Библия - Обещанное Восстановление

歷代志上

第25章

1 大衛和眾軍長［captains］分派亞薩、希幔，並耶杜頓的子孫彈琴、鼓瑟、敲鈸說預言［prophesy］。他們供職的人數記在下面：

2 亞薩的兒子撒刻、約瑟、尼探雅、亞薩利拉都歸亞薩指教，遵王的旨意唱歌。

3 耶杜頓的兒子基大利、西利、耶篩亞、哈沙比雅、瑪他提雅共六人［Mattithiah, six］，都歸他們父親耶杜頓指教，彈琴發預言［prophesied with］，稱謝，頌讚耶和華。

4 希幔的兒子布基雅、瑪探雅、烏薛、細布業、耶利末、哈拿尼雅、哈拿尼、以利亞他、基大利提、羅幔提．以謝、約施比加沙、瑪羅提、何提、瑪哈秀；

5 這都是希幔的兒子，舉［lift up］角頌讚。希幔奉神之命作王的先見。神賜給希幔十四個兒子，三個女兒。

6 都歸他們父親指教，在耶和華的殿唱歌、敲鈸、彈琴、鼓瑟，辦神殿的事務。亞薩、耶杜頓、希幔都是王所命定的。

7 他們和他們的弟兄學習頌讚耶和華；善於歌唱的共有二百八十八人。

8 這些人無論大小，為師的、為徒的，都一同擲［cast］籤分了班次。

9 第一擲出［first lot］來的是亞薩的兒子約瑟；第二是基大利，他和他弟兄並兒子共十二人；

10 第三是撒刻，他和他兒子並弟兄共十二人；

11 第四是伊洗利，他和他兒子並弟兄共十二人；

12 第五是尼探雅，他和他兒子並弟兄共十二人；

13 第六是布基雅，他和他兒子並弟兄共十二人；

14 第七是耶薩利拉，他和他兒子並弟兄共十二人；

15 第八是耶篩亞，他和他兒子並弟兄共十二人；

16 第九是瑪探雅，他和他兒子並弟兄共十二人；

17 第十是示每，他和他兒子並弟兄共十二人；

18 第十一是亞薩烈，他和他兒子並弟兄共十二人；

19 第十二是哈沙比雅，他和他兒子並弟兄共十二人；

20 第十三是書巴業，他和他兒子並弟兄共十二人；

21 第十四是瑪他提雅，他和他兒子並弟兄共十二人；

22 第十五是耶利末，他和他兒子並弟兄共十二人；

23 第十六是哈拿尼雅，他和他兒子並弟兄共十二人；

24 第十七是約施比加沙，他和他兒子並弟兄共十二人；

25 第十八是哈拿尼，他和他兒子並弟兄共十二人；

26 第十九是瑪羅提，他和他兒子並弟兄共十二人；

27 第二十是以利亞他，他和他兒子並弟兄共十二人；

28 第二十一是何提，他和他兒子並弟兄共十二人；

29 第二十二是基大利提，他和他兒子並弟兄共十二人；

30 第二十三是瑪哈秀，他和他兒子並弟兄共十二人；

31 第二十四是羅幔提．以謝，他和他兒子並弟兄共十二人。

1-я книга Паралипоменон

Глава 25

1 И отделил Давид и военачальники на служение сыновей Асафа Емана и Идифума, чтоб они играли на гуслях, псалтирях и кимвалах. Число их, отправлявших дело своего служения, было следующее:

2 Из сыновей Асафа: Закхур, Иосиф, Нафания и Ашарела, сыновья Асафа под руководством Асафа, игравшего по наставлениям царя.

3 У Идифума: сыновья Идифума: Гедалия, Цори, Исаия, Хашавия, Маттафия, шестеро, под руководством Идифума отца своего, игравшего на гуслях во славу и хвалу Господа.

4 У Емана: сыновья Емана: Буккия, Матфания, Узиил, Шевуил, Иеримоф, Ханания, Хананий, Елиафа, Гидалти, Ромамти-езер, Иошбекаши, Маллофи, Гофир, Махазиоф.

5 Все это сыновья Емана, который был прозорливцем царским, словами Божиими величающим Господа; Бог дал Еману четырнадцать сынов и трех дочерей.

6 Все сии, состоя каждый под руководством отца своего при пении в доме Господа, отправляли служение в доме Божием, с кимвалами, псалтирями и гуслями. Сами же Асаф, Идифум и Еман действовали по наставлениям царя.

7 И было число их, с братьями их, обученными петь пред Господом, всех, знающих сие дело, двести восемьдесят восемь.

8 И бросили они жеребьи о череде служения - малый наравне с большим, знающий наравне с учащимся.

9 И вышел первый жеребий Асафу, и именно сыну его Иосифу, второй Гедалии, ему и братьям его и сыновьям, на двенадцать человек;

10 Третий Закхуру, сыновьям его и братьям его, на двенадцать человек;

11 Четвертый Ицрию, сыновьям его и братьям его, на двенадцать человек;

12 Пятый Нафании, сыновьям его и братьям его, на двенадцать человек;

13 Шестый Буккии, сыновьям его и братьям его, на двенадцать человек;

14 Седьмой Иесареле, сыновьям его и братьям его, на двенадцать человек;

15 Осьмой Исаии, сыновьям его и братьям его, на двенадцать человек;

16 Девятый Матфании, сыновьям его и братьям его, на двенадцать человек;

17 Десятый Шимею, сыновьям его и братьям его, на двенадцать человек;

18 Одиннадцатый Азарии, сыновьям его и братьям его, на двенадцать человек;

19 Двенадцатый Хашавии, сыновьям его и братьям его, на двенадцать человек;

20 Тринадцатый Шуваилу, сыновьям его и братьям его, на двенадцать человек;

21 Четырнадцатый Маттафии, сыновьям его и братьям его, на двенадцать человек;

22 Пятнадцатый Иеримофу, сыновьям его и братьям его, на двенадцать человек,

23 Шестнадцатый Хананий, сыновьям его и братьям его на двенадцать человек;

24 Семнадцатый Иошбекаше, сыновьям его и братьям его на двенадцать человек;

25 Осьмнадцатый Хананию, сыновьям его и братьям его на двенадцать человек;

26 Девятнадцатый Маллофию, сыновьям его и братьям его на двенадцать человек;

27 Двадцатый Елииафе, сыновьям его и братьям его на двенадцать человек;

28 Двадцать первый Гофиру, сыновьям его и братьям его на двенадцать человек;

29 Двадцать второй Гиддалтию, сыновьям его и братьям его на двенадцать человек;

30 Двадцать третий Махазиофу, сыновьям его и братьям его на двенадцать человек;

31 Двадцать четвертый Ромамти-Эзеру, сыновьям его и братьям его на двенадцать человек.

歷代志上第25章	1-я книга Паралипоменон Глава 25
1 大衛和眾軍長［captains］分派亞薩、希幔，並耶杜頓的子孫彈琴、鼓瑟、敲鈸說預言［prophesy］。他們供職的人數記在下面：	1 И отделил Давид и военачальники на служение сыновей Асафа Емана и Идифума, чтоб они играли на гуслях, псалтирях и кимвалах. Число их, отправлявших дело своего служения, было следующее:
2 亞薩的兒子撒刻、約瑟、尼探雅、亞薩利拉都歸亞薩指教，遵王的旨意唱歌。	2 Из сыновей Асафа: Закхур, Иосиф, Нафания и Ашарела, сыновья Асафа под руководством Асафа, игравшего по наставлениям царя.
3 耶杜頓的兒子基大利、西利、耶篩亞、哈沙比雅、瑪他提雅共六人［Mattithiah, six］，都歸他們父親耶杜頓指教，彈琴發預言［prophesied with］，稱謝，頌讚耶和華。	3 У Идифума: сыновья Идифума: Гедалия, Цори, Исаия, Хашавия, Маттафия, шестеро, под руководством Идифума отца своего, игравшего на гуслях во славу и хвалу Господа.
4 希幔的兒子布基雅、瑪探雅、烏薛、細布業、耶利末、哈拿尼雅、哈拿尼、以利亞他、基大利提、羅幔提．以謝、約施比加沙、瑪羅提、何提、瑪哈秀；	4 У Емана: сыновья Емана: Буккия, Матфания, Узиил, Шевуил, Иеримоф, Ханания, Хананий, Елиафа, Гидалти, Ромамти-езер, Иошбекаши, Маллофи, Гофир, Махазиоф.
5 這都是希幔的兒子，舉［lift up］角頌讚。希幔奉神之命作王的先見。神賜給希幔十四個兒子，三個女兒。	5 Все это сыновья Емана, который был прозорливцем царским, словами Божиими величающим Господа; Бог дал Еману четырнадцать сынов и трех дочерей.
6 都歸他們父親指教，在耶和華的殿唱歌、敲鈸、彈琴、鼓瑟，辦神殿的事務。亞薩、耶杜頓、希幔都是王所命定的。	6 Все сии, состоя каждый под руководством отца своего при пении в доме Господа, отправляли служение в доме Божием, с кимвалами, псалтирями и гуслями. Сами же Асаф, Идифум и Еман действовали по наставлениям царя.
7 他們和他們的弟兄學習頌讚耶和華；善於歌唱的共有二百八十八人。	7 И было число их, с братьями их, обученными петь пред Господом, всех, знающих сие дело, двести восемьдесят восемь.
8 這些人無論大小，為師的、為徒的，都一同擲［cast］籤分了班次。	8 И бросили они жеребьи о череде служения - малый наравне с большим, знающий наравне с учащимся.
9 第一擲出［first lot］來的是亞薩的兒子約瑟；第二是基大利，他和他弟兄並兒子共十二人；	9 И вышел первый жеребий Асафу, и именно сыну его Иосифу, второй Гедалии, ему и братьям его и сыновьям, на двенадцать человек;
10 第三是撒刻，他和他兒子並弟兄共十二人；	10 Третий Закхуру, сыновьям его и братьям его, на двенадцать человек;
11 第四是伊洗利，他和他兒子並弟兄共十二人；	11 Четвертый Ицрию, сыновьям его и братьям его, на двенадцать человек;
12 第五是尼探雅，他和他兒子並弟兄共十二人；	12 Пятый Нафании, сыновьям его и братьям его, на двенадцать человек;
13 第六是布基雅，他和他兒子並弟兄共十二人；	13 Шестый Буккии, сыновьям его и братьям его, на двенадцать человек;
14 第七是耶薩利拉，他和他兒子並弟兄共十二人；	14 Седьмой Иесареле, сыновьям его и братьям его, на двенадцать человек;
15 第八是耶篩亞，他和他兒子並弟兄共十二人；	15 Осьмой Исаии, сыновьям его и братьям его, на двенадцать человек;
16 第九是瑪探雅，他和他兒子並弟兄共十二人；	16 Девятый Матфании, сыновьям его и братьям его, на двенадцать человек;
17 第十是示每，他和他兒子並弟兄共十二人；	17 Десятый Шимею, сыновьям его и братьям его, на двенадцать человек;
18 第十一是亞薩烈，他和他兒子並弟兄共十二人；	18 Одиннадцатый Азарии, сыновьям его и братьям его, на двенадцать человек;
19 第十二是哈沙比雅，他和他兒子並弟兄共十二人；	19 Двенадцатый Хашавии, сыновьям его и братьям его, на двенадцать человек;
20 第十三是書巴業，他和他兒子並弟兄共十二人；	20 Тринадцатый Шуваилу, сыновьям его и братьям его, на двенадцать человек;
21 第十四是瑪他提雅，他和他兒子並弟兄共十二人；	21 Четырнадцатый Маттафии, сыновьям его и братьям его, на двенадцать человек;
22 第十五是耶利末，他和他兒子並弟兄共十二人；	22 Пятнадцатый Иеримофу, сыновьям его и братьям его, на двенадцать человек,
23 第十六是哈拿尼雅，他和他兒子並弟兄共十二人；	23 Шестнадцатый Хананий, сыновьям его и братьям его на двенадцать человек;
24 第十七是約施比加沙，他和他兒子並弟兄共十二人；	24 Семнадцатый Иошбекаше, сыновьям его и братьям его на двенадцать человек;
25 第十八是哈拿尼，他和他兒子並弟兄共十二人；	25 Осьмнадцатый Хананию, сыновьям его и братьям его на двенадцать человек;
26 第十九是瑪羅提，他和他兒子並弟兄共十二人；	26 Девятнадцатый Маллофию, сыновьям его и братьям его на двенадцать человек;
27 第二十是以利亞他，他和他兒子並弟兄共十二人；	27 Двадцатый Елииафе, сыновьям его и братьям его на двенадцать человек;
28 第二十一是何提，他和他兒子並弟兄共十二人；	28 Двадцать первый Гофиру, сыновьям его и братьям его на двенадцать человек;
29 第二十二是基大利提，他和他兒子並弟兄共十二人；	29 Двадцать второй Гиддалтию, сыновьям его и братьям его на двенадцать человек;
30 第二十三是瑪哈秀，他和他兒子並弟兄共十二人；	30 Двадцать третий Махазиофу, сыновьям его и братьям его на двенадцать человек;
31 第二十四是羅幔提．以謝，他和他兒子並弟兄共十二人。	31 Двадцать четвертый Ромамти-Эзеру, сыновьям его и братьям его на двенадцать человек.

舊約

新約

歷代志上

第25章

1-я книга Паралипоменон

Глава 25

歷代志上

第25章

1-я книга Паралипоменон

Глава 25