Библия - Обещанное Восстановление

歷代志上

第25章

1 大衛和眾軍長［captains］分派亞薩、希幔，並耶杜頓的子孫彈琴、鼓瑟、敲鈸說預言［prophesy］。他們供職的人數記在下面：

2 亞薩的兒子撒刻、約瑟、尼探雅、亞薩利拉都歸亞薩指教，遵王的旨意唱歌。

3 耶杜頓的兒子基大利、西利、耶篩亞、哈沙比雅、瑪他提雅共六人［Mattithiah, six］，都歸他們父親耶杜頓指教，彈琴發預言［prophesied with］，稱謝，頌讚耶和華。

4 希幔的兒子布基雅、瑪探雅、烏薛、細布業、耶利末、哈拿尼雅、哈拿尼、以利亞他、基大利提、羅幔提．以謝、約施比加沙、瑪羅提、何提、瑪哈秀；

5 這都是希幔的兒子，舉［lift up］角頌讚。希幔奉神之命作王的先見。神賜給希幔十四個兒子，三個女兒。

6 都歸他們父親指教，在耶和華的殿唱歌、敲鈸、彈琴、鼓瑟，辦神殿的事務。亞薩、耶杜頓、希幔都是王所命定的。

7 他們和他們的弟兄學習頌讚耶和華；善於歌唱的共有二百八十八人。

8 這些人無論大小，為師的、為徒的，都一同擲［cast］籤分了班次。

9 第一擲出［first lot］來的是亞薩的兒子約瑟；第二是基大利，他和他弟兄並兒子共十二人；

10 第三是撒刻，他和他兒子並弟兄共十二人；

11 第四是伊洗利，他和他兒子並弟兄共十二人；

12 第五是尼探雅，他和他兒子並弟兄共十二人；

13 第六是布基雅，他和他兒子並弟兄共十二人；

14 第七是耶薩利拉，他和他兒子並弟兄共十二人；

15 第八是耶篩亞，他和他兒子並弟兄共十二人；

16 第九是瑪探雅，他和他兒子並弟兄共十二人；

17 第十是示每，他和他兒子並弟兄共十二人；

18 第十一是亞薩烈，他和他兒子並弟兄共十二人；

19 第十二是哈沙比雅，他和他兒子並弟兄共十二人；

20 第十三是書巴業，他和他兒子並弟兄共十二人；

21 第十四是瑪他提雅，他和他兒子並弟兄共十二人；

22 第十五是耶利末，他和他兒子並弟兄共十二人；

23 第十六是哈拿尼雅，他和他兒子並弟兄共十二人；

24 第十七是約施比加沙，他和他兒子並弟兄共十二人；

25 第十八是哈拿尼，他和他兒子並弟兄共十二人；

26 第十九是瑪羅提，他和他兒子並弟兄共十二人；

27 第二十是以利亞他，他和他兒子並弟兄共十二人；

28 第二十一是何提，他和他兒子並弟兄共十二人；

29 第二十二是基大利提，他和他兒子並弟兄共十二人；

30 第二十三是瑪哈秀，他和他兒子並弟兄共十二人；

31 第二十四是羅幔提．以謝，他和他兒子並弟兄共十二人。

1-а хронiки

Розділ 25

1 І відділи́в Давид та зверхники війська на службу синів Асафа, і Гемана, і Єдутуна, що прові́щували на ци́трах, і на а́рфах, і на цимба́лах. А число їх, людей праці до служби, було таке:

2 від Асафових синів: Заккур, і Йосип, і Нетанія, і Асар'їла, Асафові сини, при Асафі, що пророкував при царі.

3 Від Єдутуна, Єдутунові сини: Ґедалія, і Цері, і Ісая, Хашавія, і Маттітія, — ше́стеро при своєму батькові Єдутуні, що пророкував на цитрі на дяку та на хвалу Господе́ві.

4 Від Гемана, Геманові сини: Буккійя, Маттанія, Уззіїл, Шевуїл, і Єрімот, Хананія, Ханані, Еліата, Ґіддалті, і Ромамті, Езер, Йошбекаша, Маллоті, Готір, Махазіот.

5 Усі ці — сини́ Гемана, царсько́го прозорли́вця в Божих слова́х, щоб підви́щувати силу. І дав Бог Геманові чотирна́дцять синів та три дочки́.

6 Усі вони були при своє́му батькові, на співі Господнього дому, на цимба́лах, на а́рфах та ци́трах для служби в Божому домі; при царі — Асаф, Єдутун та Геман.

7 І було їхнє число з їхніми брата́ми, ви́вченими співу для Господа, усіх розуміючих, — двісті й вісімдеся́т і вісім.

8 І кинули вони жеребки́, черга́ відповідно черзі, як мали́й, так і великий, учитель з у́чнем.

9 І вийшов перший жеребо́к від Асафа для Йо́сипа, другий — Ґедалія, він і брати́ його та сини́ його, дванадцять.

10 Третій Заккур, сини його та брати його, дванадцять.

11 Четвертий — для Їцрі, сини його та брати його, дванадцять.

12 П'ятий — Нетанія, сини його та брати його, дванадцять.

13 Шо́стий — Буккійя, сини його та брати його, дванадцять.

14 Сьо́мий — Єсар'їла, сини його та брати його, дванадцять.

15 Во́сьмий — Іса́я, сини його та брати його, дванадцять.

16 Дев'ятий — Маттанія, сини його та брати його, дванадцять.

17 Десятий — Шім'ї, сини його та брати його, дванадцять.

18 Одинадцятий — Азаріїл, сини його та брати його, дванадцять.

19 Дванадцятий — для Хашав'ї, сини його та брати його, дванадцять.

20 Тринадцятий — для Шуваїла, сини його та брати його, дванадцять.

21 Чотирна́дцятий — для Маттітії, сини його та брати його, дванадцять.

22 П'ятнадцятий — для Єремота, сини його та брати його, дванадцять.

23 Шістнадцятий — для Хананії, сини його брати його, дванадцять.

24 Сімнадцятий — для Йошбекаші, сини його та брати його, дванадцять.

25 Вісімнадцятий — для Ханані, сини його та брати його, дванадцять.

26 Дев'ятнадцятий — для Маллоті, сини його та брати його, дванадцять.

27 Двадцятий — для Елійяти, сини його та брати його, дванадцять.

28 Двадцять і перший — для Готіра, сини його та брати його, дванадцять.

29 Двадцять і другий — для Ґіддалті, сини його та брати його, дванадцять.

30 Двадцять і третій — для Махазіота, сини його та брати його, дванадцять.

31 Двадцять і четвертий — для Ромамті-Езера, сини його та брати його, дванадцять.

歷代志上第25章	1-а хронiки Розділ 25
1 大衛和眾軍長［captains］分派亞薩、希幔，並耶杜頓的子孫彈琴、鼓瑟、敲鈸說預言［prophesy］。他們供職的人數記在下面：	1 І відділи́в Давид та зверхники війська на службу синів Асафа, і Гемана, і Єдутуна, що прові́щували на ци́трах, і на а́рфах, і на цимба́лах. А число їх, людей праці до служби, було таке:
2 亞薩的兒子撒刻、約瑟、尼探雅、亞薩利拉都歸亞薩指教，遵王的旨意唱歌。	2 від Асафових синів: Заккур, і Йосип, і Нетанія, і Асар'їла, Асафові сини, при Асафі, що пророкував при царі.
3 耶杜頓的兒子基大利、西利、耶篩亞、哈沙比雅、瑪他提雅共六人［Mattithiah, six］，都歸他們父親耶杜頓指教，彈琴發預言［prophesied with］，稱謝，頌讚耶和華。	3 Від Єдутуна, Єдутунові сини: Ґедалія, і Цері, і Ісая, Хашавія, і Маттітія, — ше́стеро при своєму батькові Єдутуні, що пророкував на цитрі на дяку та на хвалу Господе́ві.
4 希幔的兒子布基雅、瑪探雅、烏薛、細布業、耶利末、哈拿尼雅、哈拿尼、以利亞他、基大利提、羅幔提．以謝、約施比加沙、瑪羅提、何提、瑪哈秀；	4 Від Гемана, Геманові сини: Буккійя, Маттанія, Уззіїл, Шевуїл, і Єрімот, Хананія, Ханані, Еліата, Ґіддалті, і Ромамті, Езер, Йошбекаша, Маллоті, Готір, Махазіот.
5 這都是希幔的兒子，舉［lift up］角頌讚。希幔奉神之命作王的先見。神賜給希幔十四個兒子，三個女兒。	5 Усі ці — сини́ Гемана, царсько́го прозорли́вця в Божих слова́х, щоб підви́щувати силу. І дав Бог Геманові чотирна́дцять синів та три дочки́.
6 都歸他們父親指教，在耶和華的殿唱歌、敲鈸、彈琴、鼓瑟，辦神殿的事務。亞薩、耶杜頓、希幔都是王所命定的。	6 Усі вони були при своє́му батькові, на співі Господнього дому, на цимба́лах, на а́рфах та ци́трах для служби в Божому домі; при царі — Асаф, Єдутун та Геман.
7 他們和他們的弟兄學習頌讚耶和華；善於歌唱的共有二百八十八人。	7 І було їхнє число з їхніми брата́ми, ви́вченими співу для Господа, усіх розуміючих, — двісті й вісімдеся́т і вісім.
8 這些人無論大小，為師的、為徒的，都一同擲［cast］籤分了班次。	8 І кинули вони жеребки́, черга́ відповідно черзі, як мали́й, так і великий, учитель з у́чнем.
9 第一擲出［first lot］來的是亞薩的兒子約瑟；第二是基大利，他和他弟兄並兒子共十二人；	9 І вийшов перший жеребо́к від Асафа для Йо́сипа, другий — Ґедалія, він і брати́ його та сини́ його, дванадцять.
10 第三是撒刻，他和他兒子並弟兄共十二人；	10 Третій Заккур, сини його та брати його, дванадцять.
11 第四是伊洗利，他和他兒子並弟兄共十二人；	11 Четвертий — для Їцрі, сини його та брати його, дванадцять.
12 第五是尼探雅，他和他兒子並弟兄共十二人；	12 П'ятий — Нетанія, сини його та брати його, дванадцять.
13 第六是布基雅，他和他兒子並弟兄共十二人；	13 Шо́стий — Буккійя, сини його та брати його, дванадцять.
14 第七是耶薩利拉，他和他兒子並弟兄共十二人；	14 Сьо́мий — Єсар'їла, сини його та брати його, дванадцять.
15 第八是耶篩亞，他和他兒子並弟兄共十二人；	15 Во́сьмий — Іса́я, сини його та брати його, дванадцять.
16 第九是瑪探雅，他和他兒子並弟兄共十二人；	16 Дев'ятий — Маттанія, сини його та брати його, дванадцять.
17 第十是示每，他和他兒子並弟兄共十二人；	17 Десятий — Шім'ї, сини його та брати його, дванадцять.
18 第十一是亞薩烈，他和他兒子並弟兄共十二人；	18 Одинадцятий — Азаріїл, сини його та брати його, дванадцять.
19 第十二是哈沙比雅，他和他兒子並弟兄共十二人；	19 Дванадцятий — для Хашав'ї, сини його та брати його, дванадцять.
20 第十三是書巴業，他和他兒子並弟兄共十二人；	20 Тринадцятий — для Шуваїла, сини його та брати його, дванадцять.
21 第十四是瑪他提雅，他和他兒子並弟兄共十二人；	21 Чотирна́дцятий — для Маттітії, сини його та брати його, дванадцять.
22 第十五是耶利末，他和他兒子並弟兄共十二人；	22 П'ятнадцятий — для Єремота, сини його та брати його, дванадцять.
23 第十六是哈拿尼雅，他和他兒子並弟兄共十二人；	23 Шістнадцятий — для Хананії, сини його брати його, дванадцять.
24 第十七是約施比加沙，他和他兒子並弟兄共十二人；	24 Сімнадцятий — для Йошбекаші, сини його та брати його, дванадцять.
25 第十八是哈拿尼，他和他兒子並弟兄共十二人；	25 Вісімнадцятий — для Ханані, сини його та брати його, дванадцять.
26 第十九是瑪羅提，他和他兒子並弟兄共十二人；	26 Дев'ятнадцятий — для Маллоті, сини його та брати його, дванадцять.
27 第二十是以利亞他，他和他兒子並弟兄共十二人；	27 Двадцятий — для Елійяти, сини його та брати його, дванадцять.
28 第二十一是何提，他和他兒子並弟兄共十二人；	28 Двадцять і перший — для Готіра, сини його та брати його, дванадцять.
29 第二十二是基大利提，他和他兒子並弟兄共十二人；	29 Двадцять і другий — для Ґіддалті, сини його та брати його, дванадцять.
30 第二十三是瑪哈秀，他和他兒子並弟兄共十二人；	30 Двадцять і третій — для Махазіота, сини його та брати його, дванадцять.
31 第二十四是羅幔提．以謝，他和他兒子並弟兄共十二人。	31 Двадцять і четвертий — для Ромамті-Езера, сини його та брати його, дванадцять.

舊約

新約

歷代志上

第25章

1-а хронiки

Розділ 25

歷代志上

第25章

1-а хронiки

Розділ 25