Библия - Обещанное Восстановление

歷代志上

第8章

1 便雅憫的長子比拉，次子亞實別，三子亞哈拉，

2 四子挪哈，五子拉法。

3 比拉的兒子是亞大、基拉、亞比忽、

4 亞比書、乃幔、亞何亞、

5 基拉、示孚汛、戶蘭。

6 以忽的兒子作迦巴居民的族長，被遷移［removed］到瑪拿轄；

7 乃幔［Naaman］、亞希亞、基拉也被遷移［removed］。基拉生烏撒、亞希忽。

8 沙哈連休他二妻戶伸和巴拉之後，在摩押地生兒養女［begat children］。

9 他從他的妻賀得生了［he begat of Hodesh his wife］約巴、洗比雅、米沙、瑪拉干、

10 耶烏斯、沙迦、米瑪。他這些兒子都是族長。

11 他的妻戶伸給他生的兒子有亞比突、以利巴力。

12 以利巴力的兒子是希伯、米珊、沙麥。沙麥建立阿挪和羅德二城與其村莊。

13 又有比利亞和示瑪是亞雅崙居民的族長，是驅逐迦特人的。

14 亞希約、沙煞、耶利末、

15 西巴第雅、亞拉得、亞得、

16 米迦勒、伊施巴、約哈都是比利亞的兒子。

17 西巴第雅、米書蘭、希西基、希伯、

18 伊施米萊、伊斯利亞、約巴都是以利巴力的兒子。

19 雅金、細基利、撒底、

20 以利乃、洗勒太、以列、

21 亞大雅、比拉雅、申拉都是示每的兒子。

22 伊施班、希伯、以列、

23 亞伯頓、細基利、哈難、

24 哈拿尼雅、以攔、安陀提雅、

25 伊弗底雅、毗努伊勒都是沙煞的兒子。

26 珊示萊、示哈利、亞她利雅、

27 雅利西、以利亞、細基利都是耶羅罕的兒子。

28 這些人都是按他們宗族［by their generations］作［were］族長，為首領［chief men］。這些人都［These］住在耶路撒冷。

29 基遍的父親住在基遍［Gibeon dwelt the father of Gibeon］；他的妻名叫瑪迦。

30 他長子是亞伯頓。他又生蘇珥、基士、巴力、拿答、

31 基多、亞希約、撒迦、米基羅。

32 米基羅生示米暗。這些人和他們的弟兄在耶路撒冷對面居住。

33 尼珥生基士；基士生掃羅；掃羅生約拿單、麥基．舒亞、亞比拿達、伊施．巴力。

34 約拿單的兒子是米非．波設［Meribbaal］、米非．波設［Meribbaal］生米迦。

35 米迦的兒子是毗敦、米勒、他利亞、亞哈斯；

36 亞哈斯生耶何阿達；耶何阿達生亞拉篾、亞斯瑪威、心利；心利生摩撒；

37 摩撒生比尼亞；比尼亞的兒子是拉法；拉法的兒子是以利亞薩；以利亞薩的兒子是亞悉。

38 亞悉有六個兒子，他們的名字是亞斯利干、波基路、以實瑪利、示亞利雅、俄巴底雅、哈難。這都是亞悉的兒子。

39 亞悉兄弟以設的長子是烏蘭，次子耶烏施，三子是以利法列。

40 烏蘭的兒子都是大能的勇士，是弓箭手，他們有許多的子孫，共一百五十名，都是便雅憫人。

歷代志上

第8章

1 便雅憫長子庇拉、次亞實別、三亞哈喇、

2 四挪哈、五拉巴、

3 庇拉子亞撻、其臘、亞比忽、

4 亞庇書、乃慢、亞何亞、

5 其喇、示孚犯、戶蘭。

6 以忽衆子基巴爲最著、徙至馬拿哈、其名如左、

7 乃慢、亞希亞、其喇、其喇遷其家人、而生烏撒、亞希忽、

8 沙哈鄰在摩押地、娶戶申巴拉生育子女、後使之去、

9 再娶何得、生約八、悉比、米沙、抹干、

10 猶斯、沙家、墨馬、皆族中最著者、

11 戶申所出者亞比毒、益八。

12 益八生希百、米山、沙麥、沙麥建阿挪、律、及其鄕里。

13 亦生庇哩亞、示馬、驅迦特居民、出於亞耶倫、據有其地、於族中爲最著。

14 庇哩亞子亞希阿、沙煞、耶哩末、西巴地、亞喇、亞得、米加勒、益巴、約亞。

17 益八子西巴地、米書闌、希西其。希百、益米來、益利亞、約八。

18 併於上節

19 示每子雅金、色哩、颯底。以利耐、悉太、以列、亞大雅、比喇雅、申喇。

22 沙煞子益班、希百、以列、押頓、色哩、哈難、哈拿尼、以攔、安毒底雅、益弗地、便奴利。

26 耶羅罕子山示來、示哈哩、亞大利。雅哩西、以利亞、色哩。

28 此皆族中最著者、居耶路撒冷。

29 建其遍而居之者、〔厥名耶歇〕、其妻名馬迦。

30 長子押頓、次蘇耳、基士、巴力、拿答、

31 其突、亞希阿、撒迦、密劣、

32 密劣生示米亞皆在耶路撒冷、與同宗所居相對。

33 尼耳生基士、基士生掃羅、掃羅生約拿單、馬基舒亞、亞庇拿撻、益巴力〔或曰益破設〕、

34 約拿單子米立巴力〔或曰米非破設〕、米立巴力生米迦、

35 米迦子比敦、米勒、他哩亞、亞哈士、

36 亞哈士生約雅大(或日雅拉)、約雅大生亞喇麥、押馬弗、心哩。心哩生摩撒、

37 摩撒生庇尼、庇尼生喇孚、喇孚生以利亞薩、以利亞薩生亞悉、

38 亞悉有六子、押利甘、破基路、以實馬利、示亞哩、阿巴底、哈難、

39 亞悉之弟以設生三子、孟烏蘭、仲耶忽、季以利法列。

40 烏蘭之子孫、一百有五十人、皆英武之士善於弓矢、以上所載俱屬便雅憫族。

歷代志上第8章	歷代志上第8章
1 便雅憫的長子比拉，次子亞實別，三子亞哈拉，	1 便雅憫長子庇拉、次亞實別、三亞哈喇、
2 四子挪哈，五子拉法。	2 四挪哈、五拉巴、
3 比拉的兒子是亞大、基拉、亞比忽、	3 庇拉子亞撻、其臘、亞比忽、
4 亞比書、乃幔、亞何亞、	4 亞庇書、乃慢、亞何亞、
5 基拉、示孚汛、戶蘭。	5 其喇、示孚犯、戶蘭。
6 以忽的兒子作迦巴居民的族長，被遷移［removed］到瑪拿轄；	6 以忽衆子基巴爲最著、徙至馬拿哈、其名如左、
7 乃幔［Naaman］、亞希亞、基拉也被遷移［removed］。基拉生烏撒、亞希忽。	7 乃慢、亞希亞、其喇、其喇遷其家人、而生烏撒、亞希忽、
8 沙哈連休他二妻戶伸和巴拉之後，在摩押地生兒養女［begat children］。	8 沙哈鄰在摩押地、娶戶申巴拉生育子女、後使之去、
9 他從他的妻賀得生了［he begat of Hodesh his wife］約巴、洗比雅、米沙、瑪拉干、	9 再娶何得、生約八、悉比、米沙、抹干、
10 耶烏斯、沙迦、米瑪。他這些兒子都是族長。	10 猶斯、沙家、墨馬、皆族中最著者、
11 他的妻戶伸給他生的兒子有亞比突、以利巴力。	11 戶申所出者亞比毒、益八。
12 以利巴力的兒子是希伯、米珊、沙麥。沙麥建立阿挪和羅德二城與其村莊。	12 益八生希百、米山、沙麥、沙麥建阿挪、律、及其鄕里。
13 又有比利亞和示瑪是亞雅崙居民的族長，是驅逐迦特人的。	13 亦生庇哩亞、示馬、驅迦特居民、出於亞耶倫、據有其地、於族中爲最著。
14 亞希約、沙煞、耶利末、	14 庇哩亞子亞希阿、沙煞、耶哩末、西巴地、亞喇、亞得、米加勒、益巴、約亞。
15 西巴第雅、亞拉得、亞得、	15
16 米迦勒、伊施巴、約哈都是比利亞的兒子。	16
17 西巴第雅、米書蘭、希西基、希伯、	17 益八子西巴地、米書闌、希西其。希百、益米來、益利亞、約八。
18 伊施米萊、伊斯利亞、約巴都是以利巴力的兒子。	18 併於上節
19 雅金、細基利、撒底、	19 示每子雅金、色哩、颯底。以利耐、悉太、以列、亞大雅、比喇雅、申喇。
20 以利乃、洗勒太、以列、	20
21 亞大雅、比拉雅、申拉都是示每的兒子。	21
22 伊施班、希伯、以列、	22 沙煞子益班、希百、以列、押頓、色哩、哈難、哈拿尼、以攔、安毒底雅、益弗地、便奴利。
23 亞伯頓、細基利、哈難、	23
24 哈拿尼雅、以攔、安陀提雅、	24
25 伊弗底雅、毗努伊勒都是沙煞的兒子。	25
26 珊示萊、示哈利、亞她利雅、	26 耶羅罕子山示來、示哈哩、亞大利。雅哩西、以利亞、色哩。
27 雅利西、以利亞、細基利都是耶羅罕的兒子。	27
28 這些人都是按他們宗族［by their generations］作［were］族長，為首領［chief men］。這些人都［These］住在耶路撒冷。	28 此皆族中最著者、居耶路撒冷。
29 基遍的父親住在基遍［Gibeon dwelt the father of Gibeon］；他的妻名叫瑪迦。	29 建其遍而居之者、〔厥名耶歇〕、其妻名馬迦。
30 他長子是亞伯頓。他又生蘇珥、基士、巴力、拿答、	30 長子押頓、次蘇耳、基士、巴力、拿答、
31 基多、亞希約、撒迦、米基羅。	31 其突、亞希阿、撒迦、密劣、
32 米基羅生示米暗。這些人和他們的弟兄在耶路撒冷對面居住。	32 密劣生示米亞皆在耶路撒冷、與同宗所居相對。
33 尼珥生基士；基士生掃羅；掃羅生約拿單、麥基．舒亞、亞比拿達、伊施．巴力。	33 尼耳生基士、基士生掃羅、掃羅生約拿單、馬基舒亞、亞庇拿撻、益巴力〔或曰益破設〕、
34 約拿單的兒子是米非．波設［Meribbaal］、米非．波設［Meribbaal］生米迦。	34 約拿單子米立巴力〔或曰米非破設〕、米立巴力生米迦、
35 米迦的兒子是毗敦、米勒、他利亞、亞哈斯；	35 米迦子比敦、米勒、他哩亞、亞哈士、
36 亞哈斯生耶何阿達；耶何阿達生亞拉篾、亞斯瑪威、心利；心利生摩撒；	36 亞哈士生約雅大(或日雅拉)、約雅大生亞喇麥、押馬弗、心哩。心哩生摩撒、
37 摩撒生比尼亞；比尼亞的兒子是拉法；拉法的兒子是以利亞薩；以利亞薩的兒子是亞悉。	37 摩撒生庇尼、庇尼生喇孚、喇孚生以利亞薩、以利亞薩生亞悉、
38 亞悉有六個兒子，他們的名字是亞斯利干、波基路、以實瑪利、示亞利雅、俄巴底雅、哈難。這都是亞悉的兒子。	38 亞悉有六子、押利甘、破基路、以實馬利、示亞哩、阿巴底、哈難、
39 亞悉兄弟以設的長子是烏蘭，次子耶烏施，三子是以利法列。	39 亞悉之弟以設生三子、孟烏蘭、仲耶忽、季以利法列。
40 烏蘭的兒子都是大能的勇士，是弓箭手，他們有許多的子孫，共一百五十名，都是便雅憫人。	40 烏蘭之子孫、一百有五十人、皆英武之士善於弓矢、以上所載俱屬便雅憫族。

舊約

新約

歷代志上

第8章

歷代志上

第8章

歷代志上

第8章

歷代志上

第8章