歷代志上第21章 |
1 |
2 大衛就對 |
3 約押回答 |
4 但王的命令勝過約押。約押就離開 |
5 將百姓的總數奏告大衛:以色列人拿刀的有一百一十萬;猶大人拿刀的有四十七萬。 |
6 唯有利未人和便雅憫人沒有數在其中,因為約押厭惡王的這命令。 |
7 |
8 大衛禱告神說:「我行了 |
9 耶和華曉諭 |
10 「你去告訴大衛說,耶和華如此說:我有三樣災,隨你選擇一樣,我好降與你。」 |
11 於是,迦得來見大衛,對他說:「耶和華如此說:『你可以隨意選擇: |
12 或三年的饑荒;或敗在你敵人面前,被敵人的刀追殺三個月;或在你國中有耶和華的刀,就是三日的瘟疫,耶和華的天使 |
13 大衛對迦得說:「我甚為難;我願落在耶和華的手裏,因為他有極 |
14 |
15 神差遣天使 |
16 大衛舉目,看見耶和華的天使 |
17 大衛禱告神說:「吩咐數點百姓的不是我嗎?我實在 |
18 |
19 大衛就照著迦得奉耶和華名所說的話上去了。 |
20 那時阿珥楠正打麥子,回頭看見天使,就和他四個兒子都藏起來了。 |
21 大衛到了阿珥楠那裏,阿珥楠看見大衛,就從禾場上出去,臉伏於地,向他下拜。 |
22 大衛對阿珥楠說:「你將這禾場之地 |
23 阿珥楠對大衛說:「你可以用這禾場,願我主我王照你所看為喜悅的 |
24 大衛王對阿珥楠說:「不然。我必要用足價向你買。我不用你的物獻給耶和華,也不用白得之物獻為燔祭。」 |
25 於是大衛為那塊地平了六百舍客勒金子給阿珥楠。 |
26 大衛在那裏為耶和華築了一座壇,獻燔祭和平安祭,求告耶和華。耶和華就應允他,使火從天降在燔祭壇上。 |
27 耶和華吩咐天使 |
28 |
29 摩西在曠野所造之耶和華的帳幕和燔祭壇都在基遍的高處; |
30 只是大衛不敢前去求問神,因為懼怕耶和華天使 |
1-я книга ПаралипоменонГлава 21 |
1 |
2 И сказал |
3 И сказал |
4 |
5 И подал |
6 А левитов |
7 И не |
8 |
9 И говорил |
10 пойди |
11 И пришел |
12 или три |
13 И сказал |
14 И послал |
15 |
16 И поднял |
17 И сказал |
18 |
19 И пошел |
20 Орна |
21 И пришел |
22 И сказал |
23 И сказал |
24 И сказал |
25 И дал |
26 И соорудил |
27 И сказал |
28 |
29 Скиния |
30 И не мог |
歷代志上第21章 |
1-я книга ПаралипоменонГлава 21 |
1 |
1 |
2 大衛就對 |
2 И сказал |
3 約押回答 |
3 И сказал |
4 但王的命令勝過約押。約押就離開 |
4 |
5 將百姓的總數奏告大衛:以色列人拿刀的有一百一十萬;猶大人拿刀的有四十七萬。 |
5 И подал |
6 唯有利未人和便雅憫人沒有數在其中,因為約押厭惡王的這命令。 |
6 А левитов |
7 |
7 И не |
8 大衛禱告神說:「我行了 |
8 |
9 耶和華曉諭 |
9 И говорил |
10 「你去告訴大衛說,耶和華如此說:我有三樣災,隨你選擇一樣,我好降與你。」 |
10 пойди |
11 於是,迦得來見大衛,對他說:「耶和華如此說:『你可以隨意選擇: |
11 И пришел |
12 或三年的饑荒;或敗在你敵人面前,被敵人的刀追殺三個月;或在你國中有耶和華的刀,就是三日的瘟疫,耶和華的天使 |
12 или три |
13 大衛對迦得說:「我甚為難;我願落在耶和華的手裏,因為他有極 |
13 И сказал |
14 |
14 И послал |
15 神差遣天使 |
15 |
16 大衛舉目,看見耶和華的天使 |
16 И поднял |
17 大衛禱告神說:「吩咐數點百姓的不是我嗎?我實在 |
17 И сказал |
18 |
18 |
19 大衛就照著迦得奉耶和華名所說的話上去了。 |
19 И пошел |
20 那時阿珥楠正打麥子,回頭看見天使,就和他四個兒子都藏起來了。 |
20 Орна |
21 大衛到了阿珥楠那裏,阿珥楠看見大衛,就從禾場上出去,臉伏於地,向他下拜。 |
21 И пришел |
22 大衛對阿珥楠說:「你將這禾場之地 |
22 И сказал |
23 阿珥楠對大衛說:「你可以用這禾場,願我主我王照你所看為喜悅的 |
23 И сказал |
24 大衛王對阿珥楠說:「不然。我必要用足價向你買。我不用你的物獻給耶和華,也不用白得之物獻為燔祭。」 |
24 И сказал |
25 於是大衛為那塊地平了六百舍客勒金子給阿珥楠。 |
25 И дал |
26 大衛在那裏為耶和華築了一座壇,獻燔祭和平安祭,求告耶和華。耶和華就應允他,使火從天降在燔祭壇上。 |
26 И соорудил |
27 耶和華吩咐天使 |
27 И сказал |
28 |
28 |
29 摩西在曠野所造之耶和華的帳幕和燔祭壇都在基遍的高處; |
29 Скиния |
30 只是大衛不敢前去求問神,因為懼怕耶和華天使 |
30 И не мог |