваил и Иеримот; Ханания, Ханани, Элиата, Гиддалти и Ромамти-Езер; Иошбекаша, Маллоти, Готир и Махазиот.

5 Все они были сыновья Емана, царского провидца. Они были дарованы ему по обещанию Всевышнего возвеличить его. Всевышний даровал Еману четырнадцать сыновей и трёх дочерей.

6 Все они были под началом у своего отца, играя во время службы в храме Вечного на тарелках, лирах и арфах. Асаф, Иедутун и Еман были под началом у царя.

7 Все они вместе с их сородичами были обучены играть на музыкальных инструментах для Вечного, и были в этом искусны. Их было двести восемьдесят восемь человек.

8 И молодой бросал жребий о своих обязанностях наравне со старым, а учитель – с учеником.

9 Первый жребий выпал Юсуфу из семьи Асафа, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать; второй – Гедалии, ему, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;

10 третий – Заккуру, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;

11 четвёртый – Цери, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;

12 пятый – Нетании, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;

13 шестой – Буккии, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;

14 седьмой – Ашареле, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;

15 восьмой – Иешаи, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;

16 девятый – Маттании, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;

17 десятый – Шимею, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;

18 одиннадцатый – Узиилу, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;

19 двенадцатый – Хашавии, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;

20 тринадцатый – Шуваилу, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;

21 четырнадцатый – Маттафии, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;

22 пятнадцатый – Иеримоту, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;

23 шестнадцатый – Ханании, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;

24 семнадцатый – Иошбекаше, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;

25 восемнадцатый – Ханани, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;

26 девятнадцатый – Маллоти, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;

27 двадцатый – Элиате, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;

28 двадцать первый – Готиру, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;

29 двадцать второй – Гиддалти, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;

30 двадцать третий – Махазиоту, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;

31 двадцать четвёртый – Ромамти-Езеру, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать.

歷代志上第25章	Первая летопись Глава 25
1 大衛和眾軍長［captains］分派亞薩、希幔，並耶杜頓的子孫彈琴、鼓瑟、敲鈸說預言［prophesy］。他們供職的人數記在下面：	1 Давуд вместе с военачальниками отделил несколько человек, сыновей Асафа, Емана и Иедутуна для пророческого служения, чтобы они пророчествовали под звуки арф, лир и тарелок. Вот имена тех, кто нёс эту службу:
2 亞薩的兒子撒刻、約瑟、尼探雅、亞薩利拉都歸亞薩指教，遵王的旨意唱歌。	2 из сыновей Асафа: Заккур, Юсуф, Нетания и Ашарела. Сыновья Асафа были под началом Асафа, который пророчествовал по повелениям царя.
3 耶杜頓的兒子基大利、西利、耶篩亞、哈沙比雅、瑪他提雅共六人［Mattithiah, six］，都歸他們父親耶杜頓指教，彈琴發預言［prophesied with］，稱謝，頌讚耶和華。	3 Из сыновей Иедутуна: Гедалия, Цери, Иешая, Шимей, Хашавия и Маттафия – всего шестеро. Ими руководил их отец Иедутун, который пророчествовал под звуки арфы, благодаря и славя Вечного.
4 希幔的兒子布基雅、瑪探雅、烏薛、細布業、耶利末、哈拿尼雅、哈拿尼、以利亞他、基大利提、羅幔提．以謝、約施比加沙、瑪羅提、何提、瑪哈秀；	4 Из сыновей Емана: Буккия, Маттания, Узиил, Шуваил и Иеримот; Ханания, Ханани, Элиата, Гиддалти и Ромамти-Езер; Иошбекаша, Маллоти, Готир и Махазиот.
5 這都是希幔的兒子，舉［lift up］角頌讚。希幔奉神之命作王的先見。神賜給希幔十四個兒子，三個女兒。	5 Все они были сыновья Емана, царского провидца. Они были дарованы ему по обещанию Всевышнего возвеличить его. Всевышний даровал Еману четырнадцать сыновей и трёх дочерей.
6 都歸他們父親指教，在耶和華的殿唱歌、敲鈸、彈琴、鼓瑟，辦神殿的事務。亞薩、耶杜頓、希幔都是王所命定的。	6 Все они были под началом у своего отца, играя во время службы в храме Вечного на тарелках, лирах и арфах. Асаф, Иедутун и Еман были под началом у царя.
7 他們和他們的弟兄學習頌讚耶和華；善於歌唱的共有二百八十八人。	7 Все они вместе с их сородичами были обучены играть на музыкальных инструментах для Вечного, и были в этом искусны. Их было двести восемьдесят восемь человек.
8 這些人無論大小，為師的、為徒的，都一同擲［cast］籤分了班次。	8 И молодой бросал жребий о своих обязанностях наравне со старым, а учитель – с учеником.
9 第一擲出［first lot］來的是亞薩的兒子約瑟；第二是基大利，他和他弟兄並兒子共十二人；	9 Первый жребий выпал Юсуфу из семьи Асафа, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать; второй – Гедалии, ему, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;
10 第三是撒刻，他和他兒子並弟兄共十二人；	10 третий – Заккуру, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;
11 第四是伊洗利，他和他兒子並弟兄共十二人；	11 четвёртый – Цери, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;
12 第五是尼探雅，他和他兒子並弟兄共十二人；	12 пятый – Нетании, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;
13 第六是布基雅，他和他兒子並弟兄共十二人；	13 шестой – Буккии, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;
14 第七是耶薩利拉，他和他兒子並弟兄共十二人；	14 седьмой – Ашареле, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;
15 第八是耶篩亞，他和他兒子並弟兄共十二人；	15 восьмой – Иешаи, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;
16 第九是瑪探雅，他和他兒子並弟兄共十二人；	16 девятый – Маттании, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;
17 第十是示每，他和他兒子並弟兄共十二人；	17 десятый – Шимею, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;
18 第十一是亞薩烈，他和他兒子並弟兄共十二人；	18 одиннадцатый – Узиилу, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;
19 第十二是哈沙比雅，他和他兒子並弟兄共十二人；	19 двенадцатый – Хашавии, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;
20 第十三是書巴業，他和他兒子並弟兄共十二人；	20 тринадцатый – Шуваилу, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;
21 第十四是瑪他提雅，他和他兒子並弟兄共十二人；	21 четырнадцатый – Маттафии, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;
22 第十五是耶利末，他和他兒子並弟兄共十二人；	22 пятнадцатый – Иеримоту, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;
23 第十六是哈拿尼雅，他和他兒子並弟兄共十二人；	23 шестнадцатый – Ханании, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;
24 第十七是約施比加沙，他和他兒子並弟兄共十二人；	24 семнадцатый – Иошбекаше, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;
25 第十八是哈拿尼，他和他兒子並弟兄共十二人；	25 восемнадцатый – Ханани, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;
26 第十九是瑪羅提，他和他兒子並弟兄共十二人；	26 девятнадцатый – Маллоти, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;
27 第二十是以利亞他，他和他兒子並弟兄共十二人；	27 двадцатый – Элиате, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;
28 第二十一是何提，他和他兒子並弟兄共十二人；	28 двадцать первый – Готиру, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;
29 第二十二是基大利提，他和他兒子並弟兄共十二人；	29 двадцать второй – Гиддалти, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;
30 第二十三是瑪哈秀，他和他兒子並弟兄共十二人；	30 двадцать третий – Махазиоту, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать;
31 第二十四是羅幔提．以謝，他和他兒子並弟兄共十二人。	31 двадцать четвёртый – Ромамти-Езеру, его сыновьям и родственникам; их было двенадцать.

舊約

新約

歷代志上

第25章

Первая летопись

Глава 25

歷代志上

第25章

Первая летопись

Глава 25