Библия - Обещанное Восстановление

歷代志上

第2章

1 以色列的兒子是呂便、西緬、利未、猶大、以薩迦、西布倫、

2 但、約瑟、便雅憫、拿弗他利、迦得、亞設。

3 猶大的兒子是珥、俄南、示拉，這三人是迦南人書亞女兒所生的。猶大的長子珥在耶和華眼中看為惡，耶和華就使他死了。

4 猶大的兒婦她瑪給猶大生法勒斯和謝拉。猶大共有五個兒子。

5 法勒斯的兒子是希斯崙、哈母勒。

6 謝拉的兒子是心利、以探、希幔、甲各、大拉［Dara］，共五人。

7 迦米的兒子是亞干；這亞干在受咒詛的［accursed］物上犯了罪，是連累以色列的［troubler of Israel］。

8 以探的兒子是亞撒利雅。

9 希斯崙所生的兒子是耶拉篾、蘭、基路拜。

10 蘭生亞米拿達；亞米拿達生拿順。拿順作猶大人的首領。

11 拿順生撒門；撒門生波阿斯；

12 波阿斯生俄備得；俄備得生耶西；

13 耶西生長子以利押，次子亞比拿達，三子沙瑪［Shimma］，

14 四子拿坦業，五子拉代，

15 六子阿鮮，七子大衛。

16 他們的姊妹是洗魯雅和亞比該。洗魯雅的兒子是亞比篩、約押、亞撒黑，共三人。

17 亞比該生亞瑪撒；亞瑪撒的父親是以實瑪利人益帖。

18 希斯崙的兒子迦勒娶阿蘇巴和耶略為妻，阿蘇巴的兒子是耶設、朔罷、押墩。

19 阿蘇巴死了，迦勒又娶以法她，生了戶珥。

20 戶珥生烏利；烏利生比撒列。

21 希斯崙正六十歲娶了基列父親瑪吉的女兒，與她同房；瑪吉的女兒生了西割；

22 西割生睚珥。睚珥在基列地有二十三個城邑。

23 他又奪了基述［And he took Geshur］、亞蘭［Aram］連同［with］睚珥的村莊［towns］，並基納和其村莊［towns］，共六十個城邑［cities］。這都是屬［belonged to］基列父親瑪吉之子的。

24 希斯崙在迦勒．以法他死後，他的妻亞比雅給他生了亞施戶；亞施戶是提哥亞的父親。

25 希斯崙的長子耶拉篾生長子蘭，又生布拿、阿連、阿鮮、亞希雅。

26 耶拉篾又娶一妻名叫亞她拉，是阿南的母親。

27 耶拉篾長子蘭的兒子是瑪斯、雅憫、以結。

28 阿南的兒子是沙買、雅大。沙買的兒子是拿答、亞比述。

29 亞比述的妻名叫亞比孩，亞比孩給他生了亞辦和摩利。

30 拿答的兒子是西列、亞遍；西列死了沒有兒子。

31 亞遍的兒子是以示；以示的兒子是示珊；示珊的兒子是亞來。

32 沙買兄弟雅大的兒子是益帖、約拿單；益帖死了沒有兒子。

33 約拿單的兒子是比勒、撒薩。這都是耶拉篾的子孫。

34 示珊沒有兒子，只有女兒。示珊有一個僕人名叫耶哈，是埃及人。

35 示珊將女兒給了僕人耶哈為妻，給他生了亞太。

36 亞太生拿單；拿單生撒拔；

37 撒拔生以弗拉；以弗拉生俄備得；

38 俄備得生耶戶；耶戶生亞撒利雅；

39 亞撒利雅生希利斯；希利斯生以利亞薩；

40 以利亞薩生西斯買；西斯買生沙龍；

41 沙龍生耶加米雅；耶加米雅生以利沙瑪。

42 耶拉篾兄弟迦勒的長子米沙，是西弗之祖瑪利沙的兒子，是希伯崙之祖。

43 希伯崙的兒子是可拉、他普亞、利肯、示瑪。

44 示瑪生拉含，是約干之祖。利肯生沙買。

45 沙買的兒子是瑪雲；瑪雲是伯．肅之祖。

46 迦勒的妾以法生哈蘭、摩撒、迦謝；哈蘭生迦卸。

47 雅代的兒子是利健、約坦、基珊、毗力、以法、沙亞弗。

48 迦勒的妾瑪迦生示別、特哈拿，

49 又生麥瑪拿之祖沙亞弗、抹比拿和基比亞之祖示法。迦勒的女兒是押撒。

50 迦勒的子孫就是以法她的長子、戶珥的兒子，記在下面：基列．耶琳之祖朔巴，

51 伯．利恆之祖薩瑪，伯．迦得之祖哈勒。

52 基列．耶琳之祖朔巴的子孫是哈羅以和一半瑪拿哈人［Manahethites］。

53 基列．耶琳的諸族是以帖人、布特人、舒瑪人、密來人，又從這些族中生出瑣拉人和以實陶人來。

54 薩瑪的子孫是伯．利恆人、尼陀法人、亞他綠伯約押人、一半瑪拿哈人、瑣利人，

55 和住雅比斯眾文士家的特拉人、示米押人、蘇甲人。這都是基尼人利甲家之祖哈末所生的。

1-а хронiки

Розділ 2

1 Оце Ізраїлеві сини: Руви́м, Симео́н, Леві́й, і Юда, Іссаха́р, і Завуло́н,

2 Дан, Йо́сип, Веніями́н, Нефтали́м, Ґад і Аси́р.

3 Юдині сини: Ер, і Онан, і Шела, — троє народилися йому від ханаане́янки Бат-Шуї. І був Ер, Юдин перворо́джений, нечестивий в оча́х Господа, — і Він забив його.

4 А Тамар, невістка його, породила йому Пе́реца та Зе́ваха, — усіх Юдиних синів п'я́теро.

5 Сини Перецові: Хецрон та Хамул.

6 А сини Зерахові: Зімрі, і Етан, і Геман, і Калкол, і Дера, — усіх їх п'я́теро.

7 А Кармієві сини: Ахар, що напровадив біду на Ізраїля, що спроневі́рився в заклятті.

8 А сини Етанові: Азарія.

9 А сини Хецронові, що народилися йому: Єрахмеїл, і Рам, і Келувай.

10 А Рам породи́в Аммінадава, а Аммінадав породив Нахшона, начальника синів Юдиних.

11 А Нахшон породив Салму, а Салма породив Боаза,

12 а Боаз породив Оведа, а Овед породив Єссе́я.

13 А Єссе́й породив свого перворо́дженого Еліава, і Авінадава другого, і Шім'у третього,

14 Натаніїла четвертого, Раддая п'ятого,

15 Оцема шостого, Давида сьомого.

16 А їхні сестри: Церуя й Авідаїл. А Церуїні сини: Авшай, і Йоав, і Аса-Ел, — усіх троє.

17 А Авігаїл породила Амасу, а батько Амасин — їшмеелянин Єтер.

18 А Калев, Хецронів син, породив зо своєю жінкою Азувою та з Еріот дітей. А оце сини її: Єшер, і Шовав, і Ардон.

19 І померла Азува, а Калев узяв собі Ефрату, і вона породила йому Хура.

20 А Хур породив Урі, а Урі породив Бецаліїла.

21 А потому прийшов Хецрон до дочки́ Махіра, Ґілеадового батька, і він узяв її, — а він був віку шостидесяти років, — і вона породила йому Сеґува.

22 А Сеґув породив Яіра, і він мав двадцять і три місті в ґілеадському кра́ї.

23 Але Ґешур та Арам забрали від них Яірові оселі, Кенат та залежні від нього міста, шістдеся́т міст. Усе це сини Махіра, Ґілеадового батька.

24 А по Хецроновій смерті прийшов Калев до Єфрати, і Хецронова жінка Авійя породила йому Ашхура, батька Текої.

25 А сини Єрахмеїла, Хецронового перворо́дженого, були́: перворо́джений Рам, і Буна, і Орен, і Оцем, Ахійя.

26 І була́ в Єрахмеїла інша жінка, а ім'я́ їй Атара, — вона мати Онама.

27 А сини Рама, Єрахмеїлового перворо́дженого, були: Маац, і Ямін, і Екер.

28 А сини Онамові були́: Шаммай, і Яда. А сини Шаммая: Надав та Авішур.

29 А ім'я́ Авішуровій жінці — Авіхаїл, і вона породила йому Ахбана та Моліда.

30 А сини Надавові: Селед та Аппаїм, а Селед помер без дітей.

31 А сини Аппаїмові: Їш'ї, А сини Їш'ї: Шешан. А сини Шешанові: Ахлай.

32 А сини Яди, Шаммаєвого брата: Єтер і Йонатан. І помер Єтер без дітей.

33 А Йонатанові сини: Пелет, і Заза, — оце були сини Єрахмеїлові.

34 А в Шешана не було синів, а тільки до́чки. Був у Шешана раб єги́птянин, а ім'я́ йому Ярха.

35 І дав Шешан рабові своєму Ярсі свою дочку́ за жінку, і вона породила йому Аттая.

36 А Аттай породив Натана, а Натан породив Завада,

37 А Завад породив Ефлала, а Ефлал породив Оведа.

38 А Овед породив Єгу, а Єгу породив Азарію,

39 а Азарія породив Хелеца, а Хелец породив Ел'асу.

40 А Ел'аса породив Сісмая, а Сісмай породив Шаллума.

41 А Шаллум породив Єкамію, а Єкамія породив Елішаму.

42 А сини Калева, Єрахмеїлового брата: Меша, його перворо́джений, він ба́тько Зіфа. І сини Мареші, Хевронового батька.

43 А Хевронові сини: Корах, і Таппуах, і Рекем, і Шама.

44 А Шама породив Рахама, Єракеамового батька, а Рекем породив Шаммая.

45 А сини Шаммаєві: Маон, а Маон був основник Бет-Цуру.

46 А Ефа, нало́жниця Калева, породила Харана, і Моцу, і Ґазеза. А Харан породив Ґазеза.

47 А сини Єгдаєві: Реґем, і Йотам, і Ґешан, і Фелет, і Ефа, і Шааф.

48 Калевова нало́жниця Мааха породила Шевера та Тірхату.

49 І породила вона Шаафа, батька Мадманни, Шеву, батька Махбени, та батька Ґів'и. А дочка Калевова — Ахса.

50 Оце були сини Калева, сина Гура, первородженого Ефрати: Шовал, ба́тько Кір'ят-Єаріму,

51 Салма, батько Вифлеєма, Гареф, ба́тько Бе-Ґадеру.

52 У Шовала, батька Кір'ят-Єаріму, були сини: Гарое, Хаці-Гамменухот.

53 А ро́ди Кір'ят-Єаріма: їтряни, путяни, шуматяни, мішраяни, — від них пішли цор'атяни та ештауляни.

54 Сини Салмині: Бет-Лехем, і нетофаляни, Атрот, Бет-Иоав, і хаці-гаммонахтяни, цоряни.

55 А роди писарів, ме́шканців Ябецу, тір'атяни, шім'атяни, сухатяни, — вони кіняни, що похо́дять від Хамата, батька Бет-Рехавового.

歷代志上第2章	1-а хронiки Розділ 2
1 以色列的兒子是呂便、西緬、利未、猶大、以薩迦、西布倫、	1 Оце Ізраїлеві сини: Руви́м, Симео́н, Леві́й, і Юда, Іссаха́р, і Завуло́н,
2 但、約瑟、便雅憫、拿弗他利、迦得、亞設。	2 Дан, Йо́сип, Веніями́н, Нефтали́м, Ґад і Аси́р.
3 猶大的兒子是珥、俄南、示拉，這三人是迦南人書亞女兒所生的。猶大的長子珥在耶和華眼中看為惡，耶和華就使他死了。	3 Юдині сини: Ер, і Онан, і Шела, — троє народилися йому від ханаане́янки Бат-Шуї. І був Ер, Юдин перворо́джений, нечестивий в оча́х Господа, — і Він забив його.
4 猶大的兒婦她瑪給猶大生法勒斯和謝拉。猶大共有五個兒子。	4 А Тамар, невістка його, породила йому Пе́реца та Зе́ваха, — усіх Юдиних синів п'я́теро.
5 法勒斯的兒子是希斯崙、哈母勒。	5 Сини Перецові: Хецрон та Хамул.
6 謝拉的兒子是心利、以探、希幔、甲各、大拉［Dara］，共五人。	6 А сини Зерахові: Зімрі, і Етан, і Геман, і Калкол, і Дера, — усіх їх п'я́теро.
7 迦米的兒子是亞干；這亞干在受咒詛的［accursed］物上犯了罪，是連累以色列的［troubler of Israel］。	7 А Кармієві сини: Ахар, що напровадив біду на Ізраїля, що спроневі́рився в заклятті.
8 以探的兒子是亞撒利雅。	8 А сини Етанові: Азарія.
9 希斯崙所生的兒子是耶拉篾、蘭、基路拜。	9 А сини Хецронові, що народилися йому: Єрахмеїл, і Рам, і Келувай.
10 蘭生亞米拿達；亞米拿達生拿順。拿順作猶大人的首領。	10 А Рам породи́в Аммінадава, а Аммінадав породив Нахшона, начальника синів Юдиних.
11 拿順生撒門；撒門生波阿斯；	11 А Нахшон породив Салму, а Салма породив Боаза,
12 波阿斯生俄備得；俄備得生耶西；	12 а Боаз породив Оведа, а Овед породив Єссе́я.
13 耶西生長子以利押，次子亞比拿達，三子沙瑪［Shimma］，	13 А Єссе́й породив свого перворо́дженого Еліава, і Авінадава другого, і Шім'у третього,
14 四子拿坦業，五子拉代，	14 Натаніїла четвертого, Раддая п'ятого,
15 六子阿鮮，七子大衛。	15 Оцема шостого, Давида сьомого.
16 他們的姊妹是洗魯雅和亞比該。洗魯雅的兒子是亞比篩、約押、亞撒黑，共三人。	16 А їхні сестри: Церуя й Авідаїл. А Церуїні сини: Авшай, і Йоав, і Аса-Ел, — усіх троє.
17 亞比該生亞瑪撒；亞瑪撒的父親是以實瑪利人益帖。	17 А Авігаїл породила Амасу, а батько Амасин — їшмеелянин Єтер.
18 希斯崙的兒子迦勒娶阿蘇巴和耶略為妻，阿蘇巴的兒子是耶設、朔罷、押墩。	18 А Калев, Хецронів син, породив зо своєю жінкою Азувою та з Еріот дітей. А оце сини її: Єшер, і Шовав, і Ардон.
19 阿蘇巴死了，迦勒又娶以法她，生了戶珥。	19 І померла Азува, а Калев узяв собі Ефрату, і вона породила йому Хура.
20 戶珥生烏利；烏利生比撒列。	20 А Хур породив Урі, а Урі породив Бецаліїла.
21 希斯崙正六十歲娶了基列父親瑪吉的女兒，與她同房；瑪吉的女兒生了西割；	21 А потому прийшов Хецрон до дочки́ Махіра, Ґілеадового батька, і він узяв її, — а він був віку шостидесяти років, — і вона породила йому Сеґува.
22 西割生睚珥。睚珥在基列地有二十三個城邑。	22 А Сеґув породив Яіра, і він мав двадцять і три місті в ґілеадському кра́ї.
23 他又奪了基述［And he took Geshur］、亞蘭［Aram］連同［with］睚珥的村莊［towns］，並基納和其村莊［towns］，共六十個城邑［cities］。這都是屬［belonged to］基列父親瑪吉之子的。	23 Але Ґешур та Арам забрали від них Яірові оселі, Кенат та залежні від нього міста, шістдеся́т міст. Усе це сини Махіра, Ґілеадового батька.
24 希斯崙在迦勒．以法他死後，他的妻亞比雅給他生了亞施戶；亞施戶是提哥亞的父親。	24 А по Хецроновій смерті прийшов Калев до Єфрати, і Хецронова жінка Авійя породила йому Ашхура, батька Текої.
25 希斯崙的長子耶拉篾生長子蘭，又生布拿、阿連、阿鮮、亞希雅。	25 А сини Єрахмеїла, Хецронового перворо́дженого, були́: перворо́джений Рам, і Буна, і Орен, і Оцем, Ахійя.
26 耶拉篾又娶一妻名叫亞她拉，是阿南的母親。	26 І була́ в Єрахмеїла інша жінка, а ім'я́ їй Атара, — вона мати Онама.
27 耶拉篾長子蘭的兒子是瑪斯、雅憫、以結。	27 А сини Рама, Єрахмеїлового перворо́дженого, були: Маац, і Ямін, і Екер.
28 阿南的兒子是沙買、雅大。沙買的兒子是拿答、亞比述。	28 А сини Онамові були́: Шаммай, і Яда. А сини Шаммая: Надав та Авішур.
29 亞比述的妻名叫亞比孩，亞比孩給他生了亞辦和摩利。	29 А ім'я́ Авішуровій жінці — Авіхаїл, і вона породила йому Ахбана та Моліда.
30 拿答的兒子是西列、亞遍；西列死了沒有兒子。	30 А сини Надавові: Селед та Аппаїм, а Селед помер без дітей.
31 亞遍的兒子是以示；以示的兒子是示珊；示珊的兒子是亞來。	31 А сини Аппаїмові: Їш'ї, А сини Їш'ї: Шешан. А сини Шешанові: Ахлай.
32 沙買兄弟雅大的兒子是益帖、約拿單；益帖死了沒有兒子。	32 А сини Яди, Шаммаєвого брата: Єтер і Йонатан. І помер Єтер без дітей.
33 約拿單的兒子是比勒、撒薩。這都是耶拉篾的子孫。	33 А Йонатанові сини: Пелет, і Заза, — оце були сини Єрахмеїлові.
34 示珊沒有兒子，只有女兒。示珊有一個僕人名叫耶哈，是埃及人。	34 А в Шешана не було синів, а тільки до́чки. Був у Шешана раб єги́птянин, а ім'я́ йому Ярха.
35 示珊將女兒給了僕人耶哈為妻，給他生了亞太。	35 І дав Шешан рабові своєму Ярсі свою дочку́ за жінку, і вона породила йому Аттая.
36 亞太生拿單；拿單生撒拔；	36 А Аттай породив Натана, а Натан породив Завада,
37 撒拔生以弗拉；以弗拉生俄備得；	37 А Завад породив Ефлала, а Ефлал породив Оведа.
38 俄備得生耶戶；耶戶生亞撒利雅；	38 А Овед породив Єгу, а Єгу породив Азарію,
39 亞撒利雅生希利斯；希利斯生以利亞薩；	39 а Азарія породив Хелеца, а Хелец породив Ел'асу.
40 以利亞薩生西斯買；西斯買生沙龍；	40 А Ел'аса породив Сісмая, а Сісмай породив Шаллума.
41 沙龍生耶加米雅；耶加米雅生以利沙瑪。	41 А Шаллум породив Єкамію, а Єкамія породив Елішаму.
42 耶拉篾兄弟迦勒的長子米沙，是西弗之祖瑪利沙的兒子，是希伯崙之祖。	42 А сини Калева, Єрахмеїлового брата: Меша, його перворо́джений, він ба́тько Зіфа. І сини Мареші, Хевронового батька.
43 希伯崙的兒子是可拉、他普亞、利肯、示瑪。	43 А Хевронові сини: Корах, і Таппуах, і Рекем, і Шама.
44 示瑪生拉含，是約干之祖。利肯生沙買。	44 А Шама породив Рахама, Єракеамового батька, а Рекем породив Шаммая.
45 沙買的兒子是瑪雲；瑪雲是伯．肅之祖。	45 А сини Шаммаєві: Маон, а Маон був основник Бет-Цуру.
46 迦勒的妾以法生哈蘭、摩撒、迦謝；哈蘭生迦卸。	46 А Ефа, нало́жниця Калева, породила Харана, і Моцу, і Ґазеза. А Харан породив Ґазеза.
47 雅代的兒子是利健、約坦、基珊、毗力、以法、沙亞弗。	47 А сини Єгдаєві: Реґем, і Йотам, і Ґешан, і Фелет, і Ефа, і Шааф.
48 迦勒的妾瑪迦生示別、特哈拿，	48 Калевова нало́жниця Мааха породила Шевера та Тірхату.
49 又生麥瑪拿之祖沙亞弗、抹比拿和基比亞之祖示法。迦勒的女兒是押撒。	49 І породила вона Шаафа, батька Мадманни, Шеву, батька Махбени, та батька Ґів'и. А дочка Калевова — Ахса.
50 迦勒的子孫就是以法她的長子、戶珥的兒子，記在下面：基列．耶琳之祖朔巴，	50 Оце були сини Калева, сина Гура, первородженого Ефрати: Шовал, ба́тько Кір'ят-Єаріму,
51 伯．利恆之祖薩瑪，伯．迦得之祖哈勒。	51 Салма, батько Вифлеєма, Гареф, ба́тько Бе-Ґадеру.
52 基列．耶琳之祖朔巴的子孫是哈羅以和一半瑪拿哈人［Manahethites］。	52 У Шовала, батька Кір'ят-Єаріму, були сини: Гарое, Хаці-Гамменухот.
53 基列．耶琳的諸族是以帖人、布特人、舒瑪人、密來人，又從這些族中生出瑣拉人和以實陶人來。	53 А ро́ди Кір'ят-Єаріма: їтряни, путяни, шуматяни, мішраяни, — від них пішли цор'атяни та ештауляни.
54 薩瑪的子孫是伯．利恆人、尼陀法人、亞他綠伯約押人、一半瑪拿哈人、瑣利人，	54 Сини Салмині: Бет-Лехем, і нетофаляни, Атрот, Бет-Иоав, і хаці-гаммонахтяни, цоряни.
55 和住雅比斯眾文士家的特拉人、示米押人、蘇甲人。這都是基尼人利甲家之祖哈末所生的。	55 А роди писарів, ме́шканців Ябецу, тір'атяни, шім'атяни, сухатяни, — вони кіняни, що похо́дять від Хамата, батька Бет-Рехавового.

舊約

新約

歷代志上

第2章

1-а хронiки

Розділ 2

歷代志上

第2章

1-а хронiки

Розділ 2