CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка
Параллельный перевод
代上 2
Стронг
CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка

歷代志上

第2章

1 以色列的兒子是呂便、西緬、利未、猶大、以薩迦、西布倫、

2 但、約瑟、便雅憫、拿弗他利、迦得、亞設。

3 猶大的兒子是珥、俄南、示拉，這三人是迦南人書亞女兒所生的。猶大的長子珥在耶和華眼中看為惡，耶和華就使他死了。

4 猶大的兒婦她瑪給猶大生法勒斯和謝拉。猶大共有五個兒子。

5 法勒斯的兒子是希斯崙、哈母勒。

6 謝拉的兒子是心利、以探、希幔、甲各、大拉［Dara］，共五人。

7 迦米的兒子是亞干；這亞干在受咒詛的［accursed］物上犯了罪，是連累以色列的［troubler of Israel］。

8 以探的兒子是亞撒利雅。

9 希斯崙所生的兒子是耶拉篾、蘭、基路拜。

10 蘭生亞米拿達；亞米拿達生拿順。拿順作猶大人的首領。

11 拿順生撒門；撒門生波阿斯；

12 波阿斯生俄備得；俄備得生耶西；

13 耶西生長子以利押，次子亞比拿達，三子沙瑪［Shimma］，

14 四子拿坦業，五子拉代，

15 六子阿鮮，七子大衛。

16 他們的姊妹是洗魯雅和亞比該。洗魯雅的兒子是亞比篩、約押、亞撒黑，共三人。

17 亞比該生亞瑪撒；亞瑪撒的父親是以實瑪利人益帖。

18 希斯崙的兒子迦勒娶阿蘇巴和耶略為妻，阿蘇巴的兒子是耶設、朔罷、押墩。

19 阿蘇巴死了，迦勒又娶以法她，生了戶珥。

20 戶珥生烏利；烏利生比撒列。

21 希斯崙正六十歲娶了基列父親瑪吉的女兒，與她同房；瑪吉的女兒生了西割；

22 西割生睚珥。睚珥在基列地有二十三個城邑。

23 他又奪了基述［And he took Geshur］、亞蘭［Aram］連同［with］睚珥的村莊［towns］，並基納和其村莊［towns］，共六十個城邑［cities］。這都是屬［belonged to］基列父親瑪吉之子的。

24 希斯崙在迦勒．以法他死後，他的妻亞比雅給他生了亞施戶；亞施戶是提哥亞的父親。

25 希斯崙的長子耶拉篾生長子蘭，又生布拿、阿連、阿鮮、亞希雅。

26 耶拉篾又娶一妻名叫亞她拉，是阿南的母親。

27 耶拉篾長子蘭的兒子是瑪斯、雅憫、以結。

28 阿南的兒子是沙買、雅大。沙買的兒子是拿答、亞比述。

29 亞比述的妻名叫亞比孩，亞比孩給他生了亞辦和摩利。

30 拿答的兒子是西列、亞遍；西列死了沒有兒子。

31 亞遍的兒子是以示；以示的兒子是示珊；示珊的兒子是亞來。

32 沙買兄弟雅大的兒子是益帖、約拿單；益帖死了沒有兒子。

33 約拿單的兒子是比勒、撒薩。這都是耶拉篾的子孫。

34 示珊沒有兒子，只有女兒。示珊有一個僕人名叫耶哈，是埃及人。

35 示珊將女兒給了僕人耶哈為妻，給他生了亞太。

36 亞太生拿單；拿單生撒拔；

37 撒拔生以弗拉；以弗拉生俄備得；

38 俄備得生耶戶；耶戶生亞撒利雅；

39 亞撒利雅生希利斯；希利斯生以利亞薩；

40 以利亞薩生西斯買；西斯買生沙龍；

41 沙龍生耶加米雅；耶加米雅生以利沙瑪。

42 耶拉篾兄弟迦勒的長子米沙，是西弗之祖瑪利沙的兒子，是希伯崙之祖。

43 希伯崙的兒子是可拉、他普亞、利肯、示瑪。

44 示瑪生拉含，是約干之祖。利肯生沙買。

45 沙買的兒子是瑪雲；瑪雲是伯．肅之祖。

46 迦勒的妾以法生哈蘭、摩撒、迦謝；哈蘭生迦卸。

47 雅代的兒子是利健、約坦、基珊、毗力、以法、沙亞弗。

48 迦勒的妾瑪迦生示別、特哈拿，

49 又生麥瑪拿之祖沙亞弗、抹比拿和基比亞之祖示法。迦勒的女兒是押撒。

50 迦勒的子孫就是以法她的長子、戶珥的兒子，記在下面：基列．耶琳之祖朔巴，

51 伯．利恆之祖薩瑪，伯．迦得之祖哈勒。

52 基列．耶琳之祖朔巴的子孫是哈羅以和一半瑪拿哈人［Manahethites］。

53 基列．耶琳的諸族是以帖人、布特人、舒瑪人、密來人，又從這些族中生出瑣拉人和以實陶人來。

54 薩瑪的子孫是伯．利恆人、尼陀法人、亞他綠伯約押人、一半瑪拿哈人、瑣利人，

55 和住雅比斯眾文士家的特拉人、示米押人、蘇甲人。這都是基尼人利甲家之祖哈末所生的。

1-я книга Паралипоменон

Глава 2

1 Вот сыновья1121 Израиля:3478 Рувим,7205 Симеон,8095 Левий,3878 Иуда,3063 Иссахар,3485 Завулон,2074

2 Дан,1835 Иосиф,3130 Вениамин,1144 Неффалим,5321 Гад1410 и Асир.836

3 Сыновья1121 Иуды:3063 Ир,6147 Онан209 и Силом,7956 — трое7969 родились3205 у него от дочери1323 Шуевой,77741340 Хананеянки.3669 И был Ир,6147 первенец1060 Иудин,3063 не7451 благоугоден7451 в очах5869 Господа,3068 и Он умертвил4191 его.

4 И Фамарь,8559 невестка3618 его, родила3205 ему Фареса6557 и Зару.2226 Всех сыновей1121 у Иуды3063 было пятеро.2568

5 Сыновья1121 Фареса:6557 Есром2696 и Хамул.2538

6 Сыновья1121 Зары:2226 Зимри,2174 Ефан,387 Еман,1968 Халкол3633 и Дара;1873 всех их пятеро.2568

7 Сыновья1121 Харми:3756 Ахар,5917 наведший5916 беду5916 на Израиля,3478 нарушив4603 заклятие.2764

8 Сын1121 Ефана:387 Азария.5838

9 Сыновья1121 Есрома,2696 которые родились3205 у него: Иерахмеил,3396 Арам7410 и Хелувай.3621

10 Арам7410 же родил3205 Аминадава;5992 Аминадав5992 родил3205 Наассона,5177 князя5387 сынов1121 Иудиных;3063

11 Наассон5177 родил3205 Салмона,8007 Салмон8007 родил3205 Вооза;1162

12 Вооз1162 родил3205 Овида,5744 Овид5744 родил3205 Иессея;3448

13 Иессей3448 родил3205 первенца1060 своего Елиава,446 второго8145 — Аминадава,41 третьего7992 — Самму,8092

14 четвертого7243 — Нафанаила,5417 пятого2549 — Раддая,7288

15 шестого8345 — Оцема,684 седьмого7637 — Давида.1732

16 Сестры269 их: Саруия6870 и Авигея.26 Сыновья1121 Саруии:6870 Авесса,52 Иоав3097 и Азаил,6214 трое.7969

17 Авигея26 родила3205 Амессу;6021 отец1 же Амессы6021 — Иефер,3500 Измаильтянин.3459

18 Халев,3612 сын1121 Есрома,2696 родил3205 от854 Азувы,5806 жены802 своей, и от Иериофы,3408 и вот сыновья1121 его: Иешер,3475 Шовав7727 и Ардон.715

19 И умерла4191 Азува;5806 и взял3947 себе Халев3612 Ефрафу,672 и она родила3205 ему Хура.2354

20 Хур2354 родил3205 Урия,221 Урий221 родил3205 Веселиила.1212

21 После310 Есром2696 вошел935 к дочери1323 Махира,4353 отца1 Галаадова,1568 и взял3947 ее, будучи шестидесяти8346 лет,81411121 и она родила3205 ему Сегува.7687

22 Сегув7687 родил3205 Иаира,2971 и было у него двадцать6242 три7969 города5892 в земле776 Галаадской.1568

23 Но Гессуряне1650 и Сирияне758 взяли3947 у них селения2333 Иаира,2971 Кенаф7079 и зависящие1323 от него города,1323 — шестьдесят8346 городов.5892 Все эти города сыновей1121 Махира,4353 отца1 Галаадова.1568

24 По310 смерти4194 Есрома2696 в Халев-Ефрафе,3613 жена802 Есромова,2696 Авия,29 родила3205 ему Ашхура,806 отца1 Фекои.8620

25 Сыновья1121 Иерахмеила,3396 первенца1060 Есромова,2696 были: первенец1060 Рам,7410 за ним Вуна,946 Орен,767 Оцем684 и Ахия.281

26 Была у Иерахмеила3396 и другая312 жена,802 имя8034 ее Афара;5851 она мать517 Онама.208

27 Сыновья1121 Рама,7410 первенца1060 Иерахмеилова,3396 были: Маац,4619 Иамин3226 и Екер.6134

28 Сыновья1121 Онама208 были: Шаммай8060 и Иада.3047 Сыновья1121 Шаммая:8060 Надав5070 и Авишур.51

29 Имя8034 жене802 Авишуровой51 Авихаиль,32 и она родила3205 ему Ахбана257 и Молида.4140

30 Сыновья1121 Надава:5070 Селед5540 и Афаим.649 И умер4191 Селед5540 бездетным.1121

31 Сын1121 Афаима:649 Иший.3469 Сын1121 Ишия:3469 Шешан.8348 Сын1121 Шешана:8348 Ахлай.304

32 Сыновья1121 Иады,3047 брата251 Шаммаева:8060 Иефер3500 и Ионафан.3129 Иефер3500 умер4191 бездетным.1121

33 Сыновья1121 Ионафана:3129 Пелеф6431 и Заза.2117 Это сыновья1121 Иерахмеила.3396

34 У Шешана8348 не было сыновей,1121 а только дочери.1323 У Шешана8348 был раб,5650 Египтянин,4713 имя8034 его Иарха;3398

35 Шешан8348 отдал5414 дочь1323 свою Иархе,3398 рабу5650 своему, в жену:802 и она родила3205 ему Аттая.6262

36 Аттай6262 родил3205 Нафана,5416 Нафан5416 родил3205 Завада;2066

37 Завад2066 родил3205 Ефлала,654 Ефлал654 родил3205 Овида;5744

38 Овид5744 родил3205 Иеуя,3058 Иеуй3058 родил3205 Азарию;5838

39 Азария5838 родил3205 Хелеца,2503 Хелец2503 родил3205 Елеасу;501

40 Елеаса501 родил3205 Сисмая,5581 Сисмай5581 родил3205 Саллума;7967

41 Саллум7967 родил3205 Иекамию,3359 Иекамия3359 родил3205 Елишаму.476

42 Сыновья1121 Халева,3612 брата251 Иерахмеилова:3396 Меша,4337 первенец1060 его, — он отец1 Зифа;2128 и сыновья1121 Мареши,4762 отца1 Хеврона.2275

43 Сыновья1121 Хеврона:2275 Корей7141 и Таппуах,8599 и Рекем7552 и Шема.8087

44 Шема8087 родил3205 Рахама,7357 отца1 Иоркеамова,3421 а Рекем7552 родил3205 Шаммая.8060

45 Сын1121 Шаммая8060 Маон,4584 а Маон4584 — отец1 Беф-Цура.1049

46 И Ефа,5891 наложница6370 Халевова,3612 родила3205 Харана,2771 Моцу4162 и Газеза.1495 И Харан2771 родил3205 Газеза.1495

47 Сыновья1121 Иегдая:3056 Регем,7276 Иофам,3147 Гешан,1529 Пелет,6404 Ефа5891 и Шааф.8174

48 Наложница6370 Халевова,3612 Мааха,4601 родила3205 Шевера7669 и Фирхану;8647

49 она же родила3205 Шаафа,8174 отца1 Мадманны,4089 Шеву,7724 отца1 Махбены4343 и отца1 Гивеи.1388 Дочь1323 же Халева3612 — Ахса.5915

50 Вот сыновья1121 Халева:3612 сын1121 Хур,2354 первенец1060 Ефрафы;672 Шовал,7732 отец1 Кириаф-Иарима;7157

51 Салма,8007 отец1 Вифлеема;1035 Хареф,2780 отец1 Бефгадера.1013

52 У Шовала,7732 отца1 Кириаф-Иарима,7157 были сыновья:1121 Гарое,7204 Хаци,2677 Галменюхот.2679

53 Племена4940 Кириаф-Иарима:7157 Ифрияне,3505 Футияне,6336 Шумафане8126 и Мидраитяне.4954 От сих произошли3318 Цоряне6882 и Ештаоляне.848

54 Сыновья1121 Салмы:8007 Вифлеемляне1035 и Нетофафяне,5200 венец5852 дома5854 Иоавова5854 и половина2677 Менухотян2680 — Цоряне,6882

55 и племена4940 Соферийцев,5608 живших34273427 в Иабеце,3258 Тирейцы,8654 Шимейцы,8101 Сухайцы:7756 это1992 Кинеяне,7017 происшедшие935 от Хамафа,2574 отца1 Бетрехава.10047394

歷代志上

第2章

1-я книга Паралипоменон

Глава 2

1 以色列的兒子是呂便、西緬、利未、猶大、以薩迦、西布倫、

1 Вот сыновья1121 Израиля:3478 Рувим,7205 Симеон,8095 Левий,3878 Иуда,3063 Иссахар,3485 Завулон,2074

2 但、約瑟、便雅憫、拿弗他利、迦得、亞設。

2 Дан,1835 Иосиф,3130 Вениамин,1144 Неффалим,5321 Гад1410 и Асир.836

3 猶大的兒子是珥、俄南、示拉，這三人是迦南人書亞女兒所生的。猶大的長子珥在耶和華眼中看為惡，耶和華就使他死了。

3 Сыновья1121 Иуды:3063 Ир,6147 Онан209 и Силом,7956 — трое7969 родились3205 у него от дочери1323 Шуевой,77741340 Хананеянки.3669 И был Ир,6147 первенец1060 Иудин,3063 не7451 благоугоден7451 в очах5869 Господа,3068 и Он умертвил4191 его.

4 猶大的兒婦她瑪給猶大生法勒斯和謝拉。猶大共有五個兒子。

4 И Фамарь,8559 невестка3618 его, родила3205 ему Фареса6557 и Зару.2226 Всех сыновей1121 у Иуды3063 было пятеро.2568

5 法勒斯的兒子是希斯崙、哈母勒。

5 Сыновья1121 Фареса:6557 Есром2696 и Хамул.2538

6 謝拉的兒子是心利、以探、希幔、甲各、大拉［Dara］，共五人。

6 Сыновья1121 Зары:2226 Зимри,2174 Ефан,387 Еман,1968 Халкол3633 и Дара;1873 всех их пятеро.2568

7 迦米的兒子是亞干；這亞干在受咒詛的［accursed］物上犯了罪，是連累以色列的［troubler of Israel］。

7 Сыновья1121 Харми:3756 Ахар,5917 наведший5916 беду5916 на Израиля,3478 нарушив4603 заклятие.2764

8 以探的兒子是亞撒利雅。

8 Сын1121 Ефана:387 Азария.5838

9 希斯崙所生的兒子是耶拉篾、蘭、基路拜。

9 Сыновья1121 Есрома,2696 которые родились3205 у него: Иерахмеил,3396 Арам7410 и Хелувай.3621

10 蘭生亞米拿達；亞米拿達生拿順。拿順作猶大人的首領。

10 Арам7410 же родил3205 Аминадава;5992 Аминадав5992 родил3205 Наассона,5177 князя5387 сынов1121 Иудиных;3063

11 拿順生撒門；撒門生波阿斯；

11 Наассон5177 родил3205 Салмона,8007 Салмон8007 родил3205 Вооза;1162

12 波阿斯生俄備得；俄備得生耶西；

12 Вооз1162 родил3205 Овида,5744 Овид5744 родил3205 Иессея;3448

13 耶西生長子以利押，次子亞比拿達，三子沙瑪［Shimma］，

13 Иессей3448 родил3205 первенца1060 своего Елиава,446 второго8145 — Аминадава,41 третьего7992 — Самму,8092

14 四子拿坦業，五子拉代，

14 четвертого7243 — Нафанаила,5417 пятого2549 — Раддая,7288

15 六子阿鮮，七子大衛。

15 шестого8345 — Оцема,684 седьмого7637 — Давида.1732

16 他們的姊妹是洗魯雅和亞比該。洗魯雅的兒子是亞比篩、約押、亞撒黑，共三人。

16 Сестры269 их: Саруия6870 и Авигея.26 Сыновья1121 Саруии:6870 Авесса,52 Иоав3097 и Азаил,6214 трое.7969

17 亞比該生亞瑪撒；亞瑪撒的父親是以實瑪利人益帖。

17 Авигея26 родила3205 Амессу;6021 отец1 же Амессы6021 — Иефер,3500 Измаильтянин.3459

18 希斯崙的兒子迦勒娶阿蘇巴和耶略為妻，阿蘇巴的兒子是耶設、朔罷、押墩。

18 Халев,3612 сын1121 Есрома,2696 родил3205 от854 Азувы,5806 жены802 своей, и от Иериофы,3408 и вот сыновья1121 его: Иешер,3475 Шовав7727 и Ардон.715

19 阿蘇巴死了，迦勒又娶以法她，生了戶珥。

19 И умерла4191 Азува;5806 и взял3947 себе Халев3612 Ефрафу,672 и она родила3205 ему Хура.2354

20 戶珥生烏利；烏利生比撒列。

20 Хур2354 родил3205 Урия,221 Урий221 родил3205 Веселиила.1212

21 希斯崙正六十歲娶了基列父親瑪吉的女兒，與她同房；瑪吉的女兒生了西割；

21 После310 Есром2696 вошел935 к дочери1323 Махира,4353 отца1 Галаадова,1568 и взял3947 ее, будучи шестидесяти8346 лет,81411121 и она родила3205 ему Сегува.7687

22 西割生睚珥。睚珥在基列地有二十三個城邑。

22 Сегув7687 родил3205 Иаира,2971 и было у него двадцать6242 три7969 города5892 в земле776 Галаадской.1568

23 他又奪了基述［And he took Geshur］、亞蘭［Aram］連同［with］睚珥的村莊［towns］，並基納和其村莊［towns］，共六十個城邑［cities］。這都是屬［belonged to］基列父親瑪吉之子的。

23 Но Гессуряне1650 и Сирияне758 взяли3947 у них селения2333 Иаира,2971 Кенаф7079 и зависящие1323 от него города,1323 — шестьдесят8346 городов.5892 Все эти города сыновей1121 Махира,4353 отца1 Галаадова.1568

24 希斯崙在迦勒．以法他死後，他的妻亞比雅給他生了亞施戶；亞施戶是提哥亞的父親。

24 По310 смерти4194 Есрома2696 в Халев-Ефрафе,3613 жена802 Есромова,2696 Авия,29 родила3205 ему Ашхура,806 отца1 Фекои.8620

25 希斯崙的長子耶拉篾生長子蘭，又生布拿、阿連、阿鮮、亞希雅。

25 Сыновья1121 Иерахмеила,3396 первенца1060 Есромова,2696 были: первенец1060 Рам,7410 за ним Вуна,946 Орен,767 Оцем684 и Ахия.281

26 耶拉篾又娶一妻名叫亞她拉，是阿南的母親。

26 Была у Иерахмеила3396 и другая312 жена,802 имя8034 ее Афара;5851 она мать517 Онама.208

27 耶拉篾長子蘭的兒子是瑪斯、雅憫、以結。

27 Сыновья1121 Рама,7410 первенца1060 Иерахмеилова,3396 были: Маац,4619 Иамин3226 и Екер.6134

28 阿南的兒子是沙買、雅大。沙買的兒子是拿答、亞比述。

28 Сыновья1121 Онама208 были: Шаммай8060 и Иада.3047 Сыновья1121 Шаммая:8060 Надав5070 и Авишур.51

29 亞比述的妻名叫亞比孩，亞比孩給他生了亞辦和摩利。

29 Имя8034 жене802 Авишуровой51 Авихаиль,32 и она родила3205 ему Ахбана257 и Молида.4140

30 拿答的兒子是西列、亞遍；西列死了沒有兒子。

30 Сыновья1121 Надава:5070 Селед5540 и Афаим.649 И умер4191 Селед5540 бездетным.1121

31 亞遍的兒子是以示；以示的兒子是示珊；示珊的兒子是亞來。

31 Сын1121 Афаима:649 Иший.3469 Сын1121 Ишия:3469 Шешан.8348 Сын1121 Шешана:8348 Ахлай.304

32 沙買兄弟雅大的兒子是益帖、約拿單；益帖死了沒有兒子。

32 Сыновья1121 Иады,3047 брата251 Шаммаева:8060 Иефер3500 и Ионафан.3129 Иефер3500 умер4191 бездетным.1121

33 約拿單的兒子是比勒、撒薩。這都是耶拉篾的子孫。

33 Сыновья1121 Ионафана:3129 Пелеф6431 и Заза.2117 Это сыновья1121 Иерахмеила.3396

34 示珊沒有兒子，只有女兒。示珊有一個僕人名叫耶哈，是埃及人。

34 У Шешана8348 не было сыновей,1121 а только дочери.1323 У Шешана8348 был раб,5650 Египтянин,4713 имя8034 его Иарха;3398

35 示珊將女兒給了僕人耶哈為妻，給他生了亞太。

35 Шешан8348 отдал5414 дочь1323 свою Иархе,3398 рабу5650 своему, в жену:802 и она родила3205 ему Аттая.6262

36 亞太生拿單；拿單生撒拔；

36 Аттай6262 родил3205 Нафана,5416 Нафан5416 родил3205 Завада;2066

37 撒拔生以弗拉；以弗拉生俄備得；

37 Завад2066 родил3205 Ефлала,654 Ефлал654 родил3205 Овида;5744

38 俄備得生耶戶；耶戶生亞撒利雅；

38 Овид5744 родил3205 Иеуя,3058 Иеуй3058 родил3205 Азарию;5838

39 亞撒利雅生希利斯；希利斯生以利亞薩；

39 Азария5838 родил3205 Хелеца,2503 Хелец2503 родил3205 Елеасу;501

40 以利亞薩生西斯買；西斯買生沙龍；

40 Елеаса501 родил3205 Сисмая,5581 Сисмай5581 родил3205 Саллума;7967

41 沙龍生耶加米雅；耶加米雅生以利沙瑪。

41 Саллум7967 родил3205 Иекамию,3359 Иекамия3359 родил3205 Елишаму.476

42 耶拉篾兄弟迦勒的長子米沙，是西弗之祖瑪利沙的兒子，是希伯崙之祖。

42 Сыновья1121 Халева,3612 брата251 Иерахмеилова:3396 Меша,4337 первенец1060 его, — он отец1 Зифа;2128 и сыновья1121 Мареши,4762 отца1 Хеврона.2275

43 希伯崙的兒子是可拉、他普亞、利肯、示瑪。

43 Сыновья1121 Хеврона:2275 Корей7141 и Таппуах,8599 и Рекем7552 и Шема.8087

44 示瑪生拉含，是約干之祖。利肯生沙買。

44 Шема8087 родил3205 Рахама,7357 отца1 Иоркеамова,3421 а Рекем7552 родил3205 Шаммая.8060

45 沙買的兒子是瑪雲；瑪雲是伯．肅之祖。

45 Сын1121 Шаммая8060 Маон,4584 а Маон4584 — отец1 Беф-Цура.1049

46 迦勒的妾以法生哈蘭、摩撒、迦謝；哈蘭生迦卸。

46 И Ефа,5891 наложница6370 Халевова,3612 родила3205 Харана,2771 Моцу4162 и Газеза.1495 И Харан2771 родил3205 Газеза.1495

47 雅代的兒子是利健、約坦、基珊、毗力、以法、沙亞弗。

47 Сыновья1121 Иегдая:3056 Регем,7276 Иофам,3147 Гешан,1529 Пелет,6404 Ефа5891 и Шааф.8174

48 迦勒的妾瑪迦生示別、特哈拿，

48 Наложница6370 Халевова,3612 Мааха,4601 родила3205 Шевера7669 и Фирхану;8647

49 又生麥瑪拿之祖沙亞弗、抹比拿和基比亞之祖示法。迦勒的女兒是押撒。

49 она же родила3205 Шаафа,8174 отца1 Мадманны,4089 Шеву,7724 отца1 Махбены4343 и отца1 Гивеи.1388 Дочь1323 же Халева3612 — Ахса.5915

50 迦勒的子孫就是以法她的長子、戶珥的兒子，記在下面：基列．耶琳之祖朔巴，

50 Вот сыновья1121 Халева:3612 сын1121 Хур,2354 первенец1060 Ефрафы;672 Шовал,7732 отец1 Кириаф-Иарима;7157

51 伯．利恆之祖薩瑪，伯．迦得之祖哈勒。

51 Салма,8007 отец1 Вифлеема;1035 Хареф,2780 отец1 Бефгадера.1013

52 基列．耶琳之祖朔巴的子孫是哈羅以和一半瑪拿哈人［Manahethites］。

52 У Шовала,7732 отца1 Кириаф-Иарима,7157 были сыновья:1121 Гарое,7204 Хаци,2677 Галменюхот.2679

53 基列．耶琳的諸族是以帖人、布特人、舒瑪人、密來人，又從這些族中生出瑣拉人和以實陶人來。

53 Племена4940 Кириаф-Иарима:7157 Ифрияне,3505 Футияне,6336 Шумафане8126 и Мидраитяне.4954 От сих произошли3318 Цоряне6882 и Ештаоляне.848

54 薩瑪的子孫是伯．利恆人、尼陀法人、亞他綠伯約押人、一半瑪拿哈人、瑣利人，

54 Сыновья1121 Салмы:8007 Вифлеемляне1035 и Нетофафяне,5200 венец5852 дома5854 Иоавова5854 и половина2677 Менухотян2680 — Цоряне,6882

55 和住雅比斯眾文士家的特拉人、示米押人、蘇甲人。這都是基尼人利甲家之祖哈末所生的。

55 и племена4940 Соферийцев,5608 живших34273427 в Иабеце,3258 Тирейцы,8654 Шимейцы,8101 Сухайцы:7756 это1992 Кинеяне,7017 происшедшие935 от Хамафа,2574 отца1 Бетрехава.10047394